Translation of "Ausführender betrieb" in English
Diese
Ausführung
gestattet
den
Betrieb
der
Feststellbremse
in
einem
optimalen
Bereich
der
µ/Schlupf-Kurve.
This
embodiment
permits
the
parking
brake
to
be
operated
in
an
optimum
range
of
the
p/slip
curve.
EuroPat v2
Die
beschriebene
Ausführung
ermöglicht
einen
Betrieb
bei
geringer
Spannung.
The
embodiment
described
enables
operation
at
a
low
voltage.
EuroPat v2
Waage
in
3-stufiger
Ausführung
für
einen
Betrieb
ohne
automatische
Zuführung
geeignet.
Scale
in
3-step
version,
suitable
for
operation
without
automatic
feeding.
CCAligned v1
Diese
Spezialisierung
ist
auf
die
Ausführung,
Betrieb
und
Projektmanagement
gewidmet.
This
specialisation
is
devoted
to
the
execution,
operation
and
project
management.
ParaCrawl v7.1
Um
die
Qualität
sicherzustellen,
werden
die
Geräte
vor
dem
Betrieb
ausführlichen
Tests
unterzogen.
To
ensure
the
quality,
the
devices
are
subjected
to
extensive
testing
prior
to
operation.
ParaCrawl v7.1
Wiederum
darf
auf
alle
Ausführungen
zu
dem
Betrieb
der
vorschlagsgemäßen
Sitzanordnung
2
verwiesen
werden.
Reference
should
be
made
in
turn
to
all
statements
regarding
the
operation
of
seat
arrangement
2
according
to
the
proposal.
EuroPat v2
Als
"Geprüftes
Rechenzentrum"
steht
SKYWAY
für
Sicherheit,
angemessene
Ausführung
und
nachhaltigen
Betrieb.
As
an
"audited
data
center"
SKYWAY
stands
for
safety,
suitable
performance
and
sustainable
operation.
ParaCrawl v7.1
Aber
auch
Planung,
Ausführung
und
Betrieb
einer
Trinkwasser-Installation
sind
für
die
Qualität
des
Wassers
entscheidend.
However,
the
planning,
construction
and
operation
of
a
drinking
water
installation
are
also
critical
for
the
quality
of
the
water.
ParaCrawl v7.1
Die
Richtlinie
definiert
hygienerelevante
Anforderungen
an
Planung,
Ausführung,
Betrieb
und
Instandhaltung
raumlufttechnischer
Anlagen.
The
guideline
defines
hygiene-relevant
requirements
for
designing,
implementing,
operating
and
maintaining
ventilation
and
air
conditioning
systems.
ParaCrawl v7.1
Es
sind
nur
die
Ehegatten
bzw.
die
Ehegattinnen
zu
erfassen,
die
landwirtschaftliche
Arbeiten
für
den
befragten
Betrieb
ausführen.
A
spouse
is
only
recorded
if
he/she
carries
out
agricultural
work
for
the
holding
in
question.
EUbookshop v2
Hierzu
gehören
Familienangehörige
des
Betriebsinhabers
mit
Ausnahme
des
Ehegatten
(der
Ehegattin)
des
Betriebsinhabers,
die
im
befragten
Betrieb
leben
und
landwirtschaftliche
Arbeiten
führ
diesen
Betrieb
ausführen
oder
die
nicht
im
Betrieb
leben,
aber
landwirtschaftliche
Arbeiten
für
den
befragten
Betrieb
ausführen.
Other
members
of
the
holder's
family
or
those
other
than
the
holder's
spouse
who
live
and
work
on
the
holding
or
who
live
elsewhere
but
do
agricultural
work
on
the
holding.
EUbookshop v2
In
Variante
2
sind
die
Daten
einer
baugleichen
Ausführung
bei
Betrieb
mit
Schlammvorwärmung
und
einer
dadurch
2%
höheren
Trockensubstanz
aufgezeigt.
In
variant
2,
the
data
of
a
version
of
the
same
design
are
shown
for
operation
with
sludge
preheating
and
a
dry
solids
content
which
is
thus
2%
higher.
EuroPat v2