Translation of "Ausbildungsinstitut" in English

Be mühungen um ein gemeinsames Ausbildungsinstitut kommen daher meines Erachtens an zweiter Stelle.
Let me be quite clear about this. A modern industrial policy must not be geared towards either producers or customers.
EUbookshop v2
Der Kursus umfaßt theoretisches Lernen im Ausbildungsinstitut und praktischen Einsatz in örtlichen Krankenhäusern.
The course involves theoretical teaching in the training institute and practical placements in the local hospitals.
EUbookshop v2
Ein Ausbildungsinstitut ohne gutes Renommee dürfte allmählich immer weniger Auftraggeber bekommen.
An institute lacking a good reputation will have fewer and fewer customers.
EUbookshop v2
Dabei wird meist das erste Jahr fern vom Arbeitsplatz im Ausbildungsinstitut verbracht.
Under this, the first year is usually away from the place of work in a college or training centre.
EUbookshop v2
So gesehen sind wir auf der Produktebene ein Ausbildungsinstitut.
From this perspective, we are a training institute at product level.
ParaCrawl v7.1
Mit diesem Ziel beauftragte sie International Services, ein Ausbildungsinstitut für Berufsschullehrer aufzubauen.
With this objective it commissioned GIZ International Services to develop a training institute for vocational school teachers.
ParaCrawl v7.1
Beruflich ist er im Management Team bei einem Ausbildungsinstitut tätig.
In his professional life he is a management team member at an educational institute.
ParaCrawl v7.1
Das Technische Ausbildungsinstitut Patras ist eine höhere Lehranstalt mit den Schwerpunkten angewandte Forschung und Technologie.
The Technological Educational Institute of Patras is a higher education institution focusing on applied research and technology.
EUbookshop v2
Die School GRC ist ein Forschungs- und Ausbildungsinstitut der privaten, staatlich anerkannten Steinbeis-Hochschule Berlin.
The School GRC is a research and training institute that belongs to the private, state approved Steinbeis-Hochschule Berlin.
ParaCrawl v7.1
Wir sind ein Ausbildungsinstitut, das jedem die Möglichkeit gibt, sich ein Leben lang weiterzubilden.
We are the training institute in which everyone can continue to develop throughout their lives.
CCAligned v1
Internationales Forschungs- und Ausbildungsinstitut zur Förderung der Frau (INSTRAW, gegründet im Jahr 1976)
International Research and Training Institute for the Advancement of Women (INSTRAW, established in 1976)
ParaCrawl v7.1
Unser Ausbildungsinstitut steht für eine kurze und intensive, aber qualitativ sehr hochwertige Schulungsstruktur.
Our Institute offers a short, indepth, high-quality training structure.
ParaCrawl v7.1
Ich zweifle daran, daß das Mittelmeerbüro und das neue Ausbildungsinstitut, für die im Bericht argumentiert wird, gute Ideen sind.
I doubt whether the Mediterranean agency and the new Training Institute which the report advocates are a good idea.
Europarl v8
In den 1930er Jahren verlegte das Army Air Corps sein taktisches Ausbildungsinstitut nach Montgomery, aus dem 1946 die Air University entstand.
In conjunction with the 1926 redesignation of the Army Air Service as the Army Air Corps, the Air Service Tactical School became the Air Corps Tactical School.
Wikipedia v1.0
In diesem Zusammenhang ist auch entscheidend, dass das Ausbildungsinstitut für die öffentliche Verwaltung mit allen erforderlichen Mitteln ausgestattet wird, um seine wichtige Rolle bei der Ausbildung von öffentlichen Bediensteten erfüllen zu können.
In this context, it is also crucial that the Training Institute for the Public Administration be given all means to fully play its essential role regarding the training of civil servants.
TildeMODEL v2018
Was die Aus- und Fortbildung betrifft, so war das Ausbildungsinstitut für Justizbeamte bei der Erfüllung seines Auftrags relativ erfolgreich.
Regarding training, the School of Magistrates continued to carry out its tasks with relative success.
TildeMODEL v2018
Kenntnis nehmend von den verschiedenen Aktivitäten, die von Stellen im System der Vereinten Nationen eingeleitet wurden, darunter die von dem Internationalen Forschungs- und Ausbildungsinstitut zur Förderung der Frau und der Internationalen Organisation für Migration veranstaltete Sachverständigentagung im August 1999 in Genf, die auf Initiative der Internationalen Organisation für Migration im Juni 2000 in Santiago abgehaltene internationale Arbeitstagung über beste Verfahrensweisen betreffend Wanderarbeitnehmer und ihre Familienangehörigen, das von dem Entwicklungsfonds der Vereinten Nationen für die Frau und dem argentinischen Staatlichen Institut zur Bekämpfung der Diskriminierung, der Fremdenfeindlichkeit und des Rassismus veranstaltete Seminar über Einwanderinnen im Juli 2001 in Buenos Aires sowie andere Aktivitäten zur fortlaufenden Beurteilung und Linderung der Not von Wanderarbeitnehmerinnen,
Noting the various activities initiated by entities in the United Nations system, such as the expert group meeting organized by the International Research and Training Institute for the Advancement of Women and the International Organization for Migration, held at Geneva in August 1999, the international workshop on best practices concerning migrant workers and their families initiated by the International Organization for Migration, held at Santiago in June 2000, and the seminar on women immigrants organized by the United Nations Development Fund for Women and the Argentine National Institute against Discrimination, Xenophobia and Racism, held at Buenos Aires in July 2001, as well as other activities that continue to assess and alleviate the plight of women migrant workers,
MultiUN v1
Die EU-25 einigte sich darauf, für eine Reihe von Resolutionen (etwa zu Iran und zu Weißrussland) bereits vor der Vorlage von Texten als Miteinbringer aufzutreten, und es kam nur bei zwei Resolutionen zu einem nicht einheitlichen Abstimmungsverhalten, und zwar bei der von Katar eingebrachten Resolution zum Internationalen Forschungs- und Ausbildungsinstitut der Vereinten Nationen zur Förderung der Frau (INSTRAW) und bei der von der Bewegung der blockfreien Staaten eingebrachten Resolution über das Recht auf Entwicklung.
The EU 25 agreed to co-sponsor a number of resolutions even before the text was tabled (e.g. Iran and Belarus), and only split their votes on two resolutions: the Qatar resolution on United Nations International Research and Training Institute for the Advancement of Women (INSTRAW) and the Non-Aligned Movement's resolution on the right to development.
EUbookshop v2
Das Hauptgewicht liegt hier auf einer betriebsspezifischen Ausbildung, die gegebenenfalls durch ein überregionales Ausbildungsinstitut gewährleistet wird.
The growing internationalization of national economies leads to the creation and development of various European tertiary and industrial poles, some of which are set up in geostrategic areas which cross national boundaries.
EUbookshop v2
Ermöglicht wurde dies durch eine Partnerschaft zwischen dem Ausbildungsinstitut für Selbstständigeund KMU, dem Interuniversitären Zentrum für Weiterbildung sowie „Jeunes Entreprises asbl“(zwischenzeitlich istnoch ein neuer Partner, „Creaform asbl“, hinzugekommen).Diese Kooperationsmaßnahme umfasste die Weiterentwicklung des Aspekts der Informations- und Kommunikationstechnologie (IKT)für Kleinstunternehmen in Form einer Weiterbildungsmaßnahme für deren IKT-Verantwortliche, die Intensivierung der elektronischen Kommunikation zwischen Kleinstunternehmen sowie die Förderung von eCommerce zwischen bestehenden Kleinstunternehmen.
Thiswas made possible by means of a partnership betweenthe Training Institute for the Professions and SMEs, the Inter-University Centre for Further Education, and Jeunes Entreprises asbl (in the meantime a new partner, Creaformasbl, has joined).
EUbookshop v2
Es handelt sich um Maßnahmen, die vom Ausbildungsinstitut des Arbeitgeberverbandes der Metallindustrie konzipiert und koordiniert wurden.
The projects in question are submitted and coordinated by the training institution of the federation of metalworking enterprises.
EUbookshop v2
Wieder andere, wie das Ausbildungsinstitut für Frauenbeschäftigung in Sardinien (Italien) beschäftigen sich eingehend mit der lokalen Entwicklung.
Still others such as the Training Institute for women's employment in Sardinia, Italy are closely involved with local development.
EUbookshop v2

Related phrases