Translation of "Ausführer" in English
Kein
Hersteller
oder
Ausführer
in
der
VR
China
oder
Thailand
beantwortete
den
Fragebogen.
No
producer
or
exporter
in
the
PRC
or
Thailand
submitted
a
reply
to
the
questionnaire.
DGT v2019
Zwei
Ausführer
fochten
die
Analyse
bezüglich
des
freien
und
des
konzerninternen
Markts
an.
Two
exporters
contested
the
analysis
in
regard
to
the
free
and
captive
markets.
DGT v2019
Das
Exemplar
Nr.
4
wird
vom
Ausführer
aufbewahrt.
Copy
No
4
shall
be
kept
by
the
exporter.
DGT v2019
Dementsprechend
hätte
dem
Ausführer
kein
Vorteil
im
Rahmen
der
ALS-Regelung
zugerechnet
werden
sollen.
Accordingly,
it
was
claimed
that
no
benefit
under
the
ALS
should
be
attributed
to
the
exporter.
DGT v2019
Nur
in
den
Betrieben
der
kooperierenden
Ausführer
wurden
Kontrollbesuche
vor
Ort
durchgeführt.
On-spot
verification
visits
were
carried
out
only
in
the
premises
of
the
co-operating
exporters.
DGT v2019
Gleichzeitig
erhöhten
die
norwegischen
Ausführer
ihre
Verkäufe
um
93000
Tonnen
und
eroberten
Marktanteile.
In
the
same
time,
Norwegian
exporters
managed
to
increase
their
sales
by
93000
tonnes
and
gained
market
share.
DGT v2019
Ein
anderer
Ausführer
behauptete,
die
Regelung
nie
genutzt
zu
haben.
In
addition,
another
exporter
claimed
not
to
have
used
the
scheme.
DGT v2019
Weder
Einführer
noch
Händler
oder
Ausführer
füllten
die
ihnen
zugesandten
Fragebogen
aus.
No
questionnaire
replies
were
received
from
the
importers,
traders
and
exporters.
DGT v2019
Die
Exemplare
Nr.
2
und
Nr.
4
bleiben
beim
Ausführer.
Copy
No
2
and
Copy
No
4
shall
remain
with
the
exporter.
DGT v2019
Diese
Zollstelle
bestätigt
die
Angaben
und
gibt
das
Exemplar
dem
Ausführer
zurück.
That
customs
office
shall
confirm
the
details
and
return
the
copy
to
the
exporter.
DGT v2019
Die
indische
Regierung
und
fünf
kooperierende
Ausführer
nahmen
zu
der
„Advance-Licence“-Regelung
Stellung.
The
GOI
and
five
cooperating
exporters
submitted
comments
on
the
ALS.
DGT v2019
Die
Ursprungserklärungen
und
die
Ursprungserklärungen
EUR-MED
sind
vom
Ausführer
eigenhändig
zu
unterzeichnen.
An
origin
declaration
or
an
origin
declaration
EUR-MED
shall
be
made
out
by
the
exporter
by
typing,
stamping
or
printing
on
the
invoice,
the
delivery
note
or
another
commercial
document,
the
declaration,
the
texts
of
which
appear
in
Annexes
IVa
and
b,
using
one
of
the
linguistic
versions
set
out
in
these
Annexes
and
in
accordance
with
the
provisions
of
the
national
law
of
the
exporting
country.
DGT v2019
Er
sollte
folglich
als
neuer
Ausführer
angesehen
werden.
Consequently,
it
is
confirmed
that
the
applicant
should
be
considered
as
a
new
exporter.
DGT v2019