Translation of "Ausfuehrungsbeispiel" in English
In
den
Zeichnungen
ist
ein
Ausfuehrungsbeispiel
der
erfindungsgemaessen
Spanneinrichtung
dargestellt.
In
the
drawings
an
example
of
embodiment
of
the
clamping
device
according
to
the
invention
is
illustrated.
EuroPat v2
In
der
beigefuegten
Zeichnung
ist
schematisch
im
Laengsschnitt
ein
Ausfuehrungsbeispiel
des
erfindungsgemaessen
Druckzylinders
dargestellt.
The
accompanying
drawing
shows
an
embodiment
of
the
pressure
roller
according
to
this
invention,
in
longitudinal
section.
DETAILED
DESCRIPTION
EuroPat v2
Als
Ausfuehrungsbeispiel
ist
die
Anwendung
auf
einem
Solarkraftwerk,
bestehend
aus
mehreren
Arrays,
erlaeutert.
The
application
of
the
invention
at
a
solar
power
plant
comprising
multiple
arrays
will
be
explained
as
an
embodiment.
EuroPat v2
Das
anhand
der
Figuren
1
und
2
dargestellte
erste
Ausfuehrungsbeispiel
dient
zur
Aufnahme
eines
Werkstuecks
1,
welches
auf
einer
funkenerosiven
Schneidanlage
bearbeitet
werden
soll.
The
first
embodiment
represented
in
FIGS.
1
and
2
is
used
for
receiving
a
workpiece
1,
which
is
to
be
worked
or
machined
in
a
spark-eroding
cutting
plant.
EuroPat v2
An
einer
zweiten
Seitenflaeche
des
Palettenrahmens
4
und
bevorzugt
in
einer
Uebergaberichtung
X
quer
zur
Achse
A-A
der
Spannoeffnung
fuer
ein
Werkstueck
1
innerhalb
des
Palettenrahmens
4
befinden
sich
drei
Flaechen
7,
die
im
gezeigten
Ausfuehrungsbeispiel
als
zwei
mit
Nuten
versehene
Stege
7a,
7b
ausgebildet
sind.
There
are
three
surfaces
7
which,
in
the
represented
embodiment,
are
constructed
as
two
webs
7a,
7b
that
are
provided
with
slots
on
a
second
lateral
face
of
the
pallet
frame
4
and
extend
preferably
in
a
transfer
direction
X
at
right
angles
to
axis
A--A
of
the
clamping
opening
for
a
workpiece
1
within
pallet
frame
4.
EuroPat v2