Translation of "Ausblasöffnung" in English

Durch eine Ausblasöffnung 24 wird die Luft wieder in den Wintergarten 14 gefördert.
The air is returned to winter garden 14 through an exhaust port 24.
EuroPat v2
Bei einer Ausblasform kann es sich bei der Öffnung um die Ausblasöffnung handeln.
At a blow out mold, the opening maybe the blow-out opening.
EuroPat v2
Die Ausblasöffnung ist bevorzugt an dem dritten Abschnitt ausgebildet.
The blow-out outlet opening is preferably formed on the third pipe section.
EuroPat v2
An dem starren Gehäuse ist bevorzugt auch die Ausblasöffnung aus dem Blasrohr vorgesehen.
Preferably, the aperture for blowing out of the blower tube is also provided on the rigid housing.
EuroPat v2
Auch kann jeweils eine Ausblasöffnung mit einer Einlassöffnung in Verbindung stehen.
One outlet opening may also be respectively connected to one intake opening.
EuroPat v2
Die Abreinigungsluft strömt somit über die Ausblasöffnung 28 in den Innenraum des Filters.
The cleaning air accordingly flows via the blow-out opening 28 into the inner filter space.
EuroPat v2
Aus dem Wasserausgang bzw. der Ausblasöffnung 5 tritt dabei ein Wasser-Luft-Gemisch aus.
A water/air mixture thus exits from the water outlet or the air outlet opening 5 .
EuroPat v2
Die Ausblasöffnung 10 liegt dem Umlenkmittel 5 gegenüber.
The exhaust vent 10 lies opposite the diverting mechanism 5 .
EuroPat v2
In die Ausblasöffnung ist ein Abluft- oder Hygienefilter 17 eingesetzt.
An exhaust or hygiene filter 17 is placed in the exhaust port.
EuroPat v2
Die Ausblasöffnung ist mit einem Schutzgitter versehen.
The output opening is fitted with a protective grille
ParaCrawl v7.1
Weiterhin ist es zur Lösung der Erfindungsaufgabe förderlich, wenn eine großflächige Ausblasöffnung vorgesehen ist.
Furthermore, in order to achieve the aim according to the invention, it is necessary that a large outlet opening is provided.
EuroPat v2
Im Vergleich zu einer Ausblasöffnung direkt an der Haubenvorderkante wird dadurch die Ansaugwirkung des Strahls verstärkt.
Compared with a blow out opening immediately at the front edge of the hood the suction effect of the jet is amplified in this manner.
EuroPat v2
Die Ausblasöffnung ist in bevorzugter Weiterbildung der Erfindung dem Einlaßzwickel der nachfolgenden Walze zugeordnet.
The blow opening may be assigned to an entrance gusset of a subsequent roll in the travel direction of the sheet.
EuroPat v2
Den geringsten Durchmesser weist der Schutzschirm 7 auf, der der Ausblasöffnung 5 am nächsten liegt.
Safety shield 7 which is closest to blow-out aperture 5 has the smallest diameter.
EuroPat v2
Eine weitere Maßnahme zur Geräuschreduzierung betrifft den Übergang des Gebläsegehäuses zur Ausblasöffnung der Dunstabzugshaube.
A further measure for noise reduction relates to the transition from the fan housing to the exhaust opening of the vapor exhaust hood.
EuroPat v2
Dabei wird der Abstand des Zentrums der Ausblasöffnung 6 zur Innenseite des Bodens 111 betrachtet.
9 A indicates the distance of the blow-off holes 6 to bottom 111 of the generator pot 11 .
EuroPat v2
Auf Grund der Ausgestaltung des Luftleitelementes hat die Ausblasöffnung 10 eine leicht nach vorne geneigte Ausrichtung.
The exhaust vent 10 points forward at a slight tilt due to the development of the air channeling element.
EuroPat v2
Die Spritzschutzhaube SH überdeckt die Ausblasöffnung ABO des Ausströmstutzens AKT mit einem oberen Freiraum.
The spray-protection hood SH overlaps the exhaust opening ABO of the outflow connecting piece AKT with an upper free space.
EuroPat v2
Die Spritzschutzhaube SH weist eine die Ausblasöffnung ABO des Ausströmstutzens AKT überstülpende Geometrieform aufweist.
The spray-protection hood SH has a geometric shape which slips over the exhaust opening ABO of the outflow connecting piece AKT.
EuroPat v2
Die Leitung 13 weist einen Endabschnitt 13a auf, dessen Ende eine Ausblasöffnung 11 ausbildet.
The conduit 13 has an end section 13 a, the end of which forms an ejection opening 11 .
EuroPat v2
Dadurch kann die Orientierung der jeweiligen Ausblasöffnung 11 gegenüber der Oberfläche des Hauptflügels 10 eingestellt werden.
In this manner the orientation of the respective ejection opening 11 can be adjusted relative to the surface of the main wing 10 .
EuroPat v2
Die aus dem Blasgerät 1 durch die Ausblasöffnung 8 ausströmende Arbeitsluft erzeugt eine Rückstoßkraft F 1 .
The operating air that flows through the aperture 8 for blowing out and out of the blower 1 generates a recoil force F 1 .
EuroPat v2
Dies trägt weiter zu einer im wesentlichen zylindrischen Form der Ausblasöffnung 3 im aufgeblasenen Gassack bei.
This also contributes to a substantially cylindrical shape of the blow-out opening 3 in the inflated gas bag.
EuroPat v2
An der RATIONAL UltraVent® bzw. UltraVent® Plus befindet sich oben eine Ausblasöffnung.
The RATIONAL UltraVent® or UltraVent® Plus features an exhaust air opening on the top.
ParaCrawl v7.1
In Streckenvortrieben mit Teilschnittmaschinen ist wäh rend des Schneidens die axiale Ausblasöffnung der Luttenleitung durch eine Klappe verschlossen, und die Wetter treten aus Coanda-WirbeHütten tangential aus.
In drivages with selective roadheaders the axial discharge aperture of the ducting is closed off with a shutter, and the air exits tangentially through Coanda ducts.
EUbookshop v2