Translation of "Ausführlich besprechen" in English
Ich
könnte
das
noch
sehr
ausführlich
besprechen,
werde
es
aber
nicht
tun.
I
could
go
on
about
this
at
great
length,
but
I
won't.
TED2013 v1.1
Wenn
wir
wieder
in
Edirne
sind,
werden
wir
diese
Angelegenheit
ausführlich
besprechen.
We
will
talk
about
this
when
we
go
back
to
Edirne.
OpenSubtitles v2018
Roland
DG
wird
diese
beiden
Geräte
live
vorführen
und
ausführlich
besprechen.
Both
machines
will
be
presented
extensively
on
the
Roland
booth.
ParaCrawl v7.1
Wir
werden
die
oben
genannten
Transceiver-Standards
in
den
kommenden
Abschnitten
ausführlich
besprechen.
We
will
be
discussing
the
above
mentioned
transceiver
standards
in
detail
in
the
upcoming
sections.
ParaCrawl v7.1
Doch
es
wird
niemandem
schaden,
eine
Angelegenheit
ganz
ausführlich
zu
besprechen.
But
talking
a
matter
over
in
the
fullest
will
not
harm
anyone.
ParaCrawl v7.1
Wir
werden
diese
Frage
in
einem
interessanten
Artikel
ausführlich
besprechen.
We
will
discuss
this
question
in
detail
in
our
interesting
article.
ParaCrawl v7.1
Verfügung,
wo
und
wann
Sie
dies
wünschen,
um
diese
Angelegenheiten
wirklich
ausführlich
zu
besprechen.
I
am
happy
to
attend
wherever
you
want,
whenever
you
want,
so
that
we
can
give
a
very
thorough
explanation
of
these
dossiers.
EUbookshop v2
Wir
werden
die
Funktionalitäten
und
Vorteile
beider
Arten
von
Load
Balancern
in
diesem
Artikel
ausführlich
besprechen.
We
shall
be
discussing
the
functionalities
and
advantages
of
both
types
of
load
balancers
in
detail
in
this
article.
ParaCrawl v7.1
Wir
können
es
ausführlich
besprechen.
We
can
discuss
it
in
detailed.
ParaCrawl v7.1
Indem
wir
Ihre
Wünsche
ausführlich
besprechen,
machen
wir
jede
Party
persönlich
und
individuell.
By
discussing
your
wishes
in
details
with
you,
we
can
make
each
party
personal
and
bespoke.
ParaCrawl v7.1
Wir
werden
ausführlich
die
Seelenreise
besprechen
und
die
Arbeit
des
Verstehens
unserer
Seelenaufgabe
in
dieser
Lebenszeit.
We
will
discuss
at
length
the
soul
journey
and
work
on
understanding
our
soul
purpose
in
this
lifetime.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Messe
wird
Roland
DG
diese
Geräte
und
die
Software
ausführlich
besprechen
und
demonstrieren.
Roland
DG
will
present
and
demonstrate
these
machines
and
the
software
extensively
at
Inhorgenta.
ParaCrawl v7.1
Wir
können
das
ausführlich
besprechen.
We
can
discuss
it
in
detailed.
ParaCrawl v7.1
Schließlich
wird
so
schnell
wie
möglich
noch
ein
weiterer
Rat
der
Verkehrsminister
stattfinden,
um
diese
Fragen
ausführlich
zu
besprechen.
Finally,
there
will
be
another
Transport
Ministers'
Council
as
soon
as
possible
to
discuss
all
of
these
issues.
Europarl v8
Ich
stehe
zu
Ihrer
Verfügung,
wo
und
wann
Sie
dies
wünschen,
um
diese
Angelegenheiten
wirklich
ausführlich
zu
besprechen.
I
am
happy
to
attend
wherever
you
want,
whenever
you
want,
so
that
we
can
give
a
very
thorough
explanation
of
these
dossiers.
Europarl v8
Sie
und
Ihr
Arzt
sollten
die
potenziellen
Vorteile
der
Behandlung
ausführlich
besprechen
und
gleichzeitig
alle
möglichen
Risiken,
die
bestehen
können,
in
Betracht
ziehen.
You
and
your
doctor
should
fully
discuss
the
potential
benefits
of
treatment
whilst
considering
any
possible
risks
that
there
may
be.
ELRC_2682 v1
Es
ist
also
notwendig,
dass
Sie
mit
den
Mitarbeitern
der
Diabetesambulanz
ausführlich
besprechen,
welche
Kalorienmenge
Sie
pro
Tag
zu
sich
nehmen
sollten.
It
is
therefore
necessary,
that
you
discuss
in
detail
with
the
staff
of
the
diabetes
clinic,
which
amount
of
calories
you
should
take
in
per
day.
ParaCrawl v7.1
Hier
sind
die
Bereiche
aufgelistet,
die
das
Angebot
Experience
-
Transforming
charakterisieren
und
die
wir
mit
Ihnen
ausführlich
besprechen
wollen:
Here,
the
areas
of
responsibility
are
listed
which
characterise
the
Experience
-
Transforming
offering,
and
which
we
would
like
to
discuss
with
you
in
detail:
ParaCrawl v7.1
Für
meine
neuen
Patienten
nehme
ich
mir
Zeit
um
in
entspannter
Atmosphäre
Probleme
zu
analysieren,
ausführlich
zu
besprechen
und
gemeinsam
einen
individuellen
Therapieplan
zu
erarbeiten.
With
my
new
patients
I
take
the
time
to
analyze
their
difficulties
in
a
relaxed
atmosphere,
discuss
them
in
detail
and
together
develop
an
individual
plan
for
treatment.
CCAligned v1
Möchten
Sie
eine
Rente
ausführlich
besprechen,
kontaktieren
Sie
bitte
per
Email
oder
verwenden
Sie
unser
Online-Feedbackformular.
If
you
wish
to
discuss
an
annuity
in
detail,
please
contact
by
E-mail
or
use
our
web
feedback
form.
CCAligned v1
Bei
dieser
Versammlung
verlangten
die
Oberen
danach,
man
solle
der
Erörterung
echter
Konflikte,
Schwierigkeiten
und
Herausforderungen
der
Kommunitäten
mehr
Raum
geben
und
in
den
Jahresberichten
weniger
ausführlich
wirtschaftliche
Fragen
besprechen.
At
this
meeting,
the
Superiors
stressed
that
henceforth
more
space
and
time
should
be
given
to
the
real
struggles,
difficulties
and
challenges
in
the
community
and
less
given
to
the
economic
activities
in
the
annual
reports.
ParaCrawl v7.1
Da
nicht
jedes
Individualisierungselement
für
jedes
Fahrzeug
verfügbar
ist,
gleichzeitig
aber
auch
nicht
alle
Individualisierungsmöglichkeiten
im
Audi
Konfigurator
oder
im
Audi
Katalog
abgebildet
werden
können,
empfehlen
wir
Ihnen
eine
persönliche
Beratung,
um
wirklich
jeden
Wunsch
ausführlich
besprechen
zu
können.
Since
not
every
individualisation
element
is
available
for
every
vehicle,
but
at
the
same
time
not
all
individualisation
options
can
be
represented
in
the
Audi
Configurator
or
the
Audi
catalogue,
we
recommend
a
personal
consultation
in
order
to
be
able
to
discuss
every
wish
in
detail.
ParaCrawl v7.1
Und
besprechen
ausführlich
mit
Ihnen,
welche
Therapien
infrage
kommen,
um
Ihre
Gesundheit
zu
verbessern
und
Ihre
Lebensqualität
zu
steigern.
And
we
will
speak
with
you
in
detail
about
all
of
the
therapies
we
are
considering
in
order
to
improve
your
health
and
increase
your
quality
of
life.
ParaCrawl v7.1