Translation of "Ausdrücklich schriftlich" in English

Verpackungskosten werden gesondert berechnet, soweit nicht ausdrücklich schriftlich etwas anderes vereinbart wurde.
Packaging costs are charged separately, unless expressly agreed otherwise in writing.
ParaCrawl v7.1
Wenn dies der Fall ist, wird Ihre Einwilligung ausdrücklich schriftlich erbeten.
If this is the case, your consent will be asked for explicitly in writing.
ParaCrawl v7.1
Mündliche Nebenabreden gelten nur dann, wenn sie ausdrücklich schriftlich bestätigt werden.
Verbal side agreements are only valid when they are explicitly confirmed in writing.
ParaCrawl v7.1
Solutions GmbH, sofern nicht ausdrücklich schriftlich abweichendes vereinbart wurde.
Solutions GmbH, unless expressly otherwise agreed in writing.
ParaCrawl v7.1
Solche Einkaufsbedingungen gelten nur, wenn wir sie ausdrücklich schriftlich bestätigen.
These Terms and Conditions apply only if we expressly confirm them in writing.
ParaCrawl v7.1
Auf Abweichungen von der Bestellung muss der Lieferant darin ausdrücklich schriftlich hinweisen.
The Supplier must inform A2C in writing of any deviation from the Purchase Order.
ParaCrawl v7.1
Abweichungen hievon sind nur verbindlich, wenn wir sie ausdrücklich schriftlich anerkannt haben.
Deviations are only binding if expressly acknowledged by us in writing.
ParaCrawl v7.1
Stornierungen müssen durch uns ausdrücklich schriftlich anerkannt sein.
Cancellations have to be accepted by us in writing.
ParaCrawl v7.1
Wechsel werden nur dann angenommen, wenn dies ausdrücklich schriftlich vereinbart wurde.
Bills of exchange shall only be accepted if expressly agreed in writing.
ParaCrawl v7.1
Die bereitgestellten Informationen sind nur verbindlich, wenn dies ausdrücklich schriftlich vereinbart wird.
All provided information is only binding, when explicitly agreed upon in written form.
ParaCrawl v7.1
Abweichungen gelten nur, wenn sie von uns ausdrücklich schriftlich anerkannt worden sind.
Deviations shall be allowed only if expressly agreed by us in writing.
ParaCrawl v7.1
Mündliche Zusagen binden ORCON nur, wenn sie schriftlich ausdrücklich bestätigt werden.
Verbal agreements are only binding upon ORCON if expressly confirmed in writing.
ParaCrawl v7.1
Etwas anderes gilt nur dann, wenn OECON diese ausdrücklich schriftlich anerkennt.
Different agreements only apply if OECON acknowledges them explicitly in writing.
ParaCrawl v7.1
Lieferfristen sind verbindlich, wenn sie von uns ausdrücklich schriftlich bestätigt werden.
Delivery periods are binding if they are expressly confirmed by us in writing.
CCAligned v1
Preise müssen vor Veröffentlichung ausdrücklich und schriftlich mit uns vereinbart werden.
Prices must be expressly agreed in writing prior to publication with us.
CCAligned v1
Diese AGB gelten, soweit die Vertragsparteien nicht ausdrücklich schriftlich Abweichendes vereinbart haben.
These AGB shall apply unless the Contracting Parties have explicitly agreed otherwise in writing.
ParaCrawl v7.1
Letzteres gilt nur, wenn wir dies ausdrücklich schriftlich erklären.
The contact shall only be cancelled if we specifically state so in writing.
ParaCrawl v7.1
Sofern nicht ausdrücklich und schriftlich vereinbart übernehmen wir keine Beschaffenheits- oder Haltbarkeitsgarantie.
Unless agreed upon explicitly and in writing, we do not undertake any warranty for the nature or shelf life.
ParaCrawl v7.1
Lieferung Lieferfristen sind, soweit nicht ausdrücklich schriftlich vereinbart, unverbindlich.
Supply Times for delivery are non committal, as far as we do not agree expressly in writing form.
ParaCrawl v7.1
Dies gilt, sofern die Parteien nicht ausdrücklich schriftlich etwas anderes vereinbart haben.
The above will apply, unless the parties have expressly agreed otherwise in writing.
ParaCrawl v7.1
Abweichungen hiervon sind nur verbindlich, wenn wir sie ausdrücklich schriftlich anerkannt haben.
Deviations therefrom are only binding if we have expressly recognized said deviations in writing.
ParaCrawl v7.1
Dies gilt, sofern EDS nicht ausdrücklich schriftlich eine andere Frist gesetzt hat.
The above will apply unless EDS has expressly established a different period in writing.
ParaCrawl v7.1
Abweichungen sind nur gültig, wenn sie ausdrücklich schriftlich von uns bestätigt werden.
Deviations are only valid if they are expressly confirmed by us, in writing.
ParaCrawl v7.1
Sofern nicht ausdrücklich schriftlich vereinbart, finden abweichende Geschäftsbedingungen keine Anwendung.
Any changes in Terms and Conditions will not be accepted unless agreed expressly in writing.
ParaCrawl v7.1
Keine Kirche darf ohne ausdrücklich und schriftlich erteilte Zustimmung des Diözesanbischofs erbaut werden.
No church is to be built without the express written consent of the diocesan bishop.
ParaCrawl v7.1
Jegliche andere Verwendung müssen Sie sich ausdrücklich von Browning schriftlich genehmigen lassen.
Any other purpose requires the express written consent from Browning.
ParaCrawl v7.1

Related phrases