Translation of "Ausfuhrabfertigung" in English
Aus
dem
EU-Zollgebiet
ausgeführte
Waren
müssen
zur
Ausfuhrabfertigung
angemeldet
werden.
Goods
exported
from
the
EU
customs
territory
must
be
declared
for
export
customs
clearance.
ParaCrawl v7.1
Probleme
bei
der
Ausfuhrabfertigung
und
-anmeldung
gehören
der
Vergangenheit
an.
Problems
with
customs
clearance
and
registration
will
be
thing
of
the
past.
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
die
Antwort:
Die
Ausfuhrabfertigung
beschreibt
die
gesamte
zollamtliche
Behandlung
Ihrer
angemeldeten
und
auszuführenden
Waren.
We
have
the
answer:
The
customs
clearance
of
exports
describes
the
entire
official
treatment
of
your
registered
goods
for
export.
ParaCrawl v7.1
Wir
sind
Ihr
verlässlicher
Partner
für
die
Warenausfuhr,
beraten
und
unterstützen
Sie
bei
der
Ausfuhrabfertigung.
We
are
your
reliable
partner
for
exporting
goods,
consulting
and
supporting
you
through
customs
clearance.
ParaCrawl v7.1
Auf
Wunsch
organisieren
wir
die
Sanktionslistenprüfung,
übernehmen
die
Exportkontrolle
und
organisieren
die
Ausfuhrabfertigung.
At
your
request,
we
will
organize
the
sanctions
list
assessment,
manage
the
export
control
and
organize
customs
clearance.
ParaCrawl v7.1
Die
Erledigung
der
Zollformalitäten
und
die
Ausfuhrabfertigung
dauern
in
Griechenland
im
Durchschnitt
20
Tage
–
der
EU-Durchschnitt
liegt
bei
10
Tagen.
It
takes
an
average
of
20
days
to
complete
export
clearance
and
customs
formalities
in
Greece
–
compared
to
an
EU
average
of
10
days.
TildeMODEL v2018
Die
derzeitige
Ausfuhrabfertigung
und
die
Zollformalitäten
stellen
eine
wesentliche
Hürde
für
Unternehmen
dar
und
schrecken
mit
hoher
Wahrscheinlichkeit
viele
potenzielle
kleinere
Ausführer
davon
ab,
Überseemärkte
zu
erschließen.
The
current
organisation
of
export
clearance
and
customs
formalities
represents
a
significant
hurdle
for
enterprises
–
and
almost
certainly
deters
many
smaller
potential
exporters
from
exploring
overseas
markets.
TildeMODEL v2018
Konkreter
Überblick
über
die
Anforderungen
anderer
Länder
(wie
der
Containersicherheitsinitiative38),
die
als
Modell
für
die
automatisierte
Ausfuhrabfertigung
in
die
MS
dienen
können.
Having
a
concrete
view
on
other
countries
requirements
(such
as
CSI38),
serve
as
a
model
for
export
automation
in
MS.
TildeMODEL v2018
Viele
verschiedene
Ministerien
und
Stellen
verlangen
unnötige
Bescheinigungen
und
Dokumente,
die
im
Zuge
der
Ausfuhrabfertigung
beigebracht
werden
müssen.
Exports
clearance
involves
a
paper-chase
of
unnecessary
certificates
and
documents,
required
by
a
large
number
of
different
Ministries
and
agencies.
TildeMODEL v2018
Wir
erstellen
alle
erforderlichen
Dokumente,
übernehmen
außerdem
die
komplette
Abwicklung
inklusive
Ausfuhranmeldung
und
setzen
Ihre
Ausfuhrabfertigung
europaweit
elektronisch
um
–
gemäß
unserer
Single
Point
of
Contact-Philosophie.
We
compile
all
of
the
necessary
documentation
and
oversee
the
entire
transaction
including
the
electronic
export
declaration
Europe-wide
–
in
accordance
with
our
Single
Point
of
Contact
Philosophy.
ParaCrawl v7.1
Zur
Export-Abwicklung
nutzen
wir
das
ATLAS-System,
durch
das
wir
auf
elektronischem
Weg
die
Ausfuhrabfertigung
in
jedem
deutschen
Zollamt
bekommen.
For
exporting,
we
use
the
ATLAS
system,
which
gives
us
customs
clearance
for
exports
at
any
German
customs
office.
CCAligned v1