Translation of "Ausbildung zum maschinenschlosser" in English
Hier,
am
Standort
Pegnitz,
hat
er
schon
seine
Ausbildung
zum
Maschinenschlosser
absolviert.
Here,
at
the
Pegnitz
site,
he
passed
his
initial
training
as
a
machine
fitter.
ParaCrawl v7.1
Nach
einer
Ausbildung
zum
Maschinenschlosser
bei
MAN
AG
in
Hamburg
und
anschließender
Tätigkeit
im
Schiffs-Großdieselbau
sowie
nach
Beendigung
seines
Studiums
zum
Maschinenbautechniker
an
der
Ingenieurschule
in
Hamburg,
begann
Gerhard
Eder
seine
berufliche
Laufbahn
als
Vertriebsleiter
für
Trennmittel
für
Guss-
und
Schmiedeprodukte.
Following
training
as
a
machine
fitter
at
MAN
AG
in
Hamburg,
and
subsequent
work
in
the
area
of
large
diesel
engine
production
for
ships,
and
after
the
completion
of
his
studies
as
mechanical
technician
at
the
engineering
school
in
Hamburg,
Gerhard
Eder
began
his
career
as
operation
manager
for
separating
agents
for
cast
and
forged
products.
ParaCrawl v7.1
Zur
Person
Joachim
Milberg,
geboren
1943
in
Verl
(Westfalen),
absolvierte
eine
Ausbildung
zum
Maschinenschlosser,
studierte
Fertigungstechnik
an
der
Staatlichen
Ingenieursschule
Bielefeld
und
an
der
TU
Berlin.
About
the
Person
Joachim
Milberg,
born
1943
in
Verl
(Westphalia),
completed
a
training
as
a
mechanic.
He
studied
production
engineering
at
the
State
Engineering
School
of
Bielefeld
and
at
the
Technical
University
of
Berlin.
ParaCrawl v7.1
Zuvor
absolvierte
er
eine
Ausbildung
zum
Maschinenschlosser
bei
der
benachbarten
Firma
Zwick,
einem
Hersteller
von
Prüfmaschinen
in
Lauda.
Beforehand,
he
made
an
apprenticeship
to
become
a
mechanic
in
neighbouring
company
Zwick,
manufacturer
of
testing
machines
in
Lauda.
ParaCrawl v7.1
Am
20.
April
1965
fing
er
als
14
jähriger
Junge
mit
seiner
Ausbildung
zum
Maschinenschlosser
–
damals
hieß
das
Berufsbild
noch
so
-
bei
ZIPPE
an.
On
20
April,
1965,
at
the
age
of
14,
he
began
training
with
ZIPPE
as
a
fitter
–
as
the
trade
was
called
at
the
time.
ParaCrawl v7.1