Translation of "Ausbildung erfolgreich abschließen" in English
Ich
möchte
zunächst
meine
Ausbildung
erfolgreich
abschließen.
First,
I
would
like
to
successfully
complete
my
apprenticeship.
ParaCrawl v7.1
Jeder
Kapitän,
Offizier
und
Funker
muss
zur
Fortsetzung
der
Seefahrtzeit
an
Bord
von
Schiffen,
für
die
auf
internationaler
Ebene
besondere
Ausbildungsanforderungen
vereinbart
wurden,
die
zugelassene
einschlägige
Ausbildung
erfolgreich
abschließen.
Every
master,
officer
and
radio
operator
shall,
for
continuing
seagoing
service
on
board
ships
for
which
special
training
requirements
have
been
internationally
agreed
upon,
successfully
complete
approved
relevant
training.
DGT v2019
Wie
der
Gerichtshof
in
Randnummer
21
des
Urteils
vom
15.
März
1989
in
den
verbundenen
Rechtssachen
389/87
und
390/87
(Echternach
und
Moritz)
ausgeführt
hat,
kann
diese
Integration
nur
gelingen,
wenn
das
Kind
eines
EG-Arbeitnehmers:
die
Möglichkeit
hat,
im
Aufnahmeland
die
Schule
zu
besuchen
und
ein
Studium
zu
absolvieren,
wie
dies
in
Artikel
12
der
Verordnung
Nr.
1612/68
ausdrücklich
vorgesehen
ist,
um
seine
Ausbildung
erfolgreich
abschließen
zu
können.
As
the
Court
pointed
out
in
paragraph
21
of
Joined
Cases
389/87
and
390/87
Echternach
and
Moritz
[1989],
for
such
integration
to
come
about,
a
child
of
a
Community
worker
must
have
the
possibility
of
going
to
school
and
pursuing
further
education
in
the
host
Member
State,
as
is
expressly
provided
in
Article
12
of
Regulation
No
1612/68,
in
order
to
be
able
to
complete
that
education
successfully.
EUbookshop v2
Unter
der
erfahrenen
Anleitung
von
Roland
Schuler,
Leiter
Instandhaltung
im
Betrieb
Haßfurt,
der
bereits
seit
24
Jahren
ein
fester
Bestandteil
unseres
Teams
ist,
konnte
Sebastian
viel
lernen
und
seine
Ausbildung
erfolgreich
abschließen.
Under
the
expert
guidance
of
Roland
Schuler,
head
maintenance
of
the
plant
in
Ha?furt,
who
has
been
an
integral
part
of
our
team
for
already
24
years,
Sebastian
was
able
to
learn
a
lot
and
successfully
complete
his
training.
ParaCrawl v7.1
Es
erfüllt
das
ganze
Weyermann®
Team,
allen
voran
die
Geschäftsführung
mit
Stolz,
wenn
ihre
Schützlinge
ihre
Ausbildung
erfolgreich
abschließen.
It
fills
the
whole
Weyermann®
team,
especially
the
management
with
pride,
when
their
fosterlings
complete
their
apprenticeship
successfully.
ParaCrawl v7.1
Inzwischen
konnten
in
den
ersten
beiden
Jahrgängen
der
Obst-
und
Gartenbauschule
über
100
junge
Menschen
ihre
agrartechnische
Ausbildung
erfolgreich
abschließen.
In
the
meantime,
the
Fruqueña
School
of
Fruit
and
Horticulture
has
turned
out
two
graduating
classes
with
more
than
100
young
people
who
have
successfully
completed
vocational
training
as
certified
agricultural
engineers.
ParaCrawl v7.1
Unter
der
erfahrenen
Anleitung
von
Roland
Schuler,
Leiter
Instandhaltung
im
Betrieb
Haßfurt,
der
bereits
seit
25
Jahren
ein
fester
Bestandteil
unseres
Teams
ist,
konnte
Sebastian
viel
lernen
und
seine
Ausbildung
erfolgreich
abschließen.
Under
the
expert
guidance
of
Roland
Schuler,
head
maintenance
of
the
plant
in
Hassfurt,
who
has
been
an
integral
part
of
our
team
for
already
25
years,
Sebastian
was
able
to
learn
a
lot
and
successfully
complete
his
apprenticeship.
ParaCrawl v7.1
Ich
möchte
meine
Ausbildung
erfolgreich
abschließen
und
auch
zukünftig
bei
Voith
arbeiten,
mit
einer
Aufgabe,
die
meinen
Neigungen
und
Fähigkeiten
entspricht.
I
would
like
to
finish
my
apprenticeship
with
a
good
grade
and
also
work
for
Voith
in
the
future
-
in
a
job
that
complies
with
my
interests
and
capabilities.
ParaCrawl v7.1
Lernwerkstatt
Offenbach
e.V.
unterstützt
und
begleitet
junge
Menschen,
die
eine
Berufsperspektive
entwickeln
möchten,
einen
Einstieg
in
den
Ausbildungs-
und
Arbeitsmarkt
suchen,
eine
Ausbildung
erfolgreich
abschließen
möchten.Im
Rahmen
der
Vereinstätigkeit
können
junge
Menschen
erfahren,
dass
Lernen
Spaß
macht
und
sich
Beständigkeit
im
Berufsleben
auszahlt.
The
socially
committed
association
Lernwerkstatt
Offenbach
e.V.
provides
vocational
training
for
socially
disadvantaged
young
people.
The
staff
supports
and
accompanies
participants
who
want
to
develop
vocational
prospects,
access
the
vocational
training
or
labor
market
or
successfully
complete
a
training.Within
this
framework
the
young
people
experience
that
learning
and
durability
are
worth
the
effort.
ParaCrawl v7.1