Translation of "Ausführungsbeispiel" in English

Im Ausführungsbeispiel sollen die Steuersignale drahtlos, und zwar induktiv, übertragen werden.
In the sample embodiment, the control signals are to be transmitted wirelessly, and, indeed, inductively.
EuroPat v2
Als Ansprechzeit ist für das Ausführungsbeispiel eine Zeitdauer von 65 ms vorgesehen.
A period of 65 ms is provided as the response time for the examplary embodiment discussed herein.
EuroPat v2
In der beigefügten Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel der Erfindung dargestellt.
An illustrative embodiment of the invention is shown in the appended drawing.
EuroPat v2
Der Schalthebel 20 ist in dem vorliegenden Ausführungsbeispiel ebenfalls mit diesen Schrägen ausgebildet.
In the present embodiment, the control lever 20 also has these slopes 341, 342.
EuroPat v2
Die zugehörigen Steuereinrichtungen 33 entsprechen den für das Ausführungsbeispiel nach Fig.
The associated control means 33 is as described in the embodiment of FIG.
EuroPat v2
Im übrigen entspricht dieses zweite Ausführungsbeispiel der zuvor erläuterten Anordnung.
In other respects, this second embodiment corresponds to the previously described first embodiment.
EuroPat v2
In dem gezeigten Ausführungsbeispiel ist der Kollimator als Hohlspiegel ausgebildet.
The collimator is designed as a concave mirror in the illustrated embodiment.
EuroPat v2
Im dargestellten Ausführungsbeispiel sind diese Förderbänder antriebsmäßig miteinander gekoppelt.
In the embodiment illustrated, these conveyor belts are drive-coupled with one another.
EuroPat v2
Ein Ausführungsbeispiel ist in Figur 1 schematisch im Grundriß dargestellt.
Referring to the drawings, an embodiment example is shown diagrammatically in FIG. 1.
EuroPat v2
Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung wird nachfolgend anhand der Zeichnung erläutert.
An exemplary embodiment of the invention is explained hereinbelow with reference to the accompanying drawing.
EuroPat v2
Insbesondere wird im Ausführungsbeispiel nach Fig.
In particular, in the sample embodiment according to FIG.
EuroPat v2
Fig.4 zeigt ein etwas verändertes Ausführungsbeispiel der Vorrichtung.
FIG. 4 shows a slightly modified embodiment of the device.
EuroPat v2
Die Erfindung ist nicht auf das dargestellte Ausführungsbeispiel beschränkt.
The invention is not limited to the exemplary embodiment described above.
EuroPat v2
In diesem Ausführungsbeispiel wird eine polykristalline Siliciumschicht vorgezogen.
The layer in this particular embodiment is preferred to be polycrystalline silicon.
EuroPat v2
Eine vorteilhafte Dämpfungsmöglichkeit ist an einem Ausführungsbeispiel in Fig.
One advantageous damping possibility is illustrated in an exemplary embodiment in FIG.
EuroPat v2
Ein vorzugsweises Ausführungsbeispiel der Schnecke sieht z. B. folgende Abmessungen vor:
A preferable embodiment of the screw provides the following dimensions, for example:
EuroPat v2
Das Untersetzungsverhältnis ist im dargestellten Ausführungsbeispiel 1: 4 gewählt.
The reduction ratio is selected at 1:4 in the shown embodiment.
EuroPat v2
Im Ausführungsbeispiel entspricht jede Bitzelle nominal einem Intervall von 2 Mikrosekunden.
In the present embodiment, each bit cell nominally corresponds to an interval of 2 microseconds.
EuroPat v2
Zur näheren Erläuterung der Erfindung wird anhand der beiliegenden Zeichnung ein Ausführungsbeispiel beschrieben.
To explain the invention in greater detail, an embodiment example will be described, making reference to the attached drawing.
EuroPat v2
Die Erfindung ist nicht auf das dargestellte und beschriebene Ausführungsbeispiel beschränkt.
The invention is not restricted to the exemplary embodiment illustrated and described herein.
EuroPat v2
Bei einem Ausführungsbeispiel der Praxis umfaßt das Ultraschall-Array der Fig.
In the case of a sample embodiment used in practice, the ultrasonic array of FIG.
EuroPat v2
Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung ist in der Zeichnung schematisch dargestellt.
An embodiment of the invention is illustrated schematically in the attached drawings.
EuroPat v2
Die Zeichnung stellt ein Ausführungsbeispiel der Erfindung dar.
The drawing shows an embodiment in accordance with the invention.
EuroPat v2
Im Ausführungsbeispiel bedeutet dies, dass das Datensignal eine Meldung ist.
In the illustrated embodiment this means that the data signal is a message.
EuroPat v2
Das Spannrohr ist wie beim Ausführungsbeispiel der Fig.
As in the embodiment of FIG.
EuroPat v2
Auf diese Weise wird wie beim Ausführungsbeispiel der Fig.
In this way, as also in the embodiment of FIG.
EuroPat v2