Translation of "Ausfräsen" in English

Andere Möglichkeiten der Herstellung bestehen im Ausstanzen, im Ausfräsen der Kanäle.
Other possible production methods are to punch out or mill out the channels.
EuroPat v2
Hierzu kann eine Kavität 35 darin ausgebildet werden, beispielsweise durch Ausfräsen.
For this purpose, a cavity 35 may be formed therein, for example by being milled out.
EuroPat v2
Gefertigt werden kann die Profilierung beispielsweise durch einfaches Ausfräsen.
The profile can be produced by simple cutting out, for example.
EuroPat v2
Dies ist für ein exaktes Ausfräsen eines Schlitzes vorteilhaft.
This is advantageous for exact cutting out of a trench.
EuroPat v2
Die Schlitzungen 110 können beispielsweise durch Ausschneiden bzw. Ausfräsen hergestellt werden.
The slots 110 can, for example, be produced by cutting or milling.
EuroPat v2
Die Ausnehmung 13 wird durch Ausfräsen des Plattenelements 2 erzeugt.
The recess 13 is produced by milling out the plate element 2 .
EuroPat v2
Die ebenen Bereiche können beispielsweise durch Ausfräsen hergestellt sein.
The flat sections can, for example, be produced by milling.
EuroPat v2
Mit dieser vierten Achse können Sie Ihr Material nämlich auf allen Seiten ausfräsen.
This fourth axis allows you to mill your material on all sides.
ParaCrawl v7.1
Mit diesem Gerät können Designer ihr digitales Konzept äußerst präzise ausfräsen.
Thanks to this device, designers can mill their concept very quickly and accurately.
ParaCrawl v7.1
Auch sehr kleine Objekte können Sie perfekt ausfräsen.
Moreover, very small objects can also be milled perfectly.
ParaCrawl v7.1
Das Ausfräsen und Bestücken der Platinen funktioniert einwandfrei.
The milling and fitting of the boards work perfectly.
ParaCrawl v7.1
Besteht der Körper aus Metall, so ist die Ausnehmung einfach durch Ausfräsen von Material herstellbar.
If the body is made of metal, the recess can be easily produced by removing material by milling.
EuroPat v2
Alternativ oder ergänzend kann eine Öffnung durch Entfernen aneinander grenzender Bereiche durch Ausfräsen erzeugt werden.
Alternatively or additionally, an opening can be produced by removing adjacent areas by milling.
EuroPat v2
Diese Nut lässt sich durch Ausfräsen erheblich tiefer bilden als durch die bekannten Presstechniken.
This groove can be formed by milling much deeper than with the known pressing methods.
EuroPat v2
Die Vertiefungen und Öffnungen werden vor oder nach dem Zusammenkleben geschaffen, insbesondere durch Ausfräsen.
The depressions and openings are provided before or after the adhesive bonding together, in particular by milling them out.
EuroPat v2
Interaktives setzen von Haltestegen, die das Werkstück beim Ausfräsen sicher an der Stelle halten.
Interactive setting of holding webs, which hold the workpiece securely in position with milling out.
ParaCrawl v7.1
Zunächst übernahm die W 2100 das Ausfräsen der 5 cm starken Deckschicht mit 2 % Gefälle.
In a first step, the W 2100 milled off the 5-cm-thick surface course at a gradient of 2%.
ParaCrawl v7.1
Die bisher bekannten Zentrifugenbecher wurden aus einem einstückigen Metallteil hergestellt, in dem sie durch Ausfräsen, Ausdrehen und entsprechendes Bearbeiten aus dem Vollen oder aus vorgepresstem Material hergestellt wurden.
The centrifugal buckets known up to the present were produced from a single metal part; by milling and boring out appropriate parts and after adequate treatment there was produced a bucket of solid or precompressed material.
EuroPat v2
Die erfindungsgemäße Vorrichtung läßt sich sowohl zum Ausfräsen von Rauchgas führenden Innenrohren mit rundem lichten Querschnitt als auch von solchen mit unrundem, beispielsweise etwa rechteckigem oder quadratischem, Querschnitt einsetzen.
The apparatus according to the invention can be employed for milling interior, flue gas carrying pipes having a circular inner cross section as well as those having a noncircular, for example an approximately rectangular or square cross section.
EuroPat v2
Es ist an sich bekannt, Fräswerkzeuge von Vorrichtungen zum Ausfräsen eines auszufütternden Schornsteins mit einem oberhalb des Fräswerkzeuges angeordneten Antriebsmotor über eine flexible Welle zu verbinden und den Kaminquerschnitt unter Auf- und Abbewegung des Fräswerkzeuges zu erweitern (Oberbegriff von Anspruch 1 der DE-A 12 29 230).
It is known to connect the milling cutters of apparatus for milling out a chimney to be lined with a drive motor disposed above the milling cutter by way of a flexible shaft and to enlarge the chimney cross section by moving the milling cutter up and down (preamble of claim 1 of DE-A 1,229,230).
EuroPat v2
Wenn sich das Bankett 50 neben dem Rinnenkörper 1 ausfräsen lässt, oder wenn vor dem Einbau der Deckschicht 52 ein Fugenband in das Bankett 50 eingelegt wurde, kann der Rahmen 2 mit Verankerungslappen 23 eingesetzt werden, sonst müssten die Verankerungslappen 23, wie in Fig.
If the shoulder 50 can be cut out next to the channel body 1, or if a joint band was inserted into the shoulder 50 before application of the cover layer 52, the frame 2 together with the brake lugs 23 can be inserted; otherwise, as illustrated in FIG.
EuroPat v2
Es ist aber zweckmäßig, diese als seitliche, offene Aussparungen auszubilden, weil sie dann in einfacher Weise durch Ausfräsen hergestellt werden können.
However, it is preferable to design these canals as laterally open elongate recesses or grooves because they can then be produced by a simple milling process.
EuroPat v2
Die Durchtrittsspalte 10 lassen sich mit einem Fräser aus der Wandung 8 ausfräsen, wobei sich die Keilflächen 31 durch die Materialdicke der Wandung 8 bilden.
The openings 10 may be milled out of the wall 8 by the milling machine. The wedge faces 31 appear as a consequence of the material thickness of the wall 8.
EuroPat v2
Besonders die Herstellung der walzfertigen Kapsel erfordert mehrere kostenintensive Fertigungsschritte (Ausfräsen der Vertiefungen, Herstellung des Rahmens, Schweissen der Kapsel mit zwei gasdichten Schweissnähten).
The production of a capsule ready for rolling in particular necessitates several cost-intensive production steps (milling out the cavities, producing the frame, welding the capsule with two gas-tight weld seams).
EuroPat v2