Translation of "Ausdocken" in English
Das
Ein-
oder
Ausdocken
per
Kontextmenü
ist
weiterhin
möglich.
The
docking
or
undocking
via
context
menu
is
still
possible.
ParaCrawl v7.1
Der
zeitliche
Aufwand
für
das
Ein-
und
Ausdocken
wird
gegenüber
den
im
Einleitungsteil
genannten
Lösungen
erheblich
verbessert
werden.
The
time
involved
in
the
docking
and
undocking
procedures
is
also
significantly
improved
relative
to
the
prior
art.
EuroPat v2
Um
ein
Flugzeug
in
einem
Dock,
welches
seitliche
Tragfachwerke
aufweist,
ein-
und
ausdocken
zu
können,
muß
ein
dem
Tragflächenbereich
zugeordnetes
Tragfachwerk
in
seitlicher
Richtung
verfahrbar
sein.
To
enable
docking
and
undocking
of
an
aircraft
in
a
dock
having
lateral
support
frameworks,
it
is
necessary
for
a
support
framework
associated
with
the
wing
region
to
be
laterally
displaceable.
EuroPat v2
Nach
dem
Ausdocken
wird
die
Fracht
wieder
geladen
und
am
15.09.1952
wird
die
ursprünglich
geplante
Fahrt
nach
Casablanca
fortgesetzt.
After
undocking,
the
cargo
was
reloaded
and
the
MISOX
continued
on
15.09.1952
her
originally
intended
voyage
to
Casablanca.
ParaCrawl v7.1
Dies
ist
sehr
häufig
defekt
des
chinesischen
Tabletten,
die
Transport-Balance
endet
Ausdocken
eines
Connectors
wie
folgt,
das
bereits
stark
durch
unvorsichtigen
Arbeiter
Chinesen
gelegt
wurde.
This
is
a
very
common
defect
in
Chinese
tablets,
the
transportation
balance
ends
undocking
a
connector
like
this
that
was
already
badly
placed
by
careless
workers
Chinese.
ParaCrawl v7.1
Das
Ausdocken
läutet
die
finale
Bauphase
der
Disney
Fantasy
ein
–
am
Ausrüstungskai
erhält
die
Innenausstattung
nun
ihren
letzten
Schliff
.
The
undocking
heralds
the
final
construction
phase
of
a
Disney
Fantasy
–
at
the
outfitting
of
the
interior
now
receives
its
finishing
touches.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
generell
verhindern
wollen,
dass
sich
nach
dem
Ausdocken
eines
Fensters
die
Anordnung
der
Tab-Fenster
verändert,
dann
können
Sie
diese
Option
deaktivieren.
If
you
want
to
generally
keep
the
tab
window
arrangement
after
undocking
a
window,
then
you
can
disable
this
option.
ParaCrawl v7.1
Hersteller
von
Produkten
und
Bootszubehör,
Octopus,
steht,
Ausdocken,
Federn,
Karabiner,
Beleuchtung,
Anker,
Bojen,
Jacken,
lebensrettende,
Fahnen,
Überleben
Anzüge
und
anderes
Zubehör
Seien
Sie
der
erste,
deinen
Beitrag
schreiben!
Manufacturer
of
products
and
nautical
accessories,
Octopus,
stands,
floating
out,
springs,
carabiners,
lighting,
anchors,
buoys,
jackets,
lifesaving,
flags,
survival
suits
and
other
accessories
Be
the
first
to
write
your
review!
ParaCrawl v7.1
Das
Ausdocken
eines
Schiffes,
die
Ems-Passage
oder
Schiffbau-Impressionen
-
Hier
sehen
Sie
die
Highlights
des
Werftgeschehens
in
bewegten
Bilden.
Schauen
Sie
sich
hier
unsere
neusten
Videos
an
oder
besuchen
Sie
unseren
YouTube-Channel.
The
undocking
of
a
ship,
the
Ems-passage
or
shipbuilding
impressions
–
You
can
take
a
look
at
the
shipyard’s
highlights
through
moving
pictures
here.
Take
a
look
at
our
latest
videos
or
visit
our
YouTube
channel.
CCAligned v1