Translation of "Ausbildungsstelle" in English

Die Zuschüsse dafür betrugen 1985 je Ausbildungsstelle 30 000 Kronen.
In 1985, these grants amounted to 30 000 kr. for each training post.
EUbookshop v2
Und dennoch haben nicht alle Jugendlichen eine Ausbildungsstelle gefunden.
Even then, some young people did not find a place in a training programme.
EUbookshop v2
Hiermit bewerbe ich mich für folgende Ausbildungsstelle:*
I hereby apply for the following vocational training:*
ParaCrawl v7.1
Du bist auf der Suche nach einer Ausbildungsstelle?
You are looking for an apprenticeship?
CCAligned v1
Die Ausbildungsstelle muss neu durch das Eisenbahnunternehmen und den Verfahrensanbieter anerkannt werden.
The training centre must be now also recognised by the railway company and the process provider.
CCAligned v1
Unsere akkreditierte Praxis dient auch als Universitäts- Ausbildungsstelle.
Our accredited surgery is a university training site.
CCAligned v1
Bist du bereit, deine Zukunft mit einer Ausbildungsstelle zu verändern?
Ready to change your future with an apprenticeship or higher learning program?
ParaCrawl v7.1
Damit blieb im Ausbildungsjahr 2013/2014 gut jede vierte angebotene Ausbildungsstelle vakant.
This means that 1 in 4 training places offered in the 2013/2014 training year remained vacant.
ParaCrawl v7.1
Wir informieren Sie anschließend per E-Mail, sobald wir eine Ausbildungsstelle ausschreiben.
We will then inform you via e-mail as soon as an apprenticeship position is posted.
ParaCrawl v7.1
Eine vorgeschriebene Zertifizierung führt leicht zum Missbrauch und zur Monopolisierung seitens der Ausbildungsstelle.
An obligatory certification can cause misapplication and monopolization on the part of the training institution.
ParaCrawl v7.1
Deshalb zeige uns Deine Begeisterung für die Ausbildungsstelle!
Therefore, show us your enthusiasm for the training program!
ParaCrawl v7.1
Rund jede/-r vierte Jugendliche fand 2014 über ein Praktikum zur Ausbildungsstelle.
One in four young people found a training position via a work placement in 2014.
ParaCrawl v7.1
Lehrgänge für verschiedene Kategorien nicht behinderter Jugendlicher, die keine Arbeits- bzw. Ausbildungsstelle finden können.
Courses of training for various categories of non-handicapped young people unable to find a job or an apprenticeship.
EUbookshop v2
Erfolgreiche Bewerber/-innen mit einem niedrigeren Schulabschluss gelangten dagegen deutlich häufiger durch ein Praktikum an ihre Ausbildungsstelle.
In contrast, successful applicants with a lower level school leaving qualification arrived at their training position significantly more frequently by means of a work placement.
ParaCrawl v7.1
Sie suchen einen neue berufliche Herausforderung oder eine solide Ausbildungsstelle in einem führenden Unternehmen?
Are you looking for a new career challenge or an excellent training placement in a leading company?
CCAligned v1
Das BFW (Bundesministerium für Wald) ist eine österreichische, multidisziplinäre Forschungs- und Ausbildungsstelle.
The BFW (Federal Ministry of Forest) is an Austrian, multidisciplinary federal research and training centre.
CCAligned v1
Zum Sommer 2019 bieten wir eine Ausbildungsstelle zum Süßwarentechnologen (m/w/d)
For the summer 2019, we offer an apprenticeship place as confectionery technologist (m/f/x)
CCAligned v1
Sie starten ins Berufsleben und suchen eine Ausbildungsstelle? Oder Sie möchten sich beruflich verändern?
Are you stepping onto the first rungs of the career ladder and looking for an apprenticeship position? Or are you looking for a career change?
CCAligned v1
Nach wie vor haben junge Menschen mit Migrationshintergrund jedoch mehr Schwierigkeiten, eine Ausbildungsstelle zu finden.
Nevertheless, young people from a migrant background continue to experience greater difficulties in finding a training place.
ParaCrawl v7.1
Gleichwohl haben sich die Chancen der Jugendlichen in Ostdeutschland auf eine Ausbildungsstelle derzeit verbessert.
The opportunities for young people in East Germany to obtain a training place have, however, improved.
ParaCrawl v7.1
Sie interessieren sich für eine Ausbildungsstelle? Erfahren Sie mehr über unser Ausbildungsangebot.
Interested in an apprenticeship? Learn more about our on-the-job training programme.
ParaCrawl v7.1
Zur Verstärkung unseres Teams haben folgende Mitarbeiter Ihre Ausbildungsstelle zum Metallbauer Fachrichtung Konstruktionstechnik bei uns angetreten:
The following personnel have accepted positions in our company to reinforce our team: - Claudia Schettgen, Production employee
ParaCrawl v7.1
Bitte bewerben Sie sich ausschließlich online auf die ausgeschriebene Ausbildungsstelle bzw. Ihren geplanten dualen Studiengang.
Please apply only online for the advertised apprenticeship position or for your planned dual studies program.
ParaCrawl v7.1
Hier finden Sie Hilfe bei der Suche nach einer Arbeitsstelle, die Ihren Fähigkeiten entspricht, sowie Orientierungstipps, falls Sie auf der Suche nach einer Ausbildungsstelle sind oder vor der Berufswahl stehen.
It helps you find a job that matches your skills, and guides you in your training and your choice of a profession.
ELRA-W0201 v1