Translation of "Ausführlich erörtert" in English
Im
Rat
wurde
dieses
Thema
am
vergangenen
Montag
ausführlich
erörtert.
There
was
considerable
discussion
in
the
Council
last
Monday
on
this
issue.
Europarl v8
In
beiden
Fällen
ist
dies
viele
Stunden
ausführlich
erörtert
worden.
In
both
cases
hours
of
detailed
discussion
were
devoted
to
this
subject.
Europarl v8
Meine
Fraktion
hat
die
von
Ihnen
aufgeworfenen
Fragen
ausführlich
erörtert.
My
group
has
discussed
in
detail
the
questions
that
you
have
posed.
Europarl v8
In
Monterrey
wurde
dieses
Thema
mit
dem
Internationaler
Agrarentwicklungsfonds
ausführlich
erörtert.
This
was
widely
discussed
in
Monterrey
with
the
International
Fund
for
Agricultural
Development.
Europarl v8
Das
Dokument
wird
in
der
Fachgruppe
ausführlich
erörtert
und
Änderungen
unterzogen.
The
section
discussed
the
text
at
length
and
amended
it.
TildeMODEL v2018
Auch
die
Verlängerung
der
Zuschussfähigkeitsfristen
für
vier
ISPA-Maßnahmen
wurde
ausführlich
erörtert.
The
extension
of
eligibility
dates
for
four
ISPA
measures
was
also
thoroughly
discussed
in
the
monitoring
committee.
TildeMODEL v2018
Das
Präsidium
erörtert
ausführlich
die
Vorschläge
der
Fachgruppen
und
Gruppen
für
Initiativstellungnahmen.
The
Bureau
held
a
wide-ranging
discussion
on
the
own-initiative
proposals
put
forward
by
the
sections
and
the
groups.
TildeMODEL v2018
In
den
Länderberichten
2015
wurden
die
Entwicklungen
in
den
beiden
Bereichen
ausführlich
erörtert.
The
2015
Country
Reports
discussed
employment
and
social
developments
in
detail.
TildeMODEL v2018
Die
Studiengruppe
habe
positiv
reagiert
und
die
Kommissionsvorschläge
ausführlich
erörtert.
The
Study
Group
reacted
positively
and
widely
debated
the
Commission's
proposals.
TildeMODEL v2018
Diese
und
weitere
Aspekte
werden
an
anderer
Stelle
ausführlich
erörtert
(4).
These
and
other
considerations
are
discussed
in
detail
elsewhere
(4)
DGT v2019
Diese
und
weitere
Aspekte
werden
an
anderer
Stelle
ausführlich
erörtert
(7).
These
and
other
considerations
are
discussed
in
detail
elsewhere
(7).
DGT v2019
Sie
wurden
von
den
griechischen
Behörden
und
den
Dienststellen
der
Kommission
ausführlich
erörtert.
Extensive
discussions
on
these
measures
have
taken
place
between
the
Hellenic
authorities
and
the
Commission’s
services.
DGT v2019
Diese
Frage
wurde
im
Europäischen
Integrationsforum
und
den
Stellungnahmen
des
EWSA
ausführlich
erörtert.
There
has
been
much
discussion
of
this
issue
in
the
European
Integration
Forum
and
in
the
EESC's
opinions.
TildeMODEL v2018
Dieser
Aspekt
wird
in
den
Abschnitten
1.3
und
3
ausführlich
erörtert.
This
aspect
will
be
discussed
more
thoroughly
in
Section
1.3
and
Section
3.
TildeMODEL v2018
Dieser
Aspekt
wird
in
der
Folgenabschätzung
ausführlich
erörtert.
This
aspect
is
discussed
extensively
in
the
impact
assessment
report.
TildeMODEL v2018
Schließlich
wurde
die
Situation
der
Frankenzone
ausführlich
erörtert.
The
franc
area
was
also
discussed
in
detail.
TildeMODEL v2018
Diese
Frage
wurde
im
Europäischen
Integrationsforum
und
den
Stellungnahmen
des
EWSA
ausführlich
erörtert.
There
has
been
much
discussion
of
this
issue
in
the
European
Integration
Forum
and
in
the
EESC's
opinions.
TildeMODEL v2018
Mit
den
Mitgliedstaaten
wurde
dieser
Vorschlag
bereits
ausführlich
erörtert.
The
Commission
has
already
held
extensive
discussions
with
the
Member
States.
TildeMODEL v2018
Die
folgenden
vier
Themen
sollen
auf
der
Tagung
ausführlich
erörtert
werden:
The
following
four
subjects
will
be
discussed
in
detail
during
the
meeting:
TildeMODEL v2018
Der
Stand
der
Beziehungen
zwischen
der
EU
und
Japan
wurde
ausführlich
erörtert.
A
wide-ranging
discussion
covered
the
state
of
EU/Japan
relations.
TildeMODEL v2018
Der
Vorschlag
wurde
im
Rat
ausführlich
erörtert.
The
proposal
underwent
lengthy
discussion
in
the
Council.
TildeMODEL v2018
Die
daraus
resultierenden
Erfahrungen
sollten
im
Rat
ausführlich
dargestellt
und
erörtert
werden.
The
outcome
should
be
presented
in
detail
to
the
Council
and
discussed
there.
EUbookshop v2
Im
Schrifttum
14)
wird
dieser
Gesichtspunkt
ausführlich
erörtert.
In
full
scale
or
large
simulation
tests
the
weld
metal
fracture
behaviour
is
the
overall
controlling
influence,
and
this
aspect
is
discussed
in
more
detail
(14).
EUbookshop v2