Translation of "Aus nächster nähe erleben" in English

Ich wollte das Stück aus nächster Nähe erleben.
Maybe it wasn't curiosity, I wanted to see the act at a close range.
OpenSubtitles v2018
Ich konnte Kid Flash aus nächster Nähe in Action erleben.
I got to see Kid Flash in action, right up close.
OpenSubtitles v2018
Dort konnten wir die Wunder Gottes Schöpfung aus nächster Nähe erleben.
There we could experience the wonders of God's creation from close up.
ParaCrawl v7.1
Mutige können auf Tagesausflügen die Vulkane aus nächster Nähe erleben.
See the volcanoes up close on a tour.
ParaCrawl v7.1
Sie können auch die lokale Kultur und ihre Delikatessen aus nächster Nähe erleben.
You are also able to experience local culture and its delicacy up close.
ParaCrawl v7.1
Möchten Sie die neuen Trends in der Textilindustrie aus nächster Nähe erleben?
Do you want to experience the new trends in the textile industry up close?
ParaCrawl v7.1
Der Staffelaustausch bot die Gelegenheit, MiG-21-Operationen aus nächster Nähe zu erleben.
The squadron exchange was a good opportunity to have a close look at MiG-21 operations.
ParaCrawl v7.1
So kannst du die pure Kraft dieses Naturspektakels aus nächster Nähe erleben.
Standing at such proximity also allows you to experience the sheer power of this natural feature.
ParaCrawl v7.1
Teamwork, Führungsqualitäten – und die einmalige Chance, ihre Helden aus nächster Nähe zu erleben.
Teamwork, leadership skills – and a once in a lifetime opportunity to see their heroes up close.
ParaCrawl v7.1
Ihr habt das große Glück, dieses unsagbare Geheimnis aus nächster Nähe erleben zu dürfen!
You are lucky to be able to live this indescribable Mystery from close at hand!
ParaCrawl v7.1
Der lichtdurchflutete Pavillon lädt Sie dazu ein, die faserverstärkten Bauteile aus nächster Nähe zu erleben.
The light-flooded pavilion invites you to experience the fibre-reinforced components up close.
ParaCrawl v7.1
Atlantis, The Palm bietet unvergessliche Möglichkeiten, Tiere aus nächster Nähe zu erleben.
Atlantis, The Palm offers unforgettable and up-close animal experiences.
ParaCrawl v7.1
Bei Spaziergängen durch die engen Gassen lassen sich die zahlreichen Sehenswürdigkeiten Halleins aus nächster Nähe erleben.
Walks through the narrow alleys allow you to experience the numerous sights of Hallein up close.
ParaCrawl v7.1
Europäische Filmfans können während des EU-Vorsitzes dänische Filme und dänische Filmkultur aus nächster Nähe erleben.
European film lovers are invited to experience Danish cinema at close range during the Danish EU Presidency.
ParaCrawl v7.1
Barcelona-Rundgänge bieten Ihnen eine wundervolle Gelegenheit, die Stadt aus nächster Nähe zu erleben.
Barcelona Walking tours offer you a wonderful way to experience the city close up.
ParaCrawl v7.1
Speziell für Gruppen ist es jedoch auch möglich, den Markt aus nächster Nähe zu erleben.
Groups can experience the market at close distance.
ParaCrawl v7.1
Als die Waldbrände in Portugal und Spanien noch wüteten, hatte ich Gelegenheit, sie und auch die von ihnen angerichtete enormen Verwüstungen aus nächster Nähe zu erleben.
I saw at close quarters the fires in Portugal and Spain while they were still raging, and also the widespread devastation they wreaked.
Europarl v8
Bei seinem Besuch in Antwerpen und Mechelen hatte Kommissar Dalli Gelegenheit, aus nächster Nähe zu erleben, welche Anstrengungen Landwirte und Händler unternehmen, um Pestizidrückstände möglichst niedrig zu halten.
The Antwerp-Mechelen trip gave Commissioner Dalli the opportunity to witness first hand the efforts of farmers and distributors to keep pesticide residues as low as possible.
TildeMODEL v2018
Nun, da Sie ja jetzt hier sind, können Sie die Wirkung aus nächster Nähe erleben.
Well, now you're here, you can see the effect first-hand.
OpenSubtitles v2018
Eine weitere Gruppe von Stipendiaten/innen konnte Papst Benedikt Anfang September aus nächster Nähe erleben, als sie mit dem Generalsekretär im Rahmen einer Studien- und Pilgerreise an einer Papstaudienz auf dem Petersplatz teilnahm.
In early September, another group of KAAD-scholars has been close to Pope Benedict, when they participated in the study tour and pilgrimage to Rome. KAAD's General Secretary, Dr. Hermann Weber, led the scholars to a papal audience at St. Peter's Square.
ParaCrawl v7.1
Willkommen an Lanternen Willkommen an Lanternen – das Angebot für Sie, die Sie ein Stück Küsten-Norwegen aus nächster Nähe erleben wollen.
Welcome to Lanternen – the place for you if you want to experience a stretch of coastal Norway at first hand.
ParaCrawl v7.1
Freuen Sie sich auf ein Abenteuer, bei dem Sie die Landschaft und Kultur der Insel aus nächster Nähe erleben können.
Delight in an adventure that allows you to experience the island‘s scenery and culture at close quarters.
ParaCrawl v7.1
Damit erhalten alle Fußballfans die einzigartige Möglichkeit in die prickelnde Atmosphäre der UEFA Champions League einzutauchen und den Siegerpokal des prestigeträchtigen Klubwettbewerbs der Welt aus nächster Nähe zu erleben.
Thereby, all football fans have the unique opportunity of diving into the exciting atmosphere of the UEFA Champions League and seeing the Trophy of the most prestigious club league of the world close up.
ParaCrawl v7.1
Diese Trekkingtour umfasst auch das Basislager des Everest und eine Wanderung nach Kalapatthar – ein Aussichtspunkt, um Everest aus nächster Nähe zu erleben.
Likewise, this trekking trip includes the base camp of Everest and a hike to Kalapatthar – a vantage point to witness Everest from the closest possible distance.
ParaCrawl v7.1
Möchten Sie das pulsierende Nachtleben in Haugesund aus nächster Nähe erleben, können wir viele schöne Übernachtungsquartiere empfehlen.
If you would like to experience the tempo of Haugesund centre, we can recommend several excellent accommodation locations.
ParaCrawl v7.1
Hier haben Sie die Möglichkeit, Pottwale, Schwertwale und Zwergwale aus nächster Nähe zu erleben – fantastische Natur.
An opportunity to experience the sperm whale, killer whale and minke whale.
ParaCrawl v7.1
Sie können die Gletscherarme aus der Entfernung bewundern, oder sie auf Gletscherwanderungen aus nächster Nähe erleben.
Admire the glaciers from a distance or experience them up close by joining a glacier hike.
ParaCrawl v7.1

Related phrases