Translation of "Ausfällung" in English
Das
hohe
Risiko
einer
Ausfällung
ist
auf
das
geringe
Blutvolumen
der
Neugeborenen
zurückzuführen.
The
high
risk
of
precipitation
is
due
to
the
low
blood
volume
of
the
newborns.
EMEA v3
Das
Risiko
für
eine
Ausfällung
ist
bei
immobilisierten
oder
dehydrierten
Patienten
erhöht.
The
risk
of
precipitate
formation
is
increased
in
immobilized
or
dehydrated
patients.
ELRC_2682 v1
Lösungen,
die
Anzeichen
von
Ausfällung
zeigen,
dürfen
nicht
verwendet
werden.
Solutions
showing
any
sign
of
precipitation
should
not
be
used.
ELRC_2682 v1
Bei
Einmischung
in
eine
alkalische
Lösung
kommt
es
zu
einer
Ausfällung
des
Wirkstoffes.
The
solubility
of
the
product
is
pH
dependent
and
will
precipitate
if
mixed
in
alkaline
solution.
ELRC_2682 v1
Innerhalb
von
60
Minuten
nach
der
Wiederherstellung
darf
keine
Ausfällung
erfolgen.
No
precipitation
shall
occur
within
60
minutes
of
reconstitution.
JRC-Acquis v3.0
Grundsätzlich
ist
eine
Ausfällung
der
Testchemikalie
bei
einer
der
Testkonzentrationen
zu
vermeiden.
In
general,
precipitation
of
the
test
chemical
at
any
of
the
test
concentrations
should
be
avoided.
DGT v2019
Die
Ausfällung
sollte
die
Bewertung
nicht
beeinträchtigen.
The
precipitate
should
not
interfere
with
the
scoring.
DGT v2019
Dies
entspricht
einer
56%igen
Ausfällung
bezogen
auf
Fe(II).
This
corresponds
to
56%
precipitation,
based
on
Fe(II).
EuroPat v2
Dabei
werden
wasserunlösliche
Ba-Salze
der
Azofarbstoffe
durch
ständige
Ausfällung
weiteren
Nebenreaktionen
entzogen.
In
this
process,
water-insoluble
Ba
salts
of
the
azo
dyestuffs
are
eliminated
from
further
side
reactions
by
continuous
precipitation.
EuroPat v2
Die
Ausfällung
erfolgte
durch
Hydrolyse
von
Harnstoff
in
Stickstoffatmosphäre.
Precipitation
was
effected
by
hydrolysis
of
urea
in
an
atmosphere
of
nitrogen.
EuroPat v2
Nach
Abschluß
des
Polymerisationsvorgangs
kann
die
Koagulation
bzw.
Ausfällung
des
Polymerisats
vorgenommen
werden.
On
completion
of
polymerization,
coagulation
or
precipitation
of
the
polymer
may
be
effected.
EuroPat v2
Eine
Ausfällung
der
unter
diesen
Bedingungen
unlöslichen
Aminomethanphosphonsäure
wurde
nicht
beobachtet.
A
precipitation
of
the
aminomethanephosphonic
acid,
which
is
insoluble
under
these
conditions,
was
not
observed.
EuroPat v2
Das
Hydrochlorid
erhält
man
durch
Ausfällung
mit
etherischer
Salzsäure.
The
hydrochloride
is
obtained
by
precipitation
with
ethereal
hydrochloric
acid.
EuroPat v2
Er
zeigt
weder
eine
Ausfällung
an
Kristallen
noch
einen
Trub
durch
Hefezellen.
There
is
neither
a
crystalline
precipitate
nor
cloudiness
formed
by
yeast
cells.
EuroPat v2
Zur
fraktionierten
Ausfällung
können
zwei
Fraktionierkolonnen
verwendet
werden.
For
fractionated
precipitation,
two
fractionating
columns
may
be
used.
EuroPat v2
Es
wird
angenommen,
daß
die
Ausfällung
des
Titans
als
phosphathaltige
Verbindung
erfolgt.
It
is
believed
that
the
titanium
is
precipitated
as
a
phosphate-containing
compound.
EuroPat v2