Translation of "Ausdrücklich ausschließen" in English

This is not to specifically exclude a tilting and displacement in other directions.

If, by contrast, does not desire to receive information about actions shall expressly exclude the box.

What action will the Commission take against Lithuania, then, and what will it do about Romania, for example, whose legislation specifically excludes recognition?

The text contravenes our own constitution and the Treaties because we are exceeding our authority here, and it contravenes the constitutions of a number of Member States, such as Germany, that expressly prohibit it; it is a pity that this does such a disservice to the serious concerns expressed by Mrs Cederschiöld in her excellent report.

It is clear that we must expressly exclude, as certain amendments do, the patentability of inventions solely because they use a computer.

Similarly, the US-Uruguay Bilateral Investment Treaty and the US-Peru Trade Promotion Agreement both have annexes that effectively exclude sovereign debt.

The field of application should clearly exclude the cases covered by the IUU legislation and by other instruments.

The directive is designed to apply to all situations covered by existing Community instruments on gender-specific discrimination, except where the application of this directive is expressly excluded.

The Commission remarks that, regarding investment aid, the new implementation criteria explicitly exclude large enterprises, other than in de minimis cases.

The amendment goes beyond the areas covered in Article 152(4), which specifically exclude harmonisation of laws.

The rec­ommendations of the study should focus on construction products but should not explicitly exclude other products.

The answer to the third question referred is therefore that, where a Member State opts for determining on a case-by-case basis those of the projects in the classes listed in Annex II to Directive 85/337 which must be made subject to an environmental impact assessment, it must, either by referring in its national rules to Annex III to that directive or by reproducing in its national rules the criteria listed there, ensure that all of those criteria can in fact be taken into account where one or more of them is relevant for the purposes of the project concerned, and cannot expressly or impliedly exclude them.

2008 — CASE C-156/07 by Directive 97/11, which must be made subject to an environmental impact assessment, it must, either by referring in its national rules to Annex III to that directive or by reproducing in its national rules the criteria listed there, ensure that all of those criteria can in fact be taken into account where one or more of them is relevant for the purposes of the project concerned, and cannot expressly or impliedly exclude them.

The board, however, emphasised that Enlarged Board of Appeal decisions G 1/03 and G 2/03 (point 3 of the Reasons) explicitly ruled out the possibility of hiding a disclaimer by using an undisclosed positive feature defining the difference between the original claim and the anticipation, since this would affect the transparency of the patent (Art.

Exposure to toxic substances is absent from the ILO’s Decent Work Indicators, which reference occupational injuries but explicitly exclude occupational diseases resulting from toxic exposure.

Please note that we cannot accept any liability for information or descriptions that are incorrect or no longer up to date, and we therefore explicitly exclude any such liability.

To the extent permitted by law, we, and third parties connected to us hereby expressly exclude:

If you use any other such services, the additional terms will be made available and will become part of this Agreement, except where such additional terms expressly exclude or otherwise supersede this Agreement.

You acknowledge that such information and materials may contain inaccuracies or errors and we expressly exclude liability for any such inaccuracies or errors to the fullest extent permitted by law.

Copy photography and the orthographic are modes of representing that exclude opportunities for personal expressivity.

The lessee agrees expressly but not exclusively to:

We explicitly and exclusively recommend Intel processors!

This concerned explicitly exclusion and not objection.

Insofar as mandatory statutory regulations do not expressly contradict this, the law of the Federal Republic of Germany shall apply exclusively.

We expressly emphasise that we exclusively use German 75Cr1 cold rolled strip, material number 1.2003.

Taking photographs or filming (no tripods) is permitted expressly and exclusively for private purposes.

Fourthly, ACTA explicitly recognises the importance of guaranteeing access to medicines, by referring to the Doha Declaration on the matter, as well as by explicitly excluding patent infringements from the sections on border and penal enforcement.

We were somewhat disconcerted by the fact that in a region like Ukraine where businesses have operated on a large scale for three quarters of a century, emphasis was being placed specifically and almost exclusively on the setting up of one-man businesses with twenty stalls for pig fattening.

For example, the Stockholm Council was very concerned about the viability of social protection systems, a subject which the previous Council, in Nice, had expressly designated as being the responsibility of the Member States.

I want to explicitly stress that the growth and employment initiative, the new Lisbon agenda, is a project that can work only if it is understood as being founded on partnership.

The really large currencies – the dollar, the euro, and the yen – were never managed explicitly or solely on this principle.

The aim is to benefit extremely marginalised communities – explicitly but not exclusively addressing Roma communities – in the 27 EU Member States by co-funding interventions, together with the European Social Fund, in new and renovated housing in urban and rural areas, as part of an integrated approach that includes education, employment, social care, and healthcare actions.