Translation of "Ausdrucksstärke" in English

Ich kannte mal eine junge Dame, die mit dieser Ausdrucksstärke spielte.
I once knew a young woman who played with that intensity of feeling.
OpenSubtitles v2018
Ausdrucksstärke ist einer der wichtigsten Faktoren des Jazz-Drummings.
Expressiveness is one of the most important features of jazz drumming.
ParaCrawl v7.1
Die Ausdrucksstärke eines Weines entsteht im Weingarten.
The character of all fine wine has its origin in the vineyard.
ParaCrawl v7.1
Sie möchten Ihr schriftliches Englisch verbessern und sich mehr Ausdrucksstärke aneignen?
Do you want to improve your written English and increase your expressive power?
ParaCrawl v7.1
Diese Bezeichnung nahm bei Mutter Teresa jedoch eine besondere Ausdrucksstärke an.
But this name had special intensity for Mother Teresa.
ParaCrawl v7.1
Die Bilder sind z.T. von außerordentlicher maltechnischer Qualität und Ausdrucksstärke.
Many pictures impress due to their technical quality and expression.
ParaCrawl v7.1
Der Grundstein für die Ausdrucksstärke der Weine wird bereits im Weinberg gelegt.
The expressive character of the wines is formed in the vineyard.
ParaCrawl v7.1
Für die nötige Ausdrucksstärke sorgen zwei DC-Kleinstantriebe in Nacken und Taille des Roboteroberkörpers.
Two DC microdrives in the robot's neck and waist provide the necessary expressiveness.
ParaCrawl v7.1
Selbst in den anspruchsvollsten Situationen zeichnet sich dieses Objektiv durch fotografische Ausdrucksstärke aus.
Even in the most difficult of situations, this lens truly empowers photographic expression.
ParaCrawl v7.1
Detailreichtum, Farbharmonie, Individualität und Ausdrucksstärke begeistern Kunden aus der ganzen Welt.
A richness of detail, harmony of colour, individuality and expressiveness inspire customers from all over the world.
ParaCrawl v7.1
Ein wunderschöner Labradorit betont das Design und die Ausdrucksstärke dieses hübschen Goldrings.
A beautiful labradorite highlights the design and fierce character of this gorgeous gold ring.
CCAligned v1
Seine Größen, die Details und seine Ausdrucksstärke werden bis zur Perfektion ausgearbeitet.
Its volume, details and expressions are worked to perfection.
CCAligned v1
Die Bilder begeistern durch ihre Farbgewalt und Ausdrucksstärke.
The pictures will win you over with their powerful colours and expressiveness.
CCAligned v1
Ein wunderschöner Labradorit betont das Design und die Ausdrucksstärke dieses hübschen Silberrings.
A beautiful labradorite highlights the design and fierce character of this gorgeous silver ring.
CCAligned v1
Bedingungslose Qualität und Ausdrucksstärke prägen die Materialauswahl für das neue Geschäftskonzept.
Unconditional quality and expressiveness characterise the selection of the material for the new store concept.
ParaCrawl v7.1
Ich mag die Zeitlosigkeit und die Ausdrucksstärke solcher Bilder.
I really like the timelessness and expression of such images.
ParaCrawl v7.1
Die Polsterung verleiht dem Lederarmband eine exklusive Ausdrucksstärke.
The padding lends the leather strap an air of exclusive strength.
ParaCrawl v7.1
Ein Tempo wie ein Wirbelwind und eine Ausdrucksstärke, die ihres gleichen sucht.
A speed like an eddy wind and an expression strength, which search their same.
ParaCrawl v7.1
Kommen sie auch gar nicht, denn Ausdrucksstärke bleibt meistens unvergessen.
It's almost impossible: strong expressions won't be forgotten.
ParaCrawl v7.1
Ausdrucksstärke - nicht die Funktion, die Sie in ernsten Angelegenheiten erwarten.
Expressiveness - not the feature that you expect to see in serious matters.
ParaCrawl v7.1
Die voluminöse Polsterung verleiht dem Lederarmband eine exklusive Ausdrucksstärke.
The bulky leather upholstery gives the leather watchstrap an exclusive expression of strength.
ParaCrawl v7.1
Das Ergebnis ist ein weicher, harmonischer Rotwein voller Ausdrucksstärke und Kraft.
The result is a soft, harmonious red wine full of strength and power.
ParaCrawl v7.1
Dabei legen wir besonderen Wert auf Ausdrucksstärke, Einprägsamkeit und Unverwechselbarkeit.
We attach particular importance to expressiveness, memorability and distinctiveness.
ParaCrawl v7.1
Matt polierter Obsidian steht für Ausdrucksstärke und Weisheit.
Matt-polished obsidian represents expressiveness and wisdom.
ParaCrawl v7.1
Und man sieht sogar noch einen höheren Anstieg, wenn man die volle Ausdrucksstärke hinzufügt.
And you get even more of a boost when you add the full expression.
TED2013 v1.1

Related phrases