Translation of "Ausführungsebene" in English
In
der
Ausführungsebene
41
sieht
jedes
Subsystem
immer
nur
seinen
aktuellen
Auftrag.
On
the
execution
level
41,
each
sub-system
only
sees
its
actual
mission.
EuroPat v2
Die
Funktion
Trigger
level
gibt
die
Ausführungsebene
des
Triggers
zurück.
The
Trigger
level
command
returns
the
execution
level
of
the
trigger.
ParaCrawl v7.1
Für
die
richtige
erhöhte
Ausführungsebene
muss
die
Klassen-ID
unter
HKEY_LOCAL_MACHINE
platziert
sein.
The
HKEY_LOCAL_MACHINE
hive
is
where
it
is
needed
for
the
proper
elevated
run
level.
ParaCrawl v7.1
Steuerungssystem
nach
einem
der
vorstehenden
Ansprüche,
dadurch
gekennzeichnet,
dass
die
reaktive
Ebene
zwischen
der
Koordinationsebene
und
der
Ausführungsebene
angeordnet
ist.
The
control
system
according
to
claim
1,
wherein
the
reactive
level
is
arranged
between
the
coordination
level
and
an
execution
level.
EuroPat v2
Eine
effiziente
Aufgabenteilung
und
Kommunikation
zwischen
Produktionsplanung
und
Ausführungsebene
in
der
Fabrik
(Shop
Floor)
ist
für
die
Umsetzung
entscheidend
und
muss
nach
den
örtlichen
Gegebenheiten
gestaltet
werden.
An
effective
division
of
tasks
and
the
communication
between
production
planning
and
execution
level
in
the
factory
(shop
floor)
is
crucial
for
the
implementation.
ParaCrawl v7.1
Lösungen
können
auf
einer
Funktionsebene
und
einer
Ausführungsebene
verwendet
werden,
um
die
Projektproduktivität
zu
erhöhen
und
auf
einer
strategischen
Ebene,
um
die
Transparenz
von
Geschäftsprozessen
und
die
wirtschaftliche
Rentabilität
zu
steigern.
Solutions
can
be
used
at
a
functional
and
execution
level
to
increase
project
productivity
as
well
as
at
a
strategic
level
to
increase
business
visibility
and
profitability.
ParaCrawl v7.1
Eine
Kommunikation
der
in
der
Koordinationsebene
168
ausgeführten
Steuerung
174
des
Plattenlogistik-Management-Systems
mit
mindestens
einer
in
derselben
Steuerungsebene
angeordneten
Einrichtung
und/oder
mit
mindestens
einer
der
Ausführungsebene
169
zugeordneten
Einrichtung
wird
vorzugsweise
jeweils
über
eine
bidirektionale
Kommunikationsverbindung
177
ausgeführt.
A
communication
between
the
control
module
174
of
the
plate
logistics
management
system
executed
in
the
coordination
plane
168
and
at
least
one
device
disposed
in
the
same
control
plane
and/or
at
least
one
device
assigned
to
the
execution
plane
169
is
preferably
carried
out
via
a
bidirectional
communications
connection
177
.
EuroPat v2
Zusammenfassend
ist
festzuhalten,
daß
mit
dieser
erfindungsgemäßen
Vorrichtung
bzw.
diesem
erfindungsgemäßen
Verfahren
eine
sehr
einfache
und
differenzierte
Rekonstruktion
der
Geschehnisse
von
der
Eingabeebene
über
die
technische
Korrektur
bis
zur
Ausführungsebene
ermöglicht
wird.
In
summary
it
is
to
be
noted
that,
with
this
device
according
to
the
invention
or
method
according
to
the
invention,
a
very
simple
and
differentiated
reconstruction
of
the
events
from
the
input
level
via
the
technical
correction
and
as
far
as
the
execution
level
is
made
possible.
EuroPat v2
Die
Ausführungsebene
41
als
dritte
Prozeßebene
41
besteht
aus
einer
Reihe
der
oben
genannten
autarken
Subsysteme,
die
jeweils
eng
abgegrenzte
Funktionen.
The
execution
level
41,
as
the
third
process
level
41,
consists
of
a
number
of
the
above-mentioned,
self-sufficient
sub-systems,
each
of
which
perform
strictly
limited
functions.
EuroPat v2
Die
Subsysteme
der
Ausführungsebene
41
sind
jedoch
jeweils
für
sich
ausgeführt
und
können
wie
auch
die
Systeme
der
Druckmaschine
01
in
verschiedener
Ausführung
von
unterschiedlichen
Lieferanten
beigestellt
sein.
However,
the
sub-systems
of
the
execution
level
41
are
each
individually
embodied
and
can
be
provided
as
different
models
from
different
suppliers,
in
the
same
way
as
the
systems
of
the
printing
press
01
.
EuroPat v2
Die
Planungsebene
38
kann
mit
ihrer
Arbeit
beginnen,
bevor
die
Koordinationsebene
39
bzw.
die
Subsysteme
der
Ausführungsebene
41
betriebsbereit
sind
oder
noch
andere
Aufträge
ausführen.
The
planning
level
38
can
start
with
its
work
before
the
coordination
level
39,
or
the
sub-systems
of
the
execution
level
41,
are
ready
to
operate
or
are
still
handling
other
orders.
EuroPat v2
Die
Koordinationsebene
39
erhält
von
der
Planungsebene
38
wo
und
in
welchem
Zeitfenster
welches
Papier
bzw.
welche
Rolle
benötigt
wird
und
koordiniert
die
unterlagerten
Subsysteme
der
Ausführungsebene
41,
um
die
Versorgung
der
Produktion
unter
den
genannten
Rahmenbedingungen
sicher
zu
stellen.
The
coordination
level
39
receives
information
from
the
planning
level
38
regarding
where,
and
in
which
time
window,
which
paper,
or
which
roll,
is
required,
and
coordinates
the
lower-order
sub-systems
of
the
execution
level
41
to
assure
the
supply
of
the
production
under
the
conditions
of
the
framework
mentioned.
EuroPat v2
Die
so
genannte
"Europäische
Kommission",
die
Ausführungsebene
der
Brüsseler
EU,
besteht
aus
28
"Kommissaren",
deren
Namen,
legt
man
ihre
jetzige
Funktion
zugrunde,
niemals
auf
irgendeinem
Wahlzettel
standen.
The
so-called
"European
Commission",
the
executive
level
of
the
Brussels
EU,
consists
of
28
'commissars'
who,
in
assuming
their
roles,
have
never
had
their
names
appear
on
any
electoral
ballot
sheet.
ParaCrawl v7.1
Die
Menschähnlichkeit
in
der
Ausführungsebene
wird
beispielsweise
durch
die
Berücksichtigung
kontextabhängiger
Totzeiten
oder
der
Verbindung
von
Steuerungs-
und
Regelstrategien
realisiert.
For
example,
human
similarity
in
the
execution
level
is
realized
by
taking
into
account
context-dependent
time
delays
or
the
link
between
steering
and
regulation
strategies.
ParaCrawl v7.1
Mit
der
BIS
IoT-Lösung
lässt
sich
eine
durchgehende
transparente
Informationskette
in
der
Produktion
realisieren
–
von
den
Planungs-
und
Managementsystemen
bis
zur
Ausführungsebene
der
Maschinen
und
Sensoren.
With
the
BIS
IoT
solution,
a
continuous,
transparent
information
chain
can
be
implemented
in
production
-
from
the
planning
and
management
systems
to
the
execution
level
of
the
machines
and
sensors.
ParaCrawl v7.1
Wenn
körperlich,
ist
das
Energieniveau
niedrig,
ist
es
klar,
dass
die
Ausführungsebene
nicht
da
sein
würde
",
bemerkte
Therrien.
When
physically,
the
energy
level
is
low,
it’s
clear
that
the
execution
level
would
not
be
there,”
observed
Therrien.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
einen
Auftrag
so
konfigurieren,
dass
die
Ausführungsebene
ausgewählter
Linux-Daemons
nach
der
Konvertierung
geändert
wird.
You
can
configure
a
job
to
modify
the
run
level
of
selected
Linux
daemons
after
the
conversion
is
complete.
ParaCrawl v7.1
Gerade
jetzt,
dass
ist
definitiv
zu
verletzen
uns
",
fügte
Gionta
über
schlechte
Ausführungsebene
des
Teams
in
der
ersten
Hälfte
des
Spiels.
Right
now
that’s
definitely
hurting
us,”
added
Gionta
about
the
team’s
poor
execution
level
in
the
first
half
of
the
game.
ParaCrawl v7.1
Ein
Framework
zur
Ganzkörperregelung
wurde
im
Projekt
BesMan
(FZK:
50
RA
1216
(DFKI))
entwickelt
und
auf
verschiedenen
Robotersystemen
als
Ausführungsebene
von
Manipulationsaufgaben
getestet.
A
software
framework
for
whole-body
control
was
developed
within
the
project
BesMan
(FZK:
50
RA
1216
(DFKI))
which
was
tested
as
execution
layer
for
manipulation
tasks
on
several
robotic
systems.
ParaCrawl v7.1
Die
Mitarbeiter
auf
der
Entscheidungs-
und
Ausführungsebene
bilden
mit
Mitarbeitern
anderer
Unternehmen
ein
Netz
von
fachlichen
und
persönlichen
Beziehungen
-
das
soziale
Netz.
The
employees
on
the
decision-making
and
execution
level
create
a
network
of
professional
and
personal
relationships
with
employees
from
other
companies
-
the
social
network.
ParaCrawl v7.1