Translation of "Aus internationaler sicht" in English

Aus internationaler Sicht lassen sich diese Herausforderungen mit denen anderer fortgeschrittenen Volkswirtschaften vergleichen.
From an international perspective, the nature of these challenges is comparable to those in other advanced economies.
TildeMODEL v2018
Aus internationaler Sicht ist die Lage des Gebiets günstig.
From an international point of view the geographical situation of the region is favourable.
EUbookshop v2
Aus Internationaler Sicht hat aufgrund dieser grundlosen Verfolgung der Menschenrechtsbericht Chinas Rückschritte gemacht.
From an international perspective, because of this groundless persecution, the human rights record in China has slid backwards.
ParaCrawl v7.1
Aus internationaler Sicht haben die nordischen Länder im Bereich der Sozialstatistik schon viel erreicht.
Our task in the future will be to pursue high quality while continuing to develop our statistics in close cooperation with users.
EUbookshop v2
In Zukunft wird Tonton der Optimierung der Ressourcenallokation aus internationaler Sicht mehr Aufmerksamkeit widmen.
In the future, Tonton will pay more attention to optimizing the allocation of resource from the international perspective.
ParaCrawl v7.1
Der Grund für unseren Widerstand gegen diese Richtlinie ist, dass die europäischen Häfen schon gut funktionieren und auch aus internationaler Sicht wettbewerbsfähig sind.
The reason for our opposition to the directive is that the ports of Europe already work well and are competitive even from an international perspective.
Europarl v8
Nichttertiäre Bildung nach dem Sekundarbereich (ISCED 4) umfasst Bildungsgänge, die aus internationaler Sicht auf der Grenze zwischen Sekundarbereich II und Postsekundarbereich liegen, auch wenn sie im nationalen Kontext eindeutig in den Sekundarbereich II oder den Postsekundarbereich eingeordnet werden können.
Post-secondary non-tertiary education (ISCED 4) captures programmes that straddle the boundary between upper-secondary and post-secondary education from an international point of view, even though they might clearly be considered as upper-secondary or post-secondary programmes in a national context.
DGT v2019
Wir haben mittlerweile in den Niederlanden einige Erfahrung mit einer solchen Politik gesammelt, und obwohl der Anteil Verbraucher von harten Drogen in den Niederlanden aus internationaler Sicht nicht hoch ist, beweist es noch nicht, daß eine liberale Drogenpolitik auch eine gute Politik ist.
We in the Netherlands now have considerable experience of such a policy, and though the percentage of hard drug users in the Netherlands is not high in international terms, that is not to say that a liberal policy is the right one.
Europarl v8
Das ist besonders aus internationaler Sicht von großer Bedeutung, um den Agrarprodukten der Entwicklungsländer nicht den Wettbewerb auf dem europäischen Markt zu erschweren.
This is particularly important from an international perspective in order not to render competition on the European market more difficult for the developing countries with their agricultural products.
Europarl v8
Das ist nicht zuletzt auch aus internationaler Sicht von großer Bedeutung, um den Agrarprodukten der Entwicklungsländer nicht den Wettbewerb auf dem europäischen Markt zu erschweren.
This is particularly important from an international perspective in order not to render competition on the European market more difficult for the developing countries with their agricultural products.
Europarl v8
Was mich im Laufe der Jahre aus internationaler Sicht am meisten deprimiert hat, ist, dass in der Praxis unsere Fähigkeit zu schneller humanitärer Hilfeleistung unter den widrigsten Bedingungen sehr viel stärker zugenommen hat als unsere Fähigkeit zu verhindern, dass diese humanitäre Hilfe überhaupt erforderlich wird.
What has most depressed me about the international scene over the years is that, in practice, our ability to deliver humanitarian relief rapidly in the most unpromising circumstances has increased a great deal more than our ability to prevent that humanitarian assistance being necessary in the first place.
Europarl v8
Aus internationaler Sicht könnte man sagen, daß der Schwerpunkt auf der Rechenschaftspflicht und damit eng verbunden auf ausreichender Kontrolle und Transparenz liegt: Rechenschaft für die Politik des Unternehmens, für die Geschäfte des Unternehmens schlechthin sowie für alle Aspekte, die die Arbeitnehmer, die Kundschaft, das soziale Umfeld und die Umwelt betreffen.
Form an international point of view one could say that the emphasis is on accountability and in close relation with that on satisfactory supervision and transparency. Accountability for the policies carried out by the company, the affairs of the companies in all aspects, also those concerning the employees and the clients and social and environmental aspects.
EUbookshop v2
Unter diesen Umständen müssen die Vorteile für die Niederlassung im Norden, die auch aus internationaler Sicht von Bedeutung sind, so gut wie möglich genutzt werden.
In these circumstances the aim must be to utilize to the full the advantages of sites in the Northern Netherlands, which are significant from an international standpoint too.
EUbookshop v2
Aus aktuellen Untersuchungen geht hervor, dass nordamerikanische Universitäten aus der Sicht internationaler Studenten in puncto Innovation, Dynamik und Wettbewerb an der Spitze stehen.
Recent research has found that international students perceive US universities as being foremost in terms of innovation, dynamism and competition.
EUbookshop v2
Im ersten Jahr erhalten Sie eine fundierte Ausbildung in mehreren grundlegenden Themen, um aus internationaler Sicht zu verstehen, wie Unternehmen und Organisationen funktionieren und wie sie strukturiert sind (Funktionen, Prozesse, Aktivitäten).
During the first year, you will be given rigorous training in several basic subjects in order to understand, from an international perspective, how companies and organizations work and how they are structured (functions, processes, activities).
ParaCrawl v7.1
Band 76 der Publikationsreihe IPE diskutiert aus nationaler und internationaler Sicht, welche Herausforderungen sich aus Flucht und Vertreibung für die Erwachsenenbildung ergeben und welchen Beitrag diese bei der Integration von Flüchtlingen leisten kann.
Volume 76 of the series IPE discusses the challenges which arise for adult education from flight and expulsion and what contribution it can make toward the integration of refugees.
ParaCrawl v7.1
Rechtsberater der UNHCR -Büros kommentieren, auch auf Einladung von Regierungsstellen oder des Bundestages und seiner Ausschüsse, Verfahrensregelungen sowie Änderungen des materiellen Asylrechts aus internationaler Sicht.
The UNHCR Agency's legal advisers comment on codes of practice as well as amendments to the content of asylum law, sometimes at the request of governmental agencies or the German Bundestag and its committees, from an international perspective.
ParaCrawl v7.1
Rechtsberater der UNHCR-Büros kommentieren, auch auf Einladung von Regierungsstellen oder des Bundestages und seiner Ausschüsse, Verfahrensregelungen sowie Änderungen des materiellen Asylrechts aus internationaler Sicht.
The UNHCR Agency’s legal advisers comment on codes of practice as well as amendments to the content of asylum law, sometimes at the request of governmental agencies or the German Bundestag and its committees, from an international perspective.
ParaCrawl v7.1
Diese ehrgeizige Initiative gründet auf der festen Überzeugung, dass es sowohl aus niederländischer als auch aus internationaler Sicht bedeutenden ungedeckten Bedarf für ein Einzelhandelsdienstleistungsangebot im authentischen Luxussegment gibt.
This ambitious initiative is based on the strong believe that both from a Dutch and international perspective there is significant unserved demand for a truly high-end retail service offering.
ParaCrawl v7.1
Aus internationaler Sicht ist das Vereinigte Königreich nach wie vor mit langen Mietvertragslaufzeiten und wirtschaftlich erfolgreichen Unternehmen ein sehr attraktiver Investitionsmarkt für Immobilien.
From an international perspective, the UK still remains a hugely attractive place to invest in real estate, with its long leases and strong balance sheet customers.
ParaCrawl v7.1

Related phrases