Translation of "Ausbildungsbetreuer" in English
Der
Ausbildungsbetreuer
wirdvom
Betrieb
ausgewählt.
Core-subject
teachers
try
to
integratecore
subjects
into
the
profession
chosenby
the
pupils,
for
example
by
allowingpupils
to
work
with
texts
relating
to
theautomotive
industry.
EUbookshop v2
Erstens,
die
betrieblichen
Ausbildungsbetreuer
werden
weitergebildet,
damit
sie
die
Jugendlichen
besser
bei
ihrer
Eingliederung
in
das
Erwerbsleben
unterstützen
können.
Firstly,
teachers
in
the
firm
will
be
trained
to
assist
young
people
in
their
professional
integration.
TildeMODEL v2018
Der
Ausbildungsbetreuer
mussfachliche
Qualifikationen
besitzen,
sichfür
Jugendliche
und
Pädagogik
interessieren,
Zuversicht
und
Geduld
mitbringenund
in
seiner
Kommunikation
mit
den
Jugendlichen
offen,
ehrlich
und
direktsein.
The
first
month
in
the
schooland
in
the
training
placement
is
an
induction
month,
which
is
very
importantfor
both
the
school
and
the
host
employer.The
pupil
can
find
out
whether
the
placeof
work
and
the
choice
of
profession
iswell-advised,
and
the
company
has
thechance
to
see
if
the
pupil
has
the
abilityto
do
the
job
and
wants
to
commit
himself
to
the
project.
EUbookshop v2
Sowohl
Ausbildungsbetreuer
als
auch
Lehrlinge
aus
den
unterschiedlichen
Bereichen
des
Unternehmens
stehen
den
Eltern
und
Jugendlichen
für
persönliche
Gespräche
zur
Verfügung,
um
sich
über
Inhalte
und
Abläufe
der
jeweiligen
Ausbildungen
auszutauschen.
Training
supervisors
and
trainees
from
different
activity
fields
of
the
company
are
available
for
personal
discussions
in
order
to
exchange
information
about
the
contents
and
processes
of
the
respective
training.
ParaCrawl v7.1
Die
Ausbildungsbetreuer
Marion
Deponte
und
Anno
Blaum
begrüßten
am
Freitag
13
neue
Auszubildende
und
duale
Studenten,
die
bei
adesso
ihre
Berufsausbildung
zu
IT-Fachkräften
oder
Kaufleuten
für
Bürokommunikation
absolvieren.
Last
Friday,
our
training
supervisors
Marion
Deponte
and
Anno
Blaum
welcomed
13
new
job
trainees
and
students
of
a
dual
course
of
IT
studies.
All
of
the
new
employees
are
aiming
to
become
either
IT
specialists
or
professionals
for
office
management.
ParaCrawl v7.1