Translation of "Ausbringung" in English
Diese
Form
der
Ausbringung
ist
vielfach
der
einzige
Weg.
This
form
of
spraying
is
often
the
only
choice.
Europarl v8
Die
Exposition
der
Umwelt
erfolgt
durch
die
Ausbringung
von
Gülle.
The
exposure
to
the
environment
will
be
via
slurry
application
onto
land.
ELRC_2682 v1
Die
Schlämme
eignen
sich
zur
Ausbringung
auf
landwirtschaftlichen
Nutzflächen,
ausgenommen
Weiden.
The
sludge
is
spread
over
farmland
except
grass
field.
TildeMODEL v2018
In
Portugal
sind
Bodenanalysen
vor
jeder
Ausbringung
von
Klärschlamm
durchzuführen.
In
Portugal
soils
have
to
be
analysed
prior
to
each
spreading
of
sewage
sludge.
TildeMODEL v2018
Eine
einwandfreie
Ausbringung
der
heissen
Asphaltmasse
sowie
rissfreie,
widerstandsarme
Glättung
ist
erforderlich.
Satisfactory
application
of
the
hot
asphalt
substance
as
well
as
crack-free,
low-resistance
smoothing
is
necessary.
EuroPat v2
Die
Ausbringung
ist
mannigfaltig
und
von
gehobener
Qualität.
Output
is
diversified
and
of
high
quality.
EUbookshop v2
Produktion:
misst
die
Ausbringung
anhand
des
Trends
der
Wertschöpfung
zu
Faktorkosten.
Production:
measures
output
volume
through
the
trend
in
value
added
at
factor
costs.
EUbookshop v2
Vorzugsweise
erfolgt
die
Ausbringung
in
Form
von
wäßrigen
Spritzbrühen.
Preferably,
they
are
applied
in
the
form
of
aqueous
spray
liquors.
EuroPat v2
Eine
einwandfreie
Ausbringung
der
heißen
Asphaltmassen
sowie
rissfreie,
widerstandsarme
Glättung
ist
erforderlich.
There
is
required
a
troublefree
applying
of
the
hot
asphalt
compositions
as
well
as
fissure
free
low-resistant
smoothing.
EuroPat v2
Das
Dosierventil
ist
vorteilhaft
für
eine
Ausbringung
von
35
mg
pro
Sprühstoß
ausgelegt.
The
metering
valve
employed
is
advantageously
designed
for
a
discharge
of
35
mg
per
spray
shot.
EuroPat v2
Zur
Ausbringung
des
Reaktionswassers
aus
PEM-Brennstoffzellen
sind
verschiedene
Möglichkeiten
bekannt:
Various
options
of
discharging
the
reaction
water
from
PEM
fuel
cells
are
known:
EuroPat v2
Die
Ausbringung
erfolgte
mit
Hilfe
einer
fahrbaren
Parzellenspritzmaschine.
Application
was
effected
with
the
aid
of
a
mobile
plot
sprayer.
EuroPat v2
Die
Ausbringung
der
erfindungsgemäßen
CR-Bodengranulate
erfolgt
bei
einjährigen
Pflanzen
vorteilhafterweise
mit
der
Aussaat.
In
the
case
of
annual
plants,
the
soil-applied
CR
granules
according
to
the
invention
are
preferably
applied
concomitantly
with
sowing.
EuroPat v2