Translation of "Ausbildungsmission" in English

Wir fordern die Beendigung der zivil-militärischen Zusammenarbeit und der militärischen Ausbildungsmission.
We are calling for an end to all civil/military collaboration and to the military training mission.
Europarl v8
Außerdem hat der Rat eine Ausbildungsmission der EU in Mali beschlossen.
In addition, the Council launched an EU training mission in Mali.
TildeMODEL v2018
Ausbildungsmission beendet, der Markierer hat's wieder geschafft.
Training mission is over, and the Painter does it again.
OpenSubtitles v2018
Die EU hat diese Ausbildungsmission sorgfältig vorbereitet.
The EU has prepared this training mission carefully.
ParaCrawl v7.1
Ausserdem unterhält die NATO eine Ausbildungsmission im Irak.
NATO is also conducting a training mission in Iraq.
ParaCrawl v7.1
Die GfbV warnte vor zu hohen Erwartungen an die Europäische Ausbildungsmission.
The STP warns about too high expectations for the European Training Mission.
ParaCrawl v7.1
Deutsche Soldaten leisten Dienst in der europäischen Ausbildungsmission EUTM.
German soldiers are serving with the EU Training Mission EUTM.
ParaCrawl v7.1
Aber am meisten bedauere ich... weisst du noch die Ausbildungsmission in der DomRep?
So mostly I'm sorry for... remember that training mission in the D.R.?
OpenSubtitles v2018
Die europäische Ausbildungsmission, die in Kürze eingeleitet wird, ist wesentlicher Bestandteil dieser Hilfe.
The imminent launch of the European Training mission is an essential part of it.
TildeMODEL v2018
Deutschland wird ab November die Führung der EU -Ausbildungsmission und damit weitere Verantwortung übernehmen.
From November, Germany will assume the leadership of the EU training mission and thus shoulder additional responsibility.
ParaCrawl v7.1
Nur im Rahmen einer umfassenden Reform des Sicherheitssektors in Mali würde eine Ausbildungsmission Sinn machen.
The mission would only make sense in the context of a comprehensive reform of the security sector in Mali.
ParaCrawl v7.1
Drei Dinge zeichnen die Ausbildungsmission der Europäischen Union in Mali in besonderer Weise aus.
There are three key features of the EU Training Mission in Mali.
ParaCrawl v7.1
In dieser Lage hat der Bundestag am Donnerstag mit großer Mehrheit einer Ausbildungsmission für Nordirak zugestimmt.
It was in this context that the German Bundestag approved a training mission for northern Iraq on Thursday.
ParaCrawl v7.1
Weitere Themen waren die neue Ausbildungsmission im Irak und Maßnahmen zur Unterstützung Jordaniens und Tunesiens.
Further topics were the new training mission in Iraq and measures to support Jordan and Tunisia.
ParaCrawl v7.1
Jetzt soll die NATO im Rahmen ihrer Ausbildungsmission in die Polizeiausbildung eingebunden werden und selbstverständlich müssen wir unsere Zusammenarbeit in diesem Bereich verstärken.
NATO is now to become involved in police training through its training mission and naturally, we need to intensify our cooperation in this area.
Europarl v8
Die EUTM Mali (European Union Training Mission Mali) ist eine multinationale Ausbildungsmission der Europäischen Union mit Hauptquartier in Bamako in Mali, bei der die malischen Forces Armées et de Sécurité du Mali eine militärische Grundlagenausbildung und Beratung erhalten.
EUTM Mali (European Union Training Mission in Mali) is a European Union multinational military training mission headquartered in Bamako, Mali, which is training and advising the military of Mali.
Wikipedia v1.0
Die Union führt eine militärische Ausbildungsmission in Mali (EUTM Mali) durch, die bezweckt, Militär- und Ausbildungsberatung für die unter der Kontrolle der rechtmäßigen Zivilregierung operierenden malischen Streitkräfte bereitzustellen, um einen Beitrag zur Wiederherstellung der militärischen Fähigkeit dieser Streitkräfte zu leisten, damit sie militärische Einsätze zur Wiederherstellung der territorialen Unversehrtheit Malis und zur Verringerung der Bedrohung durch terroristische Gruppen durchführen können.
The Union shall conduct a military training mission in Mali (EUTM Mali), to provide, military and training advice to the Malian Armed Forces (MAF) operating under the control of legitimate civilian authorities, in order to contribute to the restoration of their military capacity with a view to enabling them to conduct military operations aiming at restoring Malian territorial integrity and reducing the threat posed by terrorist groups.
DGT v2019
Das Abkommen in Form eines Briefwechsels zwischen der Europäischen Union und der Zentralafrikanischen Republik über die Rechtsstellung der militärischen Ausbildungsmission im Rahmen der GSVP der Europäischen Union in der Zentralafrikanischen Republik (EUTM RCA) wird im Namen der Union genehmigt.
The Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Union and the Central African Republic on the status of the European Union CSDP Military Training Mission in the Central African Republic (EUTM RCA) is hereby approved on behalf of the Union.
DGT v2019
Brigadegeneral Herman RUYS wird zum Befehlshaber der militärischen Ausbildungsmission im Rahmen der GSVP der Europäischen Union in der Zentralafrikanischen Republik (EUTM RCA) ab dem 16. Januar 2017 ernannt.
Brigadier General Herman RUYS is hereby appointed EU Mission Commander for the European Union CSDP Military Training Mission in the Central African Republic (EUTM RCA) from 16 January 2017.
DGT v2019
Der EWSA befürwortet den strategischen Rahmen für das Horn von Afrika, der aktuell drei GSVP-Missionen in der Region umfasst (EU NAVFOR Atalanta, die Ausbildungsmission der EU in Somalia und EUCAP Nestor).
The EESC supports the Strategic Framework for the Horn of Africa combining three ongoing CSDP missions in the region (EUNAVFOR Atalanta, the EU training mission in Somalia, and EUCAP Nestor).
TildeMODEL v2018
Der Missionsplan und die Einsatzregeln für die militärische Ausbildungsmission im Rahmen der GSVP der Europäischen Union in der Zentralafrikanischen Republik (EUTM RCA) werden gebilligt.
The Mission Plan and the Rules of Engagement concerning the European Union CSDP Military Training Mission in the Central African Republic (EUTM RCA) are approved.
DGT v2019