Translation of "Ausbildungsvertrag" in English
Lehrlinge
und
Praktikanten
sind
Beschäftigte
mit
einem
besonderen
Ausbildungsvertrag.
Apprentices
and
trainees
are
employees
who
have
a
special
training
contract.
EUbookshop v2
Die
Ausbildung
wird
durch
einen
Ausbildungsvertrag
zwischen
den
Auszubildenden
und
dem
Ausbildungsbetrieb
geregelt.
Initial
training
is
governed
by
a
training
agreement
between
the
trainee
and
the
firm
providing
the
training.
EUbookshop v2
Auszubildende,
Lehrlinge
usw.
mit
einem
speziellen
Ausbildungsvertrag
sind
von
der
Erhebung
ausgeschlossen.
A
training
measure
or
activity
has
to
be
financed
in
total
or
partly
by
enterprises,
whether
direct
or
indirect.
EUbookshop v2
Auszubildende,
Praktikanten
und
Trainees
sind
Beschäftigte
mit
und
Trainees
einem
speziellen
Ausbildungsvertrag.
Apprentices
and
trainees
are
defined
as
those
employees
who
have
a
special
training
contract.
EUbookshop v2
Bei
dem
Lehrvertrag
in
Luxemburg
handelt
es
sich
eindeutig
um
einen
Ausbildungsvertrag.
The
contract
of
apprenticeship
in
Luxembourg
is
clearly
a
contract
of
training.
EUbookshop v2
Die
Lehrlinge
schließen
einen
Ausbildungsvertrag
mit
diesen
Betrieben
ab.
These
young
people
later
sign
a
work
contract
with
the
business
concerned.
EUbookshop v2
Zuvor
schließt
er
einen
Ausbildungsvertrag
mit
einem
Ausbildungsbetrieb
ab.
For
hairdressing
and
cosmetics
it
would
be
a
training
of
three
years
with
two
years
accompanying
theoretical
tuition,
as
well
as
a
year
of
practical
training
at
evening
courses.
EUbookshop v2
Contrat
local
d'orientation
(lokaler
Ausbildungsvertrag
zur
Orientierung)
Contrat
local
d'orientation
Local
guidance
contract
EUbookshop v2
In
Frankreich
erhalten
die
jungen
Leute
ein
Gehalt
vom
Unternehmen
und
einen
Ausbildungsvertrag.
In
France
the
trainees
are
paid
by
the
company
and
employed
on
the
ba
sis
of
a
provisional
contract.
EUbookshop v2
Mit
dem
Betrieb
wird
ein
Ausbildungsvertrag
abgeschlossen.
A
contract
is
signed
with
the
factory
or
firm.
EUbookshop v2
Eines
der
wichtigsten
Merkmale
solcher
Programme
ist
der
Ausbildungsvertrag.
One
of
the
major
characteristics
identified
with
such
schemes
is
a
training
contract.
EUbookshop v2
Näheres
dazu
finden
Sie
im
Ausbildungsvertrag.
More
details
can
be
found
in
the
training
contract.
CCAligned v1
Der
Ausbildungsvertrag
unserer
Auszubildenden
wird
ebenfalls
mit
der
BSW
GmbH
geschlossen.
Our
trainees'
contract
is
also
concluded
with
BSW
GmbH.
ParaCrawl v7.1
Am
Ende
steht
ein
Ausbildungsvertrag
in
Aussicht.
At
the
end
of
the
programme
is
the
prospect
of
an
apprenticeship.
ParaCrawl v7.1
Ihre
Dauer
muss
im
Ausbildungsvertrag
vermerkt
werden.
Its
duration
must
be
noted
in
the
training
agreement.
ParaCrawl v7.1
Im
Jahr
2017
haben
insgesamt
515
700
Jugendliche
einen
neuen
Ausbildungsvertrag
abgeschlossen.
A
total
of
515,700
young
people
concluded
new
apprenticeship
contracts
in
2017.
ParaCrawl v7.1
Nein!
Du
erhältst
den
gleichen
Ausbildungsvertrag
wie
Menschen
ohne
Behinderung.
No!
You
will
receive
the
same
vocational
training
contract
as
people
without
a
disability.
CCAligned v1
Ein
unterschriebener
Ausbildungsvertrag
und
ein
detaillierter
Ausbildungsplan
liegen
vor.
A
signed
training
contract
and
a
detailed
training
plan
are
available.
CCAligned v1
Kommt
man
mit
einem
Arbeits-
oder
Ausbildungsvertrag
zurück,
ist
zu
beachten:
It
comes
with
a
working-
or
training
contract
back,
Note:
CCAligned v1
Für
Schweizer
und
Ausländer,
die
einen
Ausbildungsvertrag
haben.
Courses
meant
for
Swiss
and
foreign
apprentices.
ParaCrawl v7.1
Immer
mehr
junge
Menschen
eines
Jahrgangs
schließen
keinen
Ausbildungsvertrag
ab.
More
and
more
young
people
are
un-
able
to
find
a
training
slot.
ParaCrawl v7.1
Der
Teilnehmer
befindet
sich
in
einer
Ausbildung,
der
ein
Ausbildungsvertrag
zugrunde
liegt.
The
course
is
attended
as
part
of
an
Apprenticeship
Contract
.
ParaCrawl v7.1
Der
Ausbildungsvertrag
mit
DEKRA
ist
also
die
Basis
für
Ihren
Start
ins
Studium.
For
this
reason,
the
training
contract
with
DEKRA
is
the
basis
for
the
start
of
your
studies.
ParaCrawl v7.1