Translation of "Ausfädelung" in English
Die
Ausfädelung
ist
für
den
zweigleisigen
Ausbau
Richtung
Haltern
vorbereitet.
The
junction
is
designed
to
allow
for
duplication
towards
Haltern.
Wikipedia v1.0
Teile
der
Trasse
wurden
für
die
Ausfädelung
der
Flughafen-S-Bahn
benutzt.
Part
of
the
route
was
used
for
building
the
Hamburg
Airport
S-Bahn
line.
Wikipedia v1.0
Die
Ausfädelung
im
Bahnhof
Gelsenkirchen-Buer
Nord
weist
einen
zweiten
Gleistrog
südlich
der
Hamm-Osterfelder
Bahn
auf.
The
junction
in
Gelsenkirchen-Buer
Nord
station
has
a
second
track
base
south
of
the
Oberhausen-Osterfeld
Süd–Hamm
railway.
WikiMatrix v1
Zwischen
1972
und
1974
erfolgt
eine
Neutrassierung
des
Ostkopfes
des
Essener
Hauptbahnhofs
im
Rahmen
des
Ausbaus
der
S-Bahn
Rhein-Ruhr,
dabei
wurden
die
Gleise
der
1970
aufgegebenen
Bahnstrecke
über
Stoppenberg
nach
Gelsenkirchen-Bismarck
entfernt
und
eine
niveaufreie
Ausfädelung
sowohl
von
den
S-Bahn-Gleisen
auf
der
Südseite
des
Bahnhofs
als
auch
von
den
Kopfgleisen
auf
der
Nordseite
zur
Strecke
Richtung
Essen-Kray
Nord
geschaffen.
Between
1972
and
1974,
the
line
was
realigned
from
the
eastern
end
of
Essen
Hauptbahnhof
as
part
of
the
redevelopment
for
the
Rhine-Ruhr
S-Bahn,
its
connection
to
the
line
via
Stoppenberg
to
Gelsenkirchen-Bismarck,
which
had
been
abandoned
in
1970,
was
removed
and
connections
were
built
to
Essen-Kray
via
a
flying
junction
to
the
two
S-Bahn
tracks
on
the
south
side
of
the
station,
as
well
as
to
the
terminating
tracks
on
the
north
side
of
the
station.
Wikipedia v1.0
Die
Gesamtlänge
der
Neubaustrecke,
zwischen
der
Ausfädelung
bei
Frankfurt
Sportfeld
(heute
Frankfurt
Stadion)
und
der
Einfädelung
bei
Kelsterbach,
lag
bei
7,5
Kilometern.
The
total
length
of
the
new
line
between
the
junction
at
Frankfurt
Sportfeld
(now
Frankfurt
Stadion)
and
the
junction
at
Kelsterbach,
was
7.5
km.
WikiMatrix v1
Nach
der
Ausfädelung
der
S-Bahn-Strecke
nach
Süden
und
einem
kleinen
„Gleisvorfeld“
mit
Abstellgleis
wird
der
dreigleisige
U-Bahnhof
Zoo
im
Ostend
erreicht.
After
the
extension
of
the
S-Bahn
line
to
the
south
and
a
small
"track
apron"
with
siding,
the
three-track
underground
station
Zoo
in
Ostend
is
reached.
WikiMatrix v1
Am
Bahnhof
Dresden-Klotzsche
wurde
ein
200
m
langes
Überwerfungsbauwerk
(für
das
Richtungsgleis
Flughafen
über
die
Bahnstrecke
Görlitz–Dresden)
sowie
eine
Ausfädelung
mit
zwei
neuen
(elektrifizierten)
Gleisen
für
den
Verkehr
von
und
zum
Flughafen
errichtet.
A
200
m-long
flying
junction
for
traffic
approaching
the
airport
via
the
Dresden-Görlitz
railway
was
built
at
Dresden-Klotzsche
station
and
a
junction
with
two
new
electrified
tracks
was
built
for
traffic
to
and
from
the
airport.
WikiMatrix v1
Bund,
Land
und
Bahn
erklärten
sich
bereit,
eine
Optimierung
der
Verknüpfungspunkte
(insbesondere
durch
eine
höhenfreie
Ausfädelung)
zu
prüfen,
soweit
eine
Verkehrsprognose
für
das
Jahr
2025
eine
Überlastung
der
Strecke
erwarten
lässt.
The
federal
and
state
governments
and
Deutsche
Bahn
have
agreed
to
an
optimisation
of
the
interconnection
points
(in
particular
via
grade-separated
connections)
to
avoid
forecast
traffic
congestion
in
2025.
WikiMatrix v1
Hiervon
ausgehend
liegt
der
Erfindung
die
Aufgabe
zugrunde,
eine
gattungsgemäße
Schlauchpumpe
mit
einer
vollautomatischen
Ausfädeleinrichtung
auszustatten,
mit
der
eine
einfache
und
schnelle
Ausfädelung
des
Schlauchs
aus
der
Schlauchpumpe
ermöglicht
wird,
wobei
die
Herstellungskosten
für
die
Schlauchpumpe
durch
die
Ausfädeleinrichtung
nicht
nennenswert
erhöht
werden
sollen.
SUMMARY
OF
THE
DISCLOSURE
Proceeding
from
this,
some
embodiments
relate
to
a
generic
hose
pump
with
a
completely
automatic
guiding-out
device
with
which
a
simple
and
quick
guiding
out
of
the
hose
from
the
hose
pump
is
made
possible,
wherein
the
manufacturing
costs
for
the
hose
pump
due
to
the
guiding-out
device
should
not
be
appreciably
increased.
EuroPat v2