Translation of "Ausdrucksfähigkeit" in English
Lernkompetenz
sowie
Kulturbewusstsein
und
kulturelle
Ausdrucksfähigkeit
wurden
im
Bericht
nicht
erfasst.
Learning
to
learn
and
cultural
awareness
and
expression
were
not
covered
by
the
report.
TildeMODEL v2018
Die
Kindergärtnerinnen
mit
dem
grössten
Erfolg
sind
diejenigen
mit
der
grössten
Ausdrucksfähigkeit.
Tenderness
may
be
a
universal
language,
but
the
physical
ways
of
expressing
it
differ
from
one
race
to
another.
EUbookshop v2
Ich
bin
beeindruckt
von
der
demokratischen
Ausdrucksfähigkeit
dieses
Parlaments.
I
am
struck
by
this
Parliament's
capacity
to
express
itself
democratically.
EUbookshop v2
Sie
hat
auch
eine
gute
Ausdrucksfähigkeit.
She
also
has
good
expression.
ParaCrawl v7.1
Die
Schwerpunkte
liegen
hauptsächlich
auf
Grammatik,
Lese-
und
Hörverständnis
sowie
Ausdrucksfähigkeit.
The
emphasis
is
primarily
on
grammar,
reading
and
aural
comprehension
and
expression.
ParaCrawl v7.1
Mit
dem
Tonfilm
erweiterten
sich
seine
Möglichkeiten
der
Ausdrucksfähigkeit.
Together
with
the
sound
film
his
possibilities
of
expressiveness
widened.
ParaCrawl v7.1
Die
Mittelstufe
evaluiert
die
Ausdrucksfähigkeit
im
mündlichen
Chinesisch.
It
evaluates
the
test
takers'
ability
to
express
themselves
in
oral
Chinese.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
zu
primitiv,
einem
Wort
eine
genaue
Ausdrucksfähigkeit
zuzuschreiben.
It
is
too
crude
to
attribute
to
a
word
a
precise
expressiveness.
ParaCrawl v7.1
Dabei
scheinen
der
Bewegungssprache
und
Ausdrucksfähigkeit
der
Pusch-Tänzer
kaum
Grenzen
gesetzt.«
There
seems
to
be
no
limit
to
the
capabilities
of
movement
and
expression
of
Jan
Pusch's
dancers.«
ParaCrawl v7.1
Diese
Ausdrucksfähigkeit
der
Kinder
fasziniert
mich
und
bietet
mir
unerschöpfliche
Gestaltungsmöglichkeiten.
This
expressiveness
of
the
children
fascinates
me
and
gives
me
an
inexhaustible
host
of
impressions
for
creation.
ParaCrawl v7.1
Ermutigen
Sie
Spontaneität
und
Kommunikation,
Ausdrucksfähigkeit
und
entwickeln
persönliche
und
Gruppe
Kreativität.
Encourage
spontaneity
and
communication,
expressiveness
and
develop
personal
and
group
creativity.
ParaCrawl v7.1
Seine
universale
Ausdrucksfähigkeit
strömt
jene
Faszinationskraft
aus,
die
Entdeckern
eigen
ist.
His
universal
expressiveness
radiates
the
fascination
that
is
characteristic
of
explorers.
ParaCrawl v7.1
Hier
wird
vor
allem
deine
mündliche
und
schriftliche
Ausdrucksfähigkeit
sowie
Textverständnis
geprüft.
This
test
mainly
focuses
on
oral
and
written
expression
as
well
as
text
comprehension.
ParaCrawl v7.1
Das
Gesprochene
soll
mit
aller
Deutlichkeit
und
mit
aller
Ausdrucksfähigkeit
von
unserem
Ohr
wahrgenommen
werden.
Our
ears
must
pick
up
the
spoken
word
with
absolute
clarity
and
expressiveness.
ParaCrawl v7.1
Er
veränderte
die
Ausdrucksfähigkeit
romantischer
Musik
und
die
theoretischen
und
praktischen
Grundlagen
der
Oper.
He
changed
the
expression
romantic
music
and
the
theoretical
and
practical
foundations
of
the
Opera.
ParaCrawl v7.1