Translation of "Ausbildungsunternehmen" in English

Die SBB Cargo Deutschland ist seit 2007 eingetragenes Ausbildungsunternehmen bei der IHK Köln.
SBB Cargo Deutschland has been a recognized training organization since October 30, 2007.
Wikipedia v1.0
Viele deutsche Ausbildungsunternehmen erwarteten, dass Lehrlinge ähnliche Aufgaben wie Hochschulabsolventen übernehmen.
Many of the companies we visited inthe UK, in particular those in the ‘user’ sectors, recruited young people at A-level and devoted a considerable proportion of their own resources totraining them in ICT occupations.
EUbookshop v2
Wir sind seit 1998 als Beratungs- und Ausbildungsunternehmen für Finanzintermediäre tätig.
We are consulting and training financial intermediaries (FI) since 1998.
CCAligned v1
Diese Plattform der DHBW Mannheim bringt Studieninteressierte und Ausbildungsunternehmen auf einfache Art zusammen.
This platform of the DHBW Mannheim brings together study-oriented and training companies in a simple way.
CCAligned v1
Als Ausbildungsunternehmen sind wir von der Steuerberaterkammer Hessen für nachhaltige Ausbildung geehrt worden.
As a training company, we have been honoured for sustainable training by the Hesse Chamber of Tax Consultants.
CCAligned v1
Hamburgs Schulen, Ausbildungsunternehmen und Hochschulen nutzen die Infrastruktur gemeinsam für ihren Praxisunterricht.
The colleges, training companies, and universities of Hamburg make joint use of the infrastructure for their practical training.
ParaCrawl v7.1
Sie definieren also in Abstimmung mit Ihrem Ausbildungsunternehmen Ihr spezifisches Arbeitsumfeld.
So you can specify the field in which you wish to work in consultation with your training company.
ParaCrawl v7.1
Als Ausbildungsunternehmen investieren wir in Ihre und unsere Zukunft.
As a training company, we invest in your and our future.
ParaCrawl v7.1
Mit 420 Auszubildenden gehören wir zu den führenden Ausbildungsunternehmen in der Region.
With 420 trainees, we are among the leading institutions offering vocational training in the region.
ParaCrawl v7.1
Dem Ausbildungsunternehmen steht es frei, die Dauer des Praktikums zu bestimmen.
The company offering training is free to determine the duration of the internship.
ParaCrawl v7.1
Kontaktieren Sie uns auch dann, wenn sie zunächst kein Ausbildungsunternehmen finden.
Also contact us if you haven’t been able to find a training company.
ParaCrawl v7.1
Auch als Ausbildungsunternehmen hat der Konzern eine führende Rolle inne.
The Group also plays a leading role as a training company.
ParaCrawl v7.1
Die CDA GmbH erhielt außerdem den Förderpreis als ein hervorragendes Ausbildungsunternehmen.
Moreover, CDA GmbH was awarded a prize for excellence in training young people.
ParaCrawl v7.1
Er ist ebenfalls der Mitinhaber und Geschäftsführer von Genesis International, einem medizinischen Ausbildungsunternehmen in Oman.
He is also the co-owner and CEO of Genesis International, a medical education company based in Oman.
WikiMatrix v1
Studierende mit Zustimmung ihrer Ausbildungsunternehmen können sich im November bei der internationalen Koordinatorin des Studiengangs bewerben.
With the approval of their training company students can apply to the International Coordinator of the programme in November.
ParaCrawl v7.1
Seit Februar 2018 ist das Unternehmen als erstes Ausbildungsunternehmen in Baden-Württemberg mit drei Qualitätszertifikaten ausgezeichnet.
Since February 2018, ARBURG is the first training company in Baden-Württemberg to be awarded triple quality certification.
ParaCrawl v7.1
Schon im vergangenen Jahr konnte mehr als jedes dritte Ausbildungsunternehmen nicht alle Plätze besetzen.
Already last year more than one in every three training companies was unable to fill all their positions.
ParaCrawl v7.1
Das Bestreben von GEBHARDT, ein erfolgreiches Ausbildungsunternehmen zu sein, wird hiermit bestätigt.
The endeavor of GEBHARDT to be a successful training company, is hereby confirmed.
ParaCrawl v7.1
Unternehmen können dort offene Studienplätze ausschreiben, während die Bewerber Informationen und Kontaktdaten von Ausbildungsunternehmen finden.
Companies can advertise vacant HSBA places there, and applicants can get information and contact data on the training companies.
ParaCrawl v7.1
Gleichzeitig stellen sie ein völlig unersetzliches Ausbildungsunternehmen dar - und es wird weiß Gott betont, wie wichtig die Ausbildung und die Befähigung zur Berufsausübung sind!
At the same time they are an irreplaceable training organization. And God knows, if you put the emphasis on training, you also put it on employability.
Europarl v8
Als Gründer und Berater vieler profitorientierter Ausbildungsunternehmen habe ich gesehen, wie viele Manager und Investoren (einschließlich meiner eigenen) der Versuchung nachgaben, finanzielle Ziele über akademische Ziele zu stellen.
As the founder of several for-profit education companies and an adviser to many others, I have watched managers and investors (including my own) succumb to the temptation to place financial targets above academic goals.
News-Commentary v14
Ein Ausbildungsunternehmen könnte in diesem Fall einen E-Corp-Status nur dann erlangen, wenn es seine Werte und Ergebnisse offen legt.
An education company could attain E Corp status only if it became transparent about its values and outcomes.
News-Commentary v14
Die übri­gen 10 % wurden von anderen Ausbildungsanbietern bereitgestellt, d. h. von Ausbildungsunternehmen und ­organisationen des privaten Sektors, die nicht der Aufsicht des Bildungsministeriums unterstehen.
Companies and other private organizations that do not come under the supervision of the education authorities accounted for the remaining 10% of employment training.
EUbookshop v2
Herkömmliche Ausbildungsunternehmen ohne Forschlingsabteilungen müssen auf die eigenen Mitarbeiter zurückgreifen, die Wissen organisieren und Computersysteme ebenso wie Menschen „unterrichten" können.
What this means for training in industry is that the distinction between training of staff and the design of intelligent systems to support them is becoming blurred.
EUbookshop v2
Wenn Sie Ihr Bewerberprofil deaktivieren, ist es nicht mehr für Ausbildungsunternehmen sichtbar, kann jedoch zu einem späteren Zeitpunkt wieder aktiviert werden.
If you deactivate your applicant profile, it is no longer visible for the companies, but it can be reactivated at a later point in time.
CCAligned v1