Translation of "Ausfall von einnahmen" in English
Die
Ausnahmeregelung
verhindert
den
Ausfall
von
MwSt.-Einnahmen
und
wird
sich
infolgedessen
nicht
nachteilig
auf
die
Eigenmittel
der
Gemeinschaft
auswirken
—
The
derogation
avoids
the
loss
of
VAT
and
will
therefore
not
adversely
affect
the
Communities’
own
resources,
DGT v2019
Fortschritten
stehen
hier
etliche
Sorgen
der
Mitgliedstaaten
im
Wege,
die
von
sprachlichen
Fragen
bis
zum
Ausfall
von
Einnahmen
ihrer
nationalen
Patentämter
reichen.
Progress
in
this
field
has
run
up
against
a
number
of
national
concerns
ranging
from
language
issues
to
loss
of
revenue
for
the
Member
States'
national
patent
offices.
Europarl v8
Fortschritten
stehen
hier
etliche
Sorgen
der
Mitgliedstaaten
im
Wege,
die
von
sprachlichen
Fragen
bis
zum
Ausfall
von
Einnahmen
ihrer
eigenen
Patentämter
reichen.
Progress
here
has
run
up
against
a
number
of
national
concerns
ranging
from
language
issues
to
loss
of
revenue
for
the
Member
States'
national
offices.
TildeMODEL v2018
Ein
Rechtsbeistand,
der
nicht
ohnehin
schon
in
einem
Rechtsberatungsbüro
der
öffentlichen
Hand
angestellt
ist,
erhält
vom
Staat
für
die
geleistete
Arbeit
und
für
den
Ausfall
von
Einnahmen
aus
anderweitiger
Tätigkeit
sowie
für
seine
Auslagen
eine
„angemessene
Entschädi
gung".
A
legal
assistant
who
is
not
already
employed
¡n
a
public
legal
advice
office
is
paid
'reasonable
compensation'
by
the
State
for
work
done
and
for
loss
of
income
from
other
work,
and
for
out-of-pocket
expenses.
EUbookshop v2