Translation of "Ausführungsreihenfolge" in English
Sie
können
die
Ausführungsreihenfolge
nur
bei
Filtern
mit
gleicher
Priorität
ändern.
You
can
change
the
execution
order
of
filters
only
with
the
same
priority.
ParaCrawl v7.1
Die
Ausführungsreihenfolge
der
Aufträge
kann
von
den
Rangnummern
der
Auftragsanfragen
abhängen.
The
sequence
of
execution
of
the
orders
may
depend
on
the
rank
numbers
of
the
order
requests.
EuroPat v2
Die
Ausführungsreihenfolge
und
der
Wechsel
zwischen
Threads
werden
von
einem
Scheduler
geregelt.
The
sequence
of
execution
and
the
change
between
threads
are
controlled
by
a
scheduler.
EuroPat v2
Es
ist
sehr
wichtig,
die
Ausführungsreihenfolge
Ihrer
Trigger
aus
logischen
Gründen
aufzusplitten.
It's
extremely
important
to
layer
the
execution
order
of
your
triggers
for
logical
reasons.
ParaCrawl v7.1
Der
Sitzungsverlauf
stellt
die
Ausführungsreihenfolge,
den
Status
sowie
Start-
und
Endzeit
des
Befehls
dar.
The
session
history
represents
the
order
of
execution,
the
status,
and
the
start
and
end
times
of
the
command.
ParaCrawl v7.1
Diese
Anordnungsreihenfolge
spezifiziert
die
Ausführungsreihenfolge
der
Operatoren
im
Plan,
sprich,
die
Fahrtfolge.
This
arrangement
sequence
specifies
the
execution
sequence
of
the
operators
in
the
plan,
thus
the
travel
sequence.
EuroPat v2
Die
Ausführungsreihenfolge
unterscheidet
sich
leicht.
Execution
order
differs
slightly.
ParaCrawl v7.1
Klicken
Sie
hier,
um
den
ausgewählten
Filter
in
der
Ausführungsreihenfolge
nach
unten
zu
verschieben.
Click
to
move
the
currently
selected
filter
lower
in
the
execution
order.
ParaCrawl v7.1
Völlig
unabhängig
von
der
Ausführungsreihenfolge
liefern
Ereignisse
stets
das
gleiche
Ergebnis,
d.h.
den
gleichen
Folgezustand.
Completely
independent
of
the
order
of
execution,
events
always
yield
the
same
identical
result
that
is
the
the
same
follow-up
state.
ParaCrawl v7.1
Klicken
Sie
hier,
um
den
ausgewählten
Filter
in
der
Ausführungsreihenfolge
nach
oben
zu
verschieben.
Click
to
move
the
currently
selected
filter
higher
in
the
execution
order.
ParaCrawl v7.1
Voranstehend
wurde
dabei
das
erfindungsgemäße
Verfahren
des
Umsortierens
der
Druckaufträge
gemäß
den
Bildinhalten
in
Eingangsreihenfolge
in
eine
prozeßoptimierte
Ausführungsreihenfolge
anhand
des
Flachdruckverfahrens
beschrieben.
The
above
method
according
to
the
invention
of
re-sorting
the
print
jobs
according
to
the
image
contents
in
the
entry
sequence
into
a
process-optimized
execution
sequence
has
been
described
using
the
flat
printing
method.
EuroPat v2
Nach
dem
Stand
der
Technik
wurde
die
zeitliche
Ausführungsreihenfolge
dieser
parallelisierbaren
Unterprogramme
jedoch
einmal
vom
Programmierer
festgelegt,
was
zur
Folge
hat,
daß
der
Programmdurchlauf
durch
das
Verschlüsselungsprogramm
mit
seinen
Unterprogrammen
immer
der
gleiche
ist.
According
to
the
prior
art
as
shown
in
FIG.
4,
however,
the
serial
order
of
the
execution
of
these
parallelisationable
subprograms
is
determined
once
and
for
all
by
the
programmer
with
the
consequence
that
the
program
run
by
the
encryption
program
with
its
subprograms
is
always
the
same.
EuroPat v2
Selbst
wenn
ein
Angreifer
die
Ausführungsreihenfolge
der
an
sich
parallelisierbaren
Unterprogramme
zunächst
nicht
kennt,
so
kann
er
sie
durch
einen
DPA-Angriff
doch
herausfinden,
wenn
er
das
Verschlüsselungsprogramm
nur
hinreichend
oft
durchlaufen
läßt
und
jeweils
die
Stromschwankungen
aufzeichnet.
Even
if
the
attacker
does
not
know
the
order
of
the
execution
of
the
subprograms
which
as
such
are
parallelisationable,
he
will
still
be
able
to
find
it
out
by
means
of
a
DPA
attack
if
he
has
the
encryption
program
executed
a
sufficient
number
of
times
and
each
time
records
the
current
fluctuations.
EuroPat v2
Hier
wird
jeweils
erst
vor
dem
Eintritt
in
eine
neue
Programmebene
die
zeitliche
Ausführungsreihenfolge
für
die
Unterprogramme
auf
dieser
Programmebene
unter
Berücksichtigung
einer
Zufallszahl(en)
bestimmt.
Here,
the
serial
order
of
the
execution
of
the
subprograms
is
established
for
the
subprograms
in
this
program
level
as
late
as
prior
to
entering
a
new
program
level
under
consideration
of
(a)
random
number(s).
EuroPat v2
Hierbei
kann
es
vorteilhaft
sein,
bei
Druckaufträgen,
welche
einen
untereinander
ähnlichen
Farbbedarf
aufweisen,
die
Ausführungsreihenfolge
der
einzelnen
Druckaufträge
derartig
zu
gestalten,
daß
die
einzelnen
Schieberstellungen
bei
den
Farbdosiereinrichtungen
nur
geringfügigst
verändert
werden
müssen.
In
this
case
it
can
be
advantageous,
in
the
case
of
print
jobs
which
have
an
ink
requirement
which
is
similar
from
one
to
the
other,
to
configure
the
execution
sequence
of
the
individual
print
jobs
in
such
a
way
that
the
individual
slider
settings
in
the
ink
metering
devices
only
have
to
be
changed
to
the
slightest
amount.
EuroPat v2
Bei
dieser
vorbekannten
Einrichtung
liegt
zwar
eine
Flexibilität
hinsichtlich
der
Ausführungsreihenfolge
aufeinander
folgender
Druckaufträge
vor,
jedoch
erfolgt
dies
mit
vorheriger
Vergabe
von
Prioritäten.
In
the
case
of
this
device,
although
there
is
flexibility
with
respect
to
the
execution
sequence
of
successive
print
jobs,
the
printing
is
performed
using
an
already
defined
allocation
of
priorities.
EuroPat v2
Ausführungsreihenfolge
der
Operationen:
Ein
logisches
"OR"
(Liste
der
Alternativen)
hat
höhere
Priorität
(verknüpft
enger)
als
ein
logisches
"AND"
zwischen
den
Paketen
(oder
einem
Satz
an
Alternativen)
in
der
Komma-separierten
Liste.
Order
of
operations:
logical
"OR"
(list
of
alternatives)
has
a
higher
precedence
(binds
more
tightly)
than
the
logical
"AND"
between
each
package
(or
set
of
alternatives)
in
the
comma-separated
list.
ParaCrawl v7.1
Instrumentierung
Hat
Zugriff
auf
die
Ausführungsanzahl,
genaue
tatsächliche/max/min/durchschnittliche
Ausführungszeit
und
genaue
Ausführungsreihenfolge.
Has
access
to
invocation
count,
precise
actual/max/min/avg
execution
times
and
precise
invocation
order.
ParaCrawl v7.1
Um
einen
höheren
Abdeckungsgrad
zu
erreichen,
erlaubt
das
Challenge-Response-Monitoring
die
Implementierung
komplexer
Überwachungsfunktionen,
zum
Beispiel
zum
Steuern
der
Ausführungsreihenfolge.
To
achieve
a
higher
degree
of
coverage,
the
challenge-response
monitoring
lets
you
implement
more
complex
monitoring
features,
e.g.,
for
controlling
the
execution
order.
ParaCrawl v7.1
Nach
historischen
und
biomechanische
Aspekte
des
Henkers
Fraktur,
der
Satz
in
der
üblichen
Ausführungsreihenfolge,
„Durch
den
Hals
bis
tot
gehängt,"
War
notwendig.
According
to
Historical
and
biomechanical
aspects
of
hangman’s
fracture,
the
phrase
in
the
usual
execution
order,
“hanged
by
the
neck
until
dead,”
was
necessary.
ParaCrawl v7.1
Wenn
die
betreffende
Partei
nicht
die
Verpflichtung,
innerhalb
von
fünf
Tagen
nach
Zustellung
der
Ausführungsreihenfolge
erfüllen,
der
Vollstreckungsrichter
verfügt
über
verschiedene
Maßnahmen.
When
the
relevant
party
fails
to
fulfill
the
obligation
within
five
days
of
notification
of
the
execution
order,
the
Enforcement
Judge
disposes
of
various
measures.
ParaCrawl v7.1
Um
eine
zuverlässige
Aussage
über
eine
mögliche
Laufzeitverletzung
der
Simulation
zu
erhalten,
wird
der
Übersetzungslauf
für
das
aus
den
Teilmodellen
zusammengesetzte
Anlagenmodell
in
einer
Initialisierungsphase
des
Computersystems
durchgeführt
und
die
Teilmodelle
in
ihrer
Ausführungsreihenfolge
den
Zeitdauern
der
jeweiligen
Berechnungszeiten
der
Teilmodelle
in
einer
überlagerten
Darstellung
abgebildet,
wobei
für
den
Fall,
dass
die
Summe
der
Berechnungszeiten
eine
Zeitdauer
einer
Simulationszykluszeit
überschreitet,
ein
Hinweis
auf
Echtzeitverletzung
gegeben
wird.
In
order
to
obtain
reliable
information
about
a
possible
run
time
violation
of
the
simulation,
the
translation
run
for
the
plant
model
composed
of
the
submodels
is
executed
in
an
initialization
phase
of
the
computer
system
and
the
submodels
are
mapped
in
their
execution
sequence
to
the
durations
of
the
respective
calculation
times
of
the
submodels
in
an
overlaid
presentation,
where,
in
the
event
of
the
sum
of
the
calculation
times
exceeding
a
period
of
a
simulation
cycle
time,
a
warning
about
real
time
violation
is
given.
EuroPat v2
Durch
den
Übersetzungslauf
40
wird
das
Anlagenmodell
2
in
eine
Form
übersetzt,
welche
von
einem
Computersystem
101,
auf
welchem
die
Simulation
ausgeführt
werden
wird,
ausgeführt
werden
kann,
dabei
wird
zusätzlich
eine
Ausführungsreihenfolge
der
Teilmodelle
11,12,13,14
festgelegt.
Through
the
translation
run
40
the
plant
model
2
is
translated
into
a
form
that
is
executable
by
a
computer
system
101
on
which
the
simulation
will
be
executed.
In
this
process,
an
execution
sequence
of
the
submodels
11,
12,
13,
14
is
additionally
defined.
EuroPat v2
Demnach
wird
auf
einem
anderen
Rechner
das
dritte
Teilmodell
13
parallel
abgearbeitet,
da
dies
durch
die
Ausführungsreihenfolge
des
Anlagemodells
2
zulässig
ist.
Accordingly,
the
third
submodel
13
is
processed
in
parallel
on
another
computer,
because
this
is
permitted
by
the
execution
sequence
of
the
plant
model
2
.
EuroPat v2
Die
Erfindung
betrifft
ein
Verfahren
zur
Simulation
einer
automatisierten
Industrieanlage,
wobei
die
Industrieanlage
in
ein
Anlagenmodell
abgebildet
wird
und
das
Anlagenmodell
in
mehrere
Teilmodelle
aufgeteilt
wird,
die
Teilmodelle
werden
dabei
mit
einer
Verhaltensbeschreibung
modeliert,
welche
einen
Berechnungsalgorithmus
oder
eine
mathematische
Gleichung
aufweisen,
jedes
Teilmodell
wird
gemäß
der
Abbildung
der
Industrieanlage
in
das
Anlagenmodell
mit
mindestens
einem
anderen
Teilmodell
verschaltet,
wobei
in
Vorbereitung
zu
der
Simulation
das
Anlagenmodell
bzw.
die
Teilmodelle
durch
einen
Übersetzungslauf
in
eine
Form
übersetzt
werden,
welche
von
einem
Computersystem,
auf
welchen
die
Simulation
ausgeführt
werden
wird,
ausgeführt
werden
kann,
dabei
wird
zusätzlich
eine
Ausführungsreihenfolge
der
Teilmodelle
festgelegt.
The
invention
relates
to
a
method
for
simulation
of
an
automated
industrial
plant,
where
the
industrial
plant
is
simulated
in
a
plant
model
and
the
plant
model
is
divided
into
a
number
of
submodels,
the
submodels
are
modeled
in
this
case
with
a
behavior
description
which
comprises
a
calculation
algorithm
or
a
mathematical
equation,
each
submodel
is
connected
in
accordance
with
the
simulation
of
the
industrial
plant
into
the
plant
model
with
at
least
one
other
submodel,
and
where,
in
preparation
for
the
simulation,
the
plant
model
or
the
submodels
are
translated
by
a
translation
run
into
a
form
that
is
executable
by
a
computer
system
on
which
the
simulation
will
be
executed,
in
this
case
an
execution
sequence
of
the
submodels
is
additionally
defined.
EuroPat v2
Des
Weiteren
betrifft
die
Erfindung
eine
Simulationsanordnung
zur
Simulation
einer
automatisierten
Industrieanlage,
umfassend
ein
Computersystem
mit
einer
Simulationssoftware,
einer
Bibliothek
mit
einer
Mehrzahl
von
Teilmodellen,
einem
Komponenteneditor
zur
Erstellung
eines
Anlagenmodells
für
eine
Industrieanlage,
wobei
die
Industrieanlage
mittels
einer
Verknüpfung
der
Teilmodelle
auf
das
Anlagenmodell
abbildbar
ist,
wobei
die
Teilmodelle
einen
Berechnungsalgorithmus
oder
eine
mathematische
Gleichung
aufweisen,
mit
einem
Übersetzungsmittel,
welches
ausgestaltet
ist,
das
Anlagenmodell
durch
eine
Übersetzung
in
eine
Form
zu
bringen,
welche
von
dem
Computerprogramm,
mit
der
Simulationssoftware
für
die
Simulation,
ausführbar
ist,
mit
einem
Disponentenmittel,
welches
ausgestaltet
ist,
gemäß
der
Verknüpfung
der
Teilmodelle
eine
Ausführungsreihenfolge
für
die
Teilmodelle
festzulegen.
The
invention
further
relates
to
a
simulation
arrangement
for
simulation
of
an
automated
industrial
plant,
comprising
a
computer
system
with
simulation
software,
a
library
with
a
plurality
of
submodels,
a
component
editor
for
creating
a
plant
model
for
an
industrial
plant,
where
the
industrial
plant
is
able
to
be
simulated
via
a
linkage
of
the
submodels
to
the
plant
model,
and
where
the
submodels
have
a
calculation
algorithm
or
a
mathematical
equation,
with
a
translator
which
is
configured
to
place
the
plant
model,
via
a
translation,
into
a
form
which
is
executable
by
the
computer
program
with
the
simulation
software
for
the
simulation,
with
a
scheduler
means,
which
is
configured,
in
accordance
with
the
linkage
of
the
submodels,
to
define
an
execution
sequence
for
the
submodels.
EuroPat v2