Translation of "Aus versehen" in English

Ich war dafür, habe aber aus Versehen auf Rot gedrückt.
I was in favour, but I pressed the red light by mistake.
Europarl v8
Er hat aus Versehen Salz in seine Tasse Kaffee geschüttet.
He put salt into his cup of coffee by mistake.
Tatoeba v2021-03-10
Er nahm aus Versehen den falschen Bus.
He took the wrong bus by mistake.
Tatoeba v2021-03-10
Er hat mich aus Versehen geschlagen.
He hit me by mistake.
Tatoeba v2021-03-10
Aus Versehen hat er sich den falschen Hut genommen.
He picked up the wrong hat by mistake.
Tatoeba v2021-03-10
Er nahm aus Versehen den falschen Zug.
He took the wrong train by mistake.
Tatoeba v2021-03-10
Ich bin nur aus Versehen hier.
I'm only here by mistake.
Tatoeba v2021-03-10
Ich hab aus Versehen den Teller fallen lassen.
I dropped the plate accidentally.
Tatoeba v2021-03-10
Ich habe aus Versehen deine Festplatte formatiert.
I've formatted your hard disk by mistake.
Tatoeba v2021-03-10
Ich habe aus Versehen ein teures Messer in den Müll geworfen.
I accidentally threw an expensive knife into the trash.
Tatoeba v2021-03-10
Tom hat sich aus Versehen ins Bein geschossen.
Tom shot himself in the leg accidentally.
Tatoeba v2021-03-10
Tom hat aus Versehen Marys Regenschirm mit nach Hause genommen.
Tom took home Mary's umbrella by mistake.
Tatoeba v2021-03-10
Tom warf aus Versehen sein Getränk um.
Tom accidentally knocked over his drink.
Tatoeba v2021-03-10
Melanie hat aus Versehen eine Fliege getötet.
Melanie has accidentally killed a fly.
Tatoeba v2021-03-10
Tom ist aus Versehen ein Ei auf den Boden gefallen.
Tom accidentally dropped an egg on the floor.
Tatoeba v2021-03-10
Ich habe aus Versehen Kaffee über meine Tastatur geschüttet.
I accidentally spilled coffee on my computer's keyboard.
Tatoeba v2021-03-10
Ich habe aus Versehen aus deinem Glas getrunken.
I drank out of your glass by mistake.
Tatoeba v2021-03-10
Er hat mich aus Versehen gestoßen, nicht aus Böswilligkeit.
He jostled me by clumsyness, not for being mean.
Tatoeba v2021-03-10
Ich habe aus Versehen meine Festplatte gelöscht.
I erased my hard disk by accident.
Tatoeba v2021-03-10

Related phrases