Translation of "Ausbeutung der arbeiter" in English
																						Er
																											erreichte
																											das
																											durch
																											die
																											allerbrutalste
																											Ausbeutung
																											der
																											Arbeiter
																											und
																											Bauern.
																		
			
				
																						It
																											did
																											so
																											on
																											the
																											basis
																											of
																											the
																											most
																											brutal
																											exploitation
																											of
																											the
																											workers
																											and
																											peasants.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Er
																											kennt
																											nur
																											eine
																											Triebkraft:
																											die
																											Ausbeutung
																											der
																											Arbeiter
																											zwecks
																											weiterer
																											Akkumulation.
																		
			
				
																						It
																											has
																											only
																											one
																											driving
																											force
																											–
																											the
																											exploitation
																											of
																											workers
																											in
																											order
																											to
																											accumulate.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Ausbeutung
																											der
																											Arbeiter
																											durch
																											den
																											Arbeitgeber
																											entgehen
																											Gott
																											nicht.
																		
			
				
																						Exploitation
																											of
																											workers
																											by
																											employers
																											does
																											not
																											escape
																											God's
																											notice.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Wie
																											auch
																											Marx
																											glaubte
																											er,
																											daß
																											Profite
																											nur
																											aus
																											der
																											Ausbeutung
																											der
																											Arbeiter
																											enstehen.
																		
			
				
																						Like
																											Marx,
																											he
																											believed
																											that
																											profits
																											resulted
																											from
																											labor's
																											exploitation.
															 
				
		 News-Commentary v14
			
																						Für
																											Marx
																											ging
																											die
																											Ausdehnung
																											des
																											Arbeitstags
																											mit
																											einem
																											Anstieg
																											der
																											Ausbeutung
																											der
																											Arbeiter
																											einher.
																		
			
				
																						For
																											Marx,
																											extending
																											the
																											working
																											day
																											was
																											equivalent
																											to
																											a
																											quantifiable
																											increase
																											in
																											exploitation
																											of
																											the
																											workers.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Das
																											Bestehen
																											der
																											Reservearmee
																											gibt
																											den
																											Kapitalisten
																											die
																											Möglichkeit,
																											die
																											Ausbeutung
																											der
																											Arbeiter
																											zu
																											verschärfen.
																		
			
				
																						The
																											existence
																											of
																											the
																											reserve
																											army
																											gives
																											capitalists
																											the
																											opportunity
																											to
																											intensify
																											the
																											exploitation
																											of
																											the
																											workers.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Das
																											Urheberrecht
																											ist
																											ein
																											bürgerliches
																											Recht
																											-
																											ein
																											Recht
																											zur
																											Ausbeutung
																											und
																											Unterdrückung
																											der
																											Arbeiter.
																		
			
				
																						The
																											copyright
																											is
																											a
																											bourgeois
																											right
																											-
																											a
																											right
																											to
																											exploit
																											and
																											oppress
																											the
																											workers.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Damit
																											ist
																											das
																											kapitalistische
																											System
																											der
																											Ausbeutung
																											der
																											Arbeitskraft
																											der
																											Arbeiter
																											aber
																											nicht
																											aufgehoben.
																		
			
				
																						But
																											that
																											does
																											not
																											mean
																											that
																											the
																											capitalist
																											system
																											of
																											the
																											exploitation
																											of
																											the
																											labor
																											power
																											of
																											the
																											workers
																											is
																											abolished.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Im
																											Mittelpunkt
																											steht
																											die
																											gigantische
																											Steigerung
																											der
																											Ausbeutung
																											der
																											Arbeiter
																											in
																											den
																											Betrieben
																											durch
																											erhöhte
																											Arbeitsintensität.
																		
			
				
																						In
																											the
																											center
																											is
																											the
																											gigantic
																											intensification
																											of
																											the
																											exploitation
																											of
																											the
																											workers
																											in
																											the
																											enterprises
																											by
																											means
																											of
																											an
																											increase
																											in
																											the
																											intensity
																											of
																											labor.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Umgekehrt
																											wurde
																											Europa
																											von
																											Billigwaren
																											aus
																											Fernost,
																											die
																											in
																											vielen
																											Fällen
																											unter
																											Ausbeutung
																											der
																											Arbeiter
																											hergestellt
																											wurde,
																											überschwemmt.
																		
			
				
																						On
																											the
																											other
																											hand,
																											Europe
																											has
																											been
																											inundated
																											with
																											cheap
																											goods
																											from
																											the
																											Far
																											East,
																											the
																											manufacture
																											of
																											which
																											has,
																											in
																											many
																											cases,
																											involved
																											the
																											exploitation
																											of
																											workers.
															 
				
		 Europarl v8
			
																						Die
																											europäischen
																											Abgeordneten
																											der
																											Griechischen
																											Kommunistischen
																											Partei
																											haben
																											gegen
																											diese
																											Europäische
																											Kommission
																											gestimmt,
																											die
																											die
																											Politik
																											der
																											Ausbeutung
																											der
																											Arbeiter,
																											der
																											armen
																											Bauern
																											und
																											der
																											Selbständigen
																											beibehalten
																											und
																											verschärfen
																											wird.
																		
			
				
																						The
																											MEPs
																											of
																											the
																											Greek
																											Communist
																											Party
																											voted
																											against
																											the
																											European
																											Commission,
																											which
																											will
																											maintain
																											and
																											intensify
																											the
																											policy
																											of
																											exploitation
																											of
																											the
																											workers,
																											poor
																											farmers
																											and
																											the
																											self-employed.
															 
				
		 Europarl v8
			
																						Die
																											Bekämpfung
																											von
																											wilden
																											Auslagerungen,
																											Fälschungen
																											und
																											der
																											Ausbeutung
																											der
																											Arbeiter
																											muss
																											weiterhin
																											eines
																											der
																											Ziele
																											des
																											Europäischen
																											Parlaments
																											sein.
																		
			
				
																						Restricting
																											rabid
																											relocation,
																											counterfeiting
																											and
																											the
																											exploitation
																											of
																											labour
																											must
																											continue
																											to
																											be
																											one
																											of
																											the
																											aims
																											of
																											the
																											European
																											Parliament.
															 
				
		 Europarl v8
			
																						Bophal
																											wird
																											uns
																											deshalb
																											als
																											Beispiel
																											für
																											eine
																											ungeheure
																											Katastrophe
																											und
																											die
																											grenzenlose
																											Ausbeutung
																											der
																											Arbeiter
																											in
																											diesem
																											Land
																											im
																											Gedächtnis
																											bleiben.
																		
			
				
																						This
																											meant
																											that
																											Bhopal
																											is
																											remembered
																											as
																											a
																											major
																											disaster
																											and
																											for
																											total
																											exploitation
																											of
																											the
																											workers
																											in
																											that
																											country.
															 
				
		 Europarl v8
			
																						Die
																											WWU,
																											die
																											Gründung
																											der
																											Europäischen
																											Zentralbank
																											und
																											die
																											Einführung
																											des
																											Euro
																											sind
																											notwendige
																											Glieder
																											in
																											der
																											Kette
																											der
																											kapitalistischen
																											Umstrukturierungen,
																											die
																											vom
																											Kapital
																											vorangetrieben
																											werden,
																											um
																											sich
																											selbst
																											vor
																											den
																											Forderungen
																											der
																											Arbeitnehmer
																											zu
																											schützen
																											und
																											ihre
																											Renditen
																											zu
																											sicheren,
																											indem
																											sie
																											die
																											Ausbeutung
																											der
																											Arbeiter-
																											und
																											Bauernklasse
																											weiter
																											erhöhen.
																		
			
				
																						EMU,
																											the
																											establishment
																											of
																											the
																											European
																											Central
																											Bank
																											and
																											the
																											launch
																											of
																											the
																											euro
																											are
																											necessary
																											links
																											in
																											the
																											chain
																											of
																											capitalist
																											restructurings
																											being
																											promoted
																											by
																											capital
																											in
																											order
																											to
																											defend
																											itself
																											against
																											workers'
																											claims
																											and
																											safeguard
																											its
																											profitability
																											by
																											stepping
																											up
																											the
																											exploitation
																											of
																											the
																											working
																											class
																											and
																											grassroots
																											classes.
															 
				
		 Europarl v8
			
																						Diese
																											Optionen
																											führen
																											wohl
																											noch
																											zu
																											einer
																											stärkeren
																											Ausbeutung
																											der
																											Arbeiter
																											und
																											der
																											Bürger,
																											wodurch
																											sich
																											die
																											wirtschaftlichen
																											und
																											sozialen
																											Ungleichgewichte
																											zwischen
																											den
																											EU-Staaten
																											verstärken.
																		
			
				
																						These
																											options
																											tend
																											to
																											lead
																											to
																											greater
																											exploitation
																											of
																											the
																											workers
																											and
																											people,
																											thereby
																											exacerbating
																											economic
																											and
																											social
																											asymmetries
																											between
																											EU
																											countries.
															 
				
		 Europarl v8
			
																						Das
																											Hauptziel
																											der
																											direkten
																											Beihilfen
																											oder
																											Kredite
																											bleibt
																											weiterhin
																											die
																											Kontrolle
																											der
																											Märkte
																											und
																											der
																											natürlichen
																											Ressourcen,
																											die
																											Ausbeutung
																											der
																											Arbeiter
																											und
																											die
																											Verwendung
																											von
																											Produkten
																											oder
																											Investitionen
																											zur
																											Steuerung
																											der
																											Souveränität
																											der
																											Zielländer,
																											ermöglicht
																											durch
																											Gelder
																											der
																											Exportkreditagenturen.
																		
			
				
																						The
																											main
																											objective
																											of
																											direct
																											aid
																											or
																											credit
																											continues
																											to
																											be
																											the
																											control
																											of
																											markets
																											and
																											natural
																											resources,
																											the
																											exploitation
																											of
																											workers,
																											and
																											the
																											use
																											of
																											products
																											or
																											investments
																											to
																											control
																											the
																											sovereignty
																											of
																											destination
																											countries
																											that
																											are
																											made
																											possible
																											by
																											ECA
																											financing.
															 
				
		 Europarl v8
			
																						Die
																											Ausbeutung
																											der
																											Arbeiter,
																											insbesondere
																											die
																											Kinderarbeit,
																											erinnern
																											uns
																											an
																											die
																											schlimmen
																											Bedingungen
																											unserer
																											eigenen
																											industriellen
																											Revolution.
																		
			
				
																						Exploitation
																											of
																											labour,
																											particularly
																											of
																											child
																											labour,
																											reminds
																											us
																											of
																											the
																											wretched
																											conditions
																											that
																											marked
																											our
																											own
																											industrial
																											revolution.
															 
				
		 Europarl v8
			
																						Eine
																											solche
																											Denkweise
																											begünstigt
																											kapitalistische
																											Umstrukturierungsmaßnahmen,
																											die
																											verschärfte
																											Ausbeutung
																											der
																											Arbeiter
																											und
																											den
																											Ausbau
																											repressiver
																											und
																											demokratiefeindlicher
																											Mechanismen.
																		
			
				
																						This
																											philosophy
																											favours
																											capitalist
																											restructurings,
																											harsher
																											exploitation
																											of
																											the
																											workers
																											and
																											the
																											strengthening
																											of
																											repressive
																											and
																											anti-democratic
																											mechanisms.
															 
				
		 Europarl v8
			
																						Der
																											mit
																											der
																											Waldzerstörung
																											bzw.
																											Waldschädigung
																											verbundene
																											Artenrückgang
																											oder
																											aber
																											die
																											Zerstörung
																											der
																											unmittelbaren
																											Lebensgrundlage
																											der
																											indigenen
																											Bevölkerungsgruppen,
																											die
																											zu
																											beobachtende
																											Ausbeutung
																											der
																											Arbeiter
																											oder
																											die
																											Vertreibung
																											von
																											Kleinbauern
																											von
																											ihren
																											angestammten
																											Produktionsflächen
																											sind
																											ja
																											keineswegs
																											neue
																											Erkenntnisse.
																		
			
				
																						Biodiversity
																											loss
																											as
																											a
																											result
																											of
																											deforestation
																											and
																											forest
																											degradation,
																											the
																											destruction
																											of
																											resources
																											on
																											which
																											indigenous
																											people
																											directly
																											depend
																											for
																											their
																											survival,
																											the
																											evident
																											exploitation
																											of
																											workers
																											and
																											the
																											ejection
																											of
																											small-scale
																											farmers
																											from
																											their
																											ancestral
																											farmlands
																											are
																											in
																											no
																											sense
																											new
																											phenomena.
															 
				
		 TildeMODEL v2018
			
																						Eine
																											solche
																											Politik
																											begünstigt
																											allein
																											die
																											am
																											weitesten
																											entwickelten
																											Länder
																											und
																											die
																											großen
																											übernationalen
																											Gesellschaften,
																											denn
																											sie
																											ist
																											die
																											Gewähr
																											für
																											die
																											besten
																											Bedingungen
																											zur
																											Ausbeutung
																											der
																											Arbeiter
																											und
																											zur
																											Akkumulation
																											von
																											Kapital.
																		
			
				
																						Such
																											a
																											policy
																											only
																											benefits
																											the
																											most
																											developed
																											coun
																											tries
																											and
																											the
																											big
																											transnational
																											economic
																											groups
																											and
																											at
																											the
																											same
																											time
																											ensures
																											the
																											best
																											possible
																											conditions
																											for
																											exploiting
																											the
																											workers
																											and
																											the
																											accumulation
																											of
																											capital.
															 
				
		 EUbookshop v2
			
																						Ich
																											hab
																											nie
																											geschnallt,
																											worüber
																											er
																											so
																											jammert,
																											aber
																											jetzt
																											erscheint
																											es
																											mir
																											ungerecht,
																											dass
																											diejenigen
																											mit
																											der
																											Kontrolle
																											über
																											das
																											Kapital
																											ihr
																											Vermögen
																											durch
																											Ausbeutung
																											der
																											Arbeiter
																											erzielen.
																		
			
				
																						I
																											never
																											understood
																											what
																											he
																											was
																											yammering
																											about
																											before.
																											Now
																											it
																											just
																											seems
																											so
																											obviously
																											wrong
																											that
																											those
																											who
																											control
																											capital
																											should
																											make
																											their
																											fortunes
																											off
																											the
																											labor
																											of
																											the
																											working
																											class.
															 
				
		 OpenSubtitles v2018
			
																						Als
																											ein
																											schweres
																											Verbrechen
																											sah
																											die
																											Verfassung
																											den
																											so
																											genannten
																											Parasitismus
																											an,
																											der
																											sich
																											in
																											der
																											Ausbeutung
																											der
																											Arbeiter
																											äußerte.
																		
			
				
																						The
																											difference
																											is
																											that,
																											according
																											to
																											the
																											new
																											Constitution,
																											the
																											government
																											no
																											longer
																											represented
																											the
																											workers
																											and
																											peasants
																											alone.
															 
				
		 Wikipedia v1.0
			
																						Die
																											EU,
																											ein
																											reaktionärer
																											Block
																											von
																											europäischen
																											imperialistischen
																											Mächten
																											mit
																											der
																											deutschen
																											Bourgeoisie
																											an
																											der
																											Spitze,
																											war
																											von
																											Anfang
																											an
																											ein
																											Instrument,
																											um
																											die
																											Ausbeutung
																											der
																											Arbeiter
																											in
																											ganz
																											Europa
																											zu
																											verschärfen
																											und
																											schwächere
																											EU-Länder
																											wie
																											Griechenland
																											durch
																											die
																											imperialistischen
																											Großmächte
																											zu
																											beherrschen.
																		
			
				
																						A
																											reactionary
																											bloc
																											between
																											European
																											imperialist
																											powers,
																											with
																											the
																											German
																											bourgeoisie
																											in
																											the
																											driver’s
																											seat,
																											the
																											EU
																											from
																											its
																											inception
																											has
																											been
																											a
																											vehicle
																											for
																											increasing
																											the
																											exploitation
																											of
																											workers
																											throughout
																											Europe
																											and
																											the
																											domination
																											of
																											weaker
																											EU
																											countries,
																											like
																											Greece,
																											by
																											the
																											imperialist
																											overlords.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Wir
																											Trotzkisten
																											von
																											der
																											Internationalen
																											Kommunistischen
																											Liga
																											waren
																											immer
																											Gegner
																											der
																											EU,
																											einem
																											imperialistischen
																											Handelsblock,
																											der
																											gegründet
																											wurde,
																											um
																											die
																											Ausbeutung
																											und
																											Verelendung
																											der
																											Arbeiter
																											und
																											Unterdrückten,
																											darunter
																											Millionen
																											europäischer
																											Immigranten,
																											unter
																											der
																											Vorherrschaft
																											des
																											deutschen
																											wie
																											auch
																											des
																											französischen
																											und
																											britischen
																											Kapitals
																											voranzutreiben.
																		
			
				
																						As
																											Trotskyists,
																											the
																											International
																											Communist
																											League
																											has
																											always
																											opposed
																											the
																											EU
																											as
																											an
																											imperialist
																											trade
																											bloc
																											that
																											was
																											established
																											to
																											further
																											the
																											exploitation
																											and
																											immiseration
																											of
																											the
																											workers
																											and
																											the
																											oppressed,
																											including
																											Europe's
																											millions
																											of
																											immigrants,
																											under
																											the
																											domination
																											of
																											German
																											as
																											well
																											as
																											French
																											and
																											British
																											capital.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Im
																											Kapitalismus
																											herrscht
																											der
																											Wert
																											nicht,
																											weil
																											er
																											durch
																											Arbeitszeit
																											bestimmt
																											ist,
																											sondern
																											weil
																											sich
																											die
																											Ausbeutung
																											der
																											Arbeiter
																											über
																											den
																											Tausch
																											vollzieht.
																		
			
				
																						Capitalism
																											is
																											ruled
																											by
																											value
																											not
																											because
																											production
																											is
																											regulated
																											by
																											labor
																											time
																											but
																											because
																											the
																											exploitation
																											of
																											the
																											workers
																											is
																											accomplished
																											by
																											means
																											of
																											exchange.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Der
																											weltweite
																											Konkurrenzkampf
																											wird
																											die
																											Imperialisten
																											zur
																											drastischen
																											Verschärfung
																											der
																											Ausbeutung
																											der
																											Arbeiter
																											und
																											der
																											breiten
																											Massen
																											und
																											zu
																											einer
																											noch
																											rigoroseren
																											Ausplünderung
																											der
																											neokolonial
																											abhängigen
																											Länder
																											treiben.
																		
			
				
																						The
																											worldwide
																											competition
																											will
																											push
																											the
																											imperialists
																											towards
																											a
																											drastic
																											intensification
																											of
																											the
																											exploitation
																											of
																											the
																											workers
																											and
																											the
																											broad
																											masses
																											and
																											towards
																											and
																											even
																											more
																											rigorous
																											plundering
																											of
																											the
																											neocolonial
																											independent
																											countries.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Die
																											amerikanischen
																											Kapitalisten
																											sind
																											dann
																											in
																											der
																											Lage,
																											ihre
																											Ausbeutung
																											der
																											amerikanischen
																											Arbeiter
																											zu
																											intensivieren,
																											indem
																											sie
																											die
																											Drohung
																											mit
																											der
																											Konkurrenz
																											seitens
																											ausländischer
																											oder
																											Arbeitsimmigranten
																											nutzen,
																											um
																											die
																											Löhne
																											und
																											die
																											Arbeitsbedingungen
																											zu
																											Hause
																											zu
																											drücken.
																		
			
				
																						So-called
																											“globalization”
																											and
																											its
																											associated
																											deals
																											are
																											chiefly
																											characterized
																											by
																											the
																											extension
																											of
																											exploitation
																											of
																											the
																											semi-colonial
																											world
																											by
																											the
																											imperialist
																											powers,
																											most
																											prominently
																											the
																											U.S.
																											The
																											American
																											capitalists
																											are
																											then
																											able
																											to
																											intensify
																											their
																											exploitation
																											of
																											American
																											workers
																											by
																											using
																											the
																											threat
																											of
																											competition
																											from
																											foreign
																											or
																											immigrant
																											workers
																											to
																											lower
																											wages
																											and
																											working
																											conditions
																											at
																											home.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Marx
																											sah
																											voraus,
																											dass
																											die
																											Akkumulation
																											von
																											Vermögen
																											durch
																											eine
																											winzige
																											kapitalistische
																											Elite,
																											bei
																											gleichzeitiger
																											Ausbeutung
																											der
																											Arbeiter
																											dazu
																											führen
																											würde,
																											dass
																											die
																											Massen
																											nicht
																											länger
																											in
																											der
																											Lage
																											waren,
																											die
																											Produkte
																											zu
																											kaufen,
																											die
																											den
																											Kapitalismus
																											vorantrieben.
																		
			
				
																						The
																											hoarding
																											of
																											wealth
																											by
																											a
																											tiny
																											capitalist
																											elite,
																											Marx
																											foresaw,
																											along
																											with
																											the
																											exploitation
																											of
																											the
																											workers,
																											meant
																											that
																											the
																											masses
																											could
																											no
																											longer
																											buy
																											the
																											products
																											that
																											propelled
																											capitalism
																											forward.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Soll
																											nicht
																											die
																											Ausbeutung
																											der
																											schon
																											beschäftigten
																											Arbeiter
																											extensiv
																											oder
																											intensiv
																											wachsen,
																											so
																											müssen
																											zusätzliche
																											Arbeitskräfte
																											eingestellt
																											werden.
																		
			
				
																						If
																											the
																											exploitation
																											of
																											the
																											labourers
																											already
																											employed
																											do
																											not
																											increase,
																											either
																											extensively
																											or
																											intensively,
																											then
																											additional
																											labour-power
																											must
																											be
																											found.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1