Translation of "Ausbildungsthemen" in English
Das
Missverhältnis
zwischen
Qualifikationsangebot
und
-nachfrage
sowie
Ausbildungsthemen
stehen
ganz
oben
auf
der
Tagesordnung
der
Industriepolitik.
Skills
mismatches
and
training
issues
are
at
the
top
of
the
industrial
policy
agenda.
TildeMODEL v2018
Das
Missverhältnis
zwischen
Qualifikationsangebot
und
-nachfrage
sowie
Ausbildungsthemen
dürften
die
Industrie
auch
in
den
kommenden
Jahren
vor
große
Herausforderungen
stellen,
da
aufgrund
der
immer
fortschrittlicheren
Herstellungstechnologien
noch
mehr
ganz
spezifische
Qualifikationsprofile
und
Ausbildungsangebote
gefragt
sein
werden.
Skills
mismatches
and
training
issues
are
likely
to
remain
a
key
challenge
for
EU
industry
in
the
coming
years,
especially
as
progress
in
manufacturing
technologies
will
increase
demand
for
specific
skill
and
training
sets.
TildeMODEL v2018
Die
individuelle
Bewertung
der
Ausbildungsthemen
und/oder
Kurse
außerhalb
des
allgemeinen
Kontexts
könne
zu
verfälschten
Ergebnissen
führen.
Assessing
training
themes
and/or
courses
individually,
out
of
their
overall
context,
is
likely
to
lead
to
distorted
results.
DGT v2019
Tabelle
1
enthält
einen
Vorschlag
für
Ausbildungsthemen
und
Wissenstand
für
die
unterschiedlichen
Gruppen
von
Fachkräften,
die
mit
der
medizinischen
Exposition
befaßt
sind.
Table
1
presents
a
proposal
of
training
topics
and
level
of
knowledge
for
the
different
groups
of
health
professionals
involved
in
medical
exposures.
EUbookshop v2
Der
Hauptgrund
für
den
größeren
Erfolg
der
sektoriellen
AUEFs
bei
der
Einbeziehung
der
Wirtschaft
besteht
darin,
daß
sie
klar
auf
Ausbildungsthemen
ausgerichtet
sind,
die
beide
Seiten
interessieren
und
betreffen
und
ihren
Mitgliedern
hiermit
verbundene
verwandte
Produkte
anbieten.
The
principal
reason
why
sectoral
UETPs
may
have
been
more
successful
in
obtaining
active
industrial
involvement
is
that
they
have
a
clear
focus
on
training
issues
of
common
interest
and
concern
and
offer
related
products
to
their
members
.
EUbookshop v2
Als
nächster
Schritt
erfolgt
eine
schriftliche
Prüfung
zu
allen
bisherigen
Ausbildungsthemen
(Multiple
Choice,
Dauer:
60
Minuten).
As
a
next
step
there
is
a
written
examination
on
all
the
training
material
covered
so
far
(multiple
choice
test
of
60
minutes).
ParaCrawl v7.1
Für
die
vielfältigen
Ausbildungsthemen
in
den
Bereichen
der
KfZ-
und
Elektrotechnik
setzen
unsere
Lernsysteme
auf
verschiedenen
Lernmethoden
auf.
Our
training
systems
for
the
various
training
topics
in
the
fields
of
automotive
and
electrical
engineering
are
based
on
various
learning
methods.
ParaCrawl v7.1
Zu
meinen
Aufgaben
gehören
die
Projektleitung,
das
Qualitätskontrollmanagement,
Ausbildungsthemen
im
Sicherheitsbereich
und
die
Planung
und
Durchführung
von
Kommunikationskampagnen
–
um
nur
einige
zu
nennen.
My
responsibilities
include
project
management,
quality
control
management,
training
topics
for
the
area
security,
and
the
planning
and
implementation
of
communication
campaigns
–
to
name
just
a
few.
ParaCrawl v7.1
Auch
Ausbildungsthemen
wurden
diskutiert
und
Frau
Mühlenfeld
freute
sich,
dass
eine
Kooperation
mit
der
Hochschule
Ruhr
West
und
der
Centigrade
GmbH
im
Rahmen
von
Lehraktivitäten
angesteuert
wird.
Questions
regarding
education
and
training
were
discussed
as
well
and
Mrs.
Muehlenfeld
was
pleased
to
hear
that
the
University
Ruhr
West
and
Centigrade
are
heading
for
a
cooperation
in
the
area
of
teaching.
ParaCrawl v7.1