Translation of "Ausführbares programm" in English
																						Bitte
																											wählen
																											Sie
																											ein
																											ausführbares
																											Programm
																											aus...
																		
			
				
																						Please
																											select
																											an
																											executable
																											program...
															 
				
		 KDE4 v2
			
																						Er
																											schrieb
																											ein
																											ausführbares
																											Programm
																											in
																											das
																											Firmware-Update,
																											das
																											den
																											Sender
																											identifiziert.
																		
			
				
																						He
																											wrote
																											an
																											executable
																											into
																											the
																											firmware
																											update
																											that
																											identified
																											the
																											sender.
															 
				
		 OpenSubtitles v2018
			
																						Ein
																											ausführbares
																											Programm
																											besteht
																											aus
																											einer
																											Serie
																											von
																											Zahlen
																											deren
																											Bedeutung
																											unverständlich
																											ist.
																		
			
				
																						A
																											program
																											that
																											you
																											can
																											run
																											consists
																											of
																											a
																											series
																											of
																											numbers
																											whose
																											meaning
																											is
																											obscure.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Gibt
																											an,
																											dass
																											der
																											Trigger
																											ein
																											eigenständiges
																											ausführbares
																											Programm
																											aufruft.
																		
			
				
																						Specifies
																											that
																											the
																											trigger
																											will
																											invoke
																											a
																											standalone
																											executable
																											program.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Das
																											Modul
																											ist
																											als
																											ausführbares
																											Programm
																											oder
																											im
																											Source-Code
																											verfügbar.
																		
			
				
																						The
																											module
																											is
																											available
																											as
																											executable
																											program
																											as
																											well
																											as
																											in
																											source
																											code.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Machen
																											Sie
																											es
																											ausführbares
																											Programm
																											"install.sh"
																											und
																											starten
																											Sie
																											die
																											Installation:
																		
			
				
																						Make
																											it
																											executable
																											program
																											"install.sh"
																											and
																											begin
																											installation:
															 
				
		 CCAligned v1
			
																						Ausführbares
																											Programm
																											für
																											Sun
																											Solaris
																											Sparc
																											(gzip
																											komprimiert).
																		
			
				
																						Binary
																											executable
																											for
																											Sun
																											Solaris
																											Sparc
																											(gzip
																											compressed).
															 
				
		 CCAligned v1
			
																						Hier
																											liegt
																											Cenon
																											Astro
																											als
																											ausführbares
																											Programm
																											für
																											Intel
																											Architektur.
																		
			
				
																						Here
																											you
																											can
																											download
																											Cenon
																											Astro
																											as
																											executable
																											application
																											for
																											Intel
																											processors.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Cenon
																											ist
																											als
																											ausführbares
																											Programm
																											oder
																											im
																											Source-Code
																											verfügbar.
																		
			
				
																						Cenon
																											is
																											available
																											as
																											executable
																											program
																											or
																											in
																											source
																											code.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Das
																											Aktionsskript
																											kann
																											eine
																											einfache
																											Batch-Datei
																											oder
																											ein
																											ausführbares
																											Programm
																											sein.
																		
			
				
																						The
																											hook
																											can
																											be
																											a
																											batch
																											file
																											or
																											an
																											executable.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Cenon
																											Astro
																											ist
																											als
																											ausführbares
																											Programm
																											oder
																											im
																											Source-Code
																											verfügbar.
																		
			
				
																						Cenon
																											Astro
																											is
																											available
																											as
																											executable
																											program
																											as
																											well
																											as
																											in
																											source
																											code.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Ausführbares
																											Programm,
																											welches
																											durch
																											einen
																											Compiler
																											aus
																											dem
																											Sourcecode
																											erstellt
																											wird.
																		
			
				
																						Executable
																											program,
																											which
																											is
																											created
																											from
																											source
																											code
																											by
																											the
																											compiler.
																											Expression
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Wenn
																											der
																											Benutzer
																											versucht
																											ein
																											ausführbares
																											Programm
																											zu
																											starten,
																											bekommt
																											er
																											fogende
																											Nachricht..:
																		
			
				
																						When
																											attempting
																											to
																											launch
																											an
																											executable
																											and
																											the
																											following
																											message
																											is
																											encountered..:
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Die
																											Auslieferung
																											von
																											Anwendungen
																											erfolgt
																											in
																											unterschiedlichen
																											Arten:
																											als
																											ausführbares
																											Programm
																											oder
																											als
																											Bibliothek.
																		
			
				
																						Software
																											can
																											be
																											delivered
																											in
																											different
																											forms:
																											as
																											executable
																											applications
																											or
																											as
																											libraries.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Dies
																											ist
																											erforderlich,
																											da
																											diese
																											Architektur
																											unmittelbar
																											in
																											ein
																											ausführbares
																											Programm
																											transformiert
																											werden
																											soll.
																		
			
				
																						This
																											is
																											necessary
																											as
																											this
																											architecture
																											should
																											be
																											directly
																											transformed
																											in
																											an
																											executable
																											program.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Klicken
																											Sie
																											auf...,
																											um
																											ein
																											ausführbares
																											Programm
																											zu
																											finden,
																											das
																											der
																											Trigger
																											aufruft.
																		
			
				
																						Click
																											…
																											to
																											find
																											an
																											executable
																											program
																											that
																											the
																											trigger
																											will
																											invoke.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Wenn
																											die
																											".info"-Datei
																											ein
																											ausführbares
																											Programm
																											repräsentiert,
																											enthält
																											sie
																											Informationen
																											über
																											die
																											Stack-Größe
																											des
																											Programmes
																											(4096
																											Bytes,
																											8192
																											Bytes,
																											etc.).
																		
			
				
																						If
																											the
																											".info"
																											file
																											represents
																											an
																											executable
																											program,
																											then
																											the
																											".info"
																											file
																											contains
																											information
																											about
																											the
																											stack
																											of
																											RAM
																											buffers
																											that
																											could
																											be
																											reserved
																											to
																											the
																											executable
																											file
																											(e.g.
															 
				
		 Wikipedia v1.0
			
																						Das
																											Hinzufügen
																											der
																											Funktion
																											wird
																											mit
																											einem
																											sogenannten
																											automatischen
																											Einbinden
																											bzw.
																											Umhüllen
																											durchgeführt,
																											bei
																											dem
																											ein
																											verändertes
																											ausführbares
																											Programm
																											erzeugt
																											wird,
																											das
																											nun
																											die
																											zusätzliche
																											Funktion
																											aufweist.
																		
			
				
																						Adding
																											the
																											function
																											is
																											effected
																											by
																											automatic
																											embedding
																											or
																											wrapping,
																											as
																											it
																											is
																											called,
																											wherein
																											a
																											modified
																											executable
																											program
																											is
																											generated,
																											which
																											then
																											comprises
																											the
																											additional
																											function.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						Der
																											Startabschnitt
																											7
																											mit
																											dem
																											Manipulationsmodul
																											kann
																											für
																											ein
																											schon
																											vorhandenes
																											ausführbares
																											Programm
																											im
																											Wege
																											eines
																											aus
																											dem
																											Softwarekopierschutz
																											bekannten
																											Verfahrens
																											der
																											Umhüllung
																											(wrapping)
																											erzeugt
																											werden,
																											so
																											daß
																											sich
																											das
																											erfindungsgemäße
																											Verfahren
																											auch
																											leicht
																											bei
																											schon
																											übersetzten
																											(ausführbaren)
																											Programmen
																											anwenden
																											läßt.
																		
			
				
																						The
																											starting
																											section
																											7
																											comprising
																											the
																											manipulating
																											module
																											may
																											be
																											generated
																											for
																											an
																											already
																											present,
																											executable
																											program
																											by
																											way
																											of
																											a
																											wrapping
																											method
																											known
																											from
																											software
																											copy
																											protection,
																											so
																											that
																											the
																											method
																											according
																											to
																											the
																											invention
																											is
																											easy
																											to
																											apply
																											also
																											to
																											already
																											translated
																											(executable)
																											programs.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						Unter
																											dem
																											Begriff
																											eines
																											instrumentierten
																											Steuerungsprogramms
																											wird
																											entweder
																											ein
																											Programmcode
																											des
																											Steuerungsprogramms
																											in
																											einer
																											Programmiersprache
																											wie
																											beispielsweise
																											C
																											oder
																											C++
																											verstanden
																											oder
																											aber
																											ein
																											ausführbares
																											Programm,
																											welches
																											neben
																											der
																											eigentlichen
																											Funktionalität
																											auch
																											Codeanteile
																											-
																											entweder
																											auf
																											Quellcode-
																											oder
																											Objektcodeebene
																											-
																											enthält,
																											die
																											z.B.
																											das
																											Auslesen
																											von
																											Werten
																											von
																											Variablen
																											oder
																											das
																											Protokollieren
																											der
																											Anzahl
																											von
																											Ausführungen
																											einer
																											Funktion
																											ermöglichen.
																		
			
				
																						The
																											term
																											“instrumented
																											control
																											program”
																											may
																											be
																											understood
																											to
																											refer
																											either
																											to
																											a
																											program
																											code
																											of
																											the
																											control
																											program
																											in
																											a
																											programming
																											language
																											such
																											as
																											C
																											or
																											C++
																											or
																											an
																											executable
																											program,
																											which
																											may
																											also
																											contain,
																											in
																											addition
																											to
																											the
																											actual
																											functionality,
																											code
																											components,
																											either
																											on
																											a
																											source
																											code
																											level
																											or
																											an
																											object
																											code
																											level,
																											which
																											allow
																											the
																											readout
																											of
																											values
																											of
																											variables
																											or
																											recording
																											of
																											the
																											number
																											of
																											executions
																											of
																											a
																											function.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						Wird
																											jedoch
																											ein
																											"Werk,
																											das
																											die
																											Bibliothek
																											nutzt",
																											mit
																											der
																											Bibliothek
																											gelinkt,
																											so
																											entsteht
																											ein
																											ausführbares
																											Programm,
																											das
																											ein
																											von
																											der
																											Bibliothek
																											abgeleitetes
																											Werk
																											(weil
																											es
																											Teile
																											der
																											Bibliothek
																											enthält)
																											und
																											kein
																											"Werk,
																											das
																											die
																											Bibliothek
																											nutzt"
																											ist.
																		
			
				
																						However,
																											linking
																											a
																											"work
																											that
																											uses
																											the
																											Library"
																											with
																											the
																											Library
																											creates
																											an
																											executable
																											that
																											is
																											a
																											derivative
																											of
																											the
																											Library
																											(because
																											it
																											contains
																											portions
																											of
																											the
																											Library),
																											rather
																											than
																											a
																											"work
																											that
																											uses
																											the
																											library".
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Mit
																											dieser
																											Funktion
																											können
																											Sie
																											ein
																											vollständig
																											an
																											Ihre
																											Erfordernisse
																											angepasstes
																											ausführbares
																											Programm
																											aus
																											Ihrem
																											Modell
																											erzeugen.
																		
			
				
																						This
																											capability
																											lets
																											you
																											generate
																											and
																											build
																											a
																											complete
																											customized
																											executable
																											from
																											your
																											model.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Und
																											wenn
																											du
																											ein
																											ausführbares
																											Programm
																											geschrieben
																											hast
																											und
																											möchtest,
																											daß
																											andere
																											Leute
																											es
																											auch
																											benutzen
																											können,
																											mußt
																											du
																											ihnen
																											das
																											Recht
																											zum
																											Ausführen
																											geben.
																		
			
				
																						And
																											if
																											you
																											have
																											written
																											an
																											executable
																											program
																											and
																											want
																											that
																											other
																											people
																											using
																											your
																											computer
																											can
																											use
																											it
																											as
																											well
																											you
																											have
																											to
																											give
																											them
																											the
																											permission
																											to
																											execute
																											it.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Durch
																											die
																											Verwendung
																											von
																											Hilfsprogrammen
																											wie
																											TESOs
																											Burneye
																											kann
																											ein
																											Angreifer
																											ein
																											ausführbares
																											Programm
																											so
																											verändern,
																											um
																											seinen
																											wahren
																											Zweck
																											zu
																											verschlüsseln,
																											was
																											es
																											vor
																											Firewall-Filtern,
																											Intrusion-Detektion-Systemen,
																											Anti-Viren-Software
																											und
																											dem
																											neugierigen
																											Auge
																											der
																											Forscher
																											verbirgt.
																		
			
				
																						Using
																											tools
																											like
																											TESO's
																											Burneye,
																											an
																											attacker
																											can
																											alter
																											an
																											executable
																											program
																											to
																											encrypt
																											its
																											true
																											purpose,
																											hiding
																											it
																											from
																											firewall
																											filters,
																											intrusion
																											detection
																											systems,
																											anti-virus
																											software
																											and
																											the
																											prying
																											eyes
																											of
																											investigators.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Das
																											ausführbare
																											Softwarepaket
																											14
																											enthält
																											also
																											den
																											Schrittbaum
																											28,
																											ggf.
																											in
																											einer
																											für
																											Interpretationszwecke
																											besonders
																											geeigneten
																											Form,
																											evtl.
																											ein
																											ausführbares
																											Programm,
																											das
																											den
																											Schrittbaum
																											28
																											insbesondere
																											interpretativ
																											abarbeitet,
																											und
																											die
																											Inbetriebnahmedaten
																											einer
																											bestimmten
																											Maschine
																											16
																											oder
																											Maschinenserie.
																		
			
				
																						The
																											executable
																											software
																											package
																											14
																											thus
																											contains
																											the
																											step
																											tree
																											28,
																											optionally
																											in
																											a
																											form
																											which
																											is
																											particularly
																											suitable
																											for
																											interpretation
																											purposes,
																											possibly
																											an
																											executable
																											program
																											which,
																											in
																											particular,
																											interpretatively
																											executes
																											the
																											step
																											tree
																											28,
																											and
																											the
																											start-up
																											data
																											for
																											a
																											particular
																											machine
																											16
																											or
																											machine
																											series.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						Genau
																											so
																											gut
																											ist
																											es
																											möglich,
																											dass
																											mit
																											Hilfe
																											der
																											Konfigurationseinrichtung
																											die
																											graphisch
																											erstellte
																											Testsequenz
																											in
																											ein
																											ausführbares
																											Programm
																											übersetzt
																											wird
																											und
																											dieses
																											Programm
																											auf
																											der
																											Testvorrichtung
																											ausgeführt
																											wird.
																		
			
				
																						It
																											is
																											possible
																											equally
																											well
																											that
																											the
																											graphically
																											created
																											test
																											sequence
																											is
																											converted
																											into
																											an
																											executable
																											program
																											with
																											the
																											aid
																											of
																											the
																											configuration
																											device
																											and
																											this
																											program
																											is
																											run
																											on
																											the
																											test
																											device.
															 
				
		 EuroPat v2