Translation of "Ausbildungsform" in English

Diese Ausbildungsform hat in meinem Heimatland große Tradition.
In my country, this form of training has a long tradition.
Europarl v8
Gemäss einer weiteren Ausbildungsform der Pendelstützen sind diese über Exzenterbüchsen axial verstellbar.
According to a further embodiment the sway braces are adjustable axially via eccentric bushes.
EuroPat v2
Dadurch ergibt sich ein besonders kompakter Aufbau dieser Ausbildungsform der erfindungsgemässen Elektrode.
This provides an especially compact design of this embodiment of the inventive electrode.
EuroPat v2
Bis 1985 war die OAED- Lehre eine informelle Ausbildungsform.
Up to 1985, the apprenticeship represented an informal form of training.
EUbookshop v2
Diese Ausbildungsform ermöglicht eine einfache und ausreichend massive Montage des Schliessradschlittens.
This particular embodiment provides a simple yet sufficiently strong mounting of the locking wheel carriage.
EuroPat v2
In der Figur 16 ist eine weitere Ausbildungsform der Auf­wölbeeinrichtung 18 schematisch dargestellt.
A further embodiment of the arching device 18 is diagrammatically represented in FIG. 16.
EuroPat v2
In der Figur 17 ist eine weitere Ausbildungsform der Auf­wölbeeinrichtung 18 vereinfacht dargestellt.
A further embodiment of the arching device 18 is represented simplified in FIG. 17.
EuroPat v2
Eine solche Ausbildungsform erlaubt eine sehr einfache Montage.
Such an embodiment permits very simple mounting.
EuroPat v2
Eine solche Ausbildungsform eignet sich insbesondere für das Fahren mit einem Snow­board.
Such an embodiment is particularly suitable for skiing with a snow-board.
EuroPat v2
Figur 3 zeigt in Draufsicht stark vereinfacht eine weitere Ausbildungsform der vorliegenden Erfindung.
FIG. 3 shown in plan view, in a highly simplified manner, a further embodiment of the present invention.
EuroPat v2
In den Figuren 7 und 8 ist eine weitere Ausbildungsform der Wasserarmatur dargestellt.
In FIGS. 7 and 8, a further embodiment of the water fitting is illustrated.
EuroPat v2
Eine mög­liche Ausbildungsform des Mischventils 46 ist in der Fig.
A possible embodiment of the mixing valve 46 is illustrated in FIG.
EuroPat v2
Diese Maßnahme kann also auch in Verbindung mit der Ausbildungsform nach Fig.
This measure can therefore also be used in conjunction with the embodiment according to FIGS.
EuroPat v2
Bei dieser Ausbildungsform der Vorrichtung wird der Speicherinhalt somit wiegend erfaßt.
In this embodiment the reservoir filling is thus measured by weighing.
EuroPat v2
Mit einer derartigen Ausbildungsform können hohe Produktionsgeschwindigkeiten erreicht werden.
It is possible to achieve high production speeds with such an embodiment.
EuroPat v2
Auch diese Ausbildungsform erfordert in radialer Richtung gesehen grosse Aussenabmessungen des Gehäuses.
Viewed in the radial direction, this embodiment also requires large external dimensions of the housing.
EuroPat v2
Die Scheibe 39 haltert jedoch eine alternative Ausbildungsform der Faserbandführung.
However, the disk 39 holds an alternative embodiment of the sliver guide.
EuroPat v2
In einer bevorzugten Ausbildungsform der Erfindung weist die Zeitkonstanten-Steuereinrichtung einen steuerbaren Widerstand auf.
In a preferred embodiment of the present invention, the time constant control means has a controllable resistance.
EuroPat v2
Dies stellt die wirtschaftlichste Herstellungs- und Ausbildungsform der Kontaktfeder-Einheit dar.
This represents the most economical production and design form of the reed contact unit.
EuroPat v2
Diese Ausbildungsform eignet sich besonders für die Messung von kleineren Winkeln.
This embodiment is especially suitable for measuring relatively small angles.
EuroPat v2
Die Wippe 84 wird, im Gegensatz zur Ausbildungsform gemäss den Fig.
The rocker 84, in contrast to the embodiment according to FIGS.
EuroPat v2
Die prinzipielle Funktionsweise dieser Ausbildungsform der Verriegelungsvorrichtung 66 ist jener gemäss den Fig.
The basic working method of this embodiment of the locking device 66 is identical to that according to FIGS.
EuroPat v2
Die bevorzugte Ausbildungsform tritt bei einer Absatzlänge von etwa 9 mm auf.
The preferred form occurs at a step length of approx. 9 mm.
EuroPat v2
In Figur 2 ist eine andere Ausbildungsform des Mikroventils dargestellt.
Another form of embodiment of the microvalve is shown in FIG. 2.
EuroPat v2
Diese Ausbildungsform eignet sich zum Oeffnen von mittig gefalteten Druckereiprodukten 20 und Zweifalz-Druckereiprodukten.
This embodiment is suitable for the opening of centrally folded printed products 20 and two-fold printed products.
EuroPat v2