Translation of "Ausbildung genossen" in English
Jedem,
der
eine
Ausbildung
genossen
hat,
wird
misstraut.
Anyone
who
has
had
an
education
is
distrusted.
Europarl v8
Sollte
sie
Eure
Ausbildung
genossen
haben,
ist
sie
ohne
Zweifel
perfekt
erzogen.
If
she
has
been
through
your
training
I
am
sure
she
is
educated
perfectly.
OpenSubtitles v2018
Er
hat
keinerlei
musikalische
Ausbildung
genossen.
He
has
had
no
musical
education.
WikiMatrix v1
Habe
hier
eine
gute
Ausbildung
genossen,
wenn
ich
so
drüber
nachdenke.
Got
a
decent
education,
now
that
I
think
on
it.
OpenSubtitles v2018
Beide
haben
in
ihrer
Vergangenheit
eine
fundierte
Ausbildung
zum
Koch
genossen.
Both
had
received
training
a
cook
in
their
respective
pasts.
ParaCrawl v7.1
David
Irving
hat
in
der
Tat
keine
Ausbildung
als
Historiker
genossen.
David
Irving
is
indeed
not
a
historian
by
education.
ParaCrawl v7.1
Mich
würde
interesieren,
welche
Ausbildung
sie
genossen
haben,
Herr
Khol.
I
would
certainly
be
interested
to
hear
what
education
you
have
had,
Mr
Khol.
ParaCrawl v7.1
Er
hat
keine
spezifische
Ausbildung
genossen,
da
er
nie
einen
Studienabschluss
erhielt.
He
has
no
particular
educational
background,
having
never
been
awarded
any
academic
qualifications.
ParaCrawl v7.1
Er
mag
eine
intensivere
religiöse
Erziehung
und
Ausbildung
genossen
haben
als
Sie.
He
religious
education
and
training
may
be
far
superior
to
yours.
ParaCrawl v7.1
Zum
Zeitpunkt
seiner
Krönung
hatte
Christian
IV.
eine
gründliche
Ausbildung
genossen.
Christian
IV
had
received
a
thorough
education
by
the
time
he
was
crowned.
ParaCrawl v7.1
Welche
musikalische
Ausbildung
haben
Sie
genossen?
What
was
your
musical
education?
ParaCrawl v7.1
Er
mag
eine
intensivere
religiöse
Erziehung
und
Ausbildung
genossen
haben
als
du.
His
religious
education
and
training
may
be
far
superior
to
yours.
ParaCrawl v7.1
Der
Schreiber
hat
eine
leidliche
schulische,
akademische
und
berufliche
Ausbildung
genossen.
The
writer
got
a
good
schooling,
a
reasonable
academical
training
and
a
vocational
education.
ParaCrawl v7.1
Weder
in
meiner
Schulzeit
noch
zu
Hause
habe
ich
eine
musikalische
Ausbildung
genossen.
Neither
in
my
school
or
at
home
had
I
enjoyed
a
musical
education.
ParaCrawl v7.1
Ich
habe
nicht
wirklich
eine
konventionelle
medizinische
Ausbildung
genossen,
wie
Sie
vielleicht
erwarten
würden.
My
background
is
not
exactly
the
conventional
medical
education
that
you
might
expect.
TED2020 v1
Durch
mein
Übersetzerstudium
an
der
Universität
Heidelberg
habe
ich
eine
hervorragende
theoretische
Ausbildung
genossen.
My
degree
in
Translation
Studies
from
the
University
of
Heidelberg
provided
me
with
a
thorough
theoretical
and
practical
education.
CCAligned v1
Als
Sohn
eines
reichen
Petroleumhändlers
und
Vertrauten
des
Sultans
hat
er
eine
ausgezeichnete
Ausbildung
genossen.
As
a
son
of
a
rich
petroleum
dealer
and
confidant
of
the
sultan,
he
has
enjoyed
an
excellent
education.
ParaCrawl v7.1
Das
war
leicht,
ich
war
musikalisch
begabt
und
habe
in
jungen
Jahren
eine
Ausbildung
genossen.
It
was
easy
for
me,
I
had
an
aptitude
for
music
and
the
training
when
I
was
younger.
ParaCrawl v7.1
Man
merkt
sofort,
dass
der
gute
Mann
wohl
eine
klassische
Ausbildung
genossen
haben
muss.
You
can
make
out
easily,
that
this
man
has
had
a
classical
education.
ParaCrawl v7.1
Die
Leute
aus
Bochum
waren
gute
Wissenschaftler,
die
hatten
eine
gute
Ausbildung
genossen.
Those
who
came
from
Bochum
were
good
scientists
and
they
had
a
good
training.
ParaCrawl v7.1
Ein
Beispiel:
Ich
habe
eine
schöne
Kindheit
gehabt
und
habe
eine
gute
Ausbildung
genossen.
This
is
what
he
might
say:
I
have
had
a
nice
childhood
and
have
enjoyed
a
good
education.
ParaCrawl v7.1
Beide
haben
eine
unterschiedliche
Ausbildung
genossen:
Amato
ist
Theologe,
Bertone
Jurist.
The
two
are
from
different
backgrounds:
Amato
is
a
theologian,
Bertone
a
jurist.
ParaCrawl v7.1