Translation of "Ausführliche nachricht" in English
Müssen
Sie
mich
persönlich
sprechen,
hinter-
lassen
Sie
bitte
eine
ausführliche
Nachricht...
If
you
need
to
speak
with
me
personally,
please
leave
a
detained
message...
You
okay?
OpenSubtitles v2018
Bitte
beachten:
Eine
ausführliche
und
ehrliche
Nachricht
erhöht
die
Chancen
auf
eine
Antwort.
Please
keep
in
mind:
A
detailed
and
honest
message
will
increase
your
chances
to
receive
an
answer.
ParaCrawl v7.1
Nachdem
du
auf
den
'Passwort
finden'
Button
gedrückt
hast,
wirst
du
eine
ausführliche
E-Mail-Nachricht
mit
deinen
Benutzernamen,
Passwörtern
und
Transaktion
auf
der
Seite
erhalten.
After
pressing
the
'Find
Password'
button,
you
will
receive
a
detailed
email
message
with
all
your
usernames,
passwords
and
transactions
on
the
site.
CCAligned v1
Nachdem
du
auf
den
'Credit
finden'
Button
gedrückt
hast,
wirst
du
eine
ausführliche
E-Mail-Nachricht
mit
deinen
Benutzernamen,
Passwörtern
und
Transaktion
auf
der
Seite
erhalten.
After
pressing
the
'Find
Credit'
button,
you
will
receive
a
detailed
email
message
with
all
your
usernames,
passwords
and
transactions
on
the
site.
CCAligned v1
Nachdem
du
auf
den
'Benutzernamen
finden'
Button
gedrückt
hast,
wirst
du
eine
ausführliche
E-Mail-Nachricht
mit
deinen
Benutzernamen,
Passwörtern
und
Transaktion
auf
der
Seite
erhalten.
After
pressing
the
'Find
Credit'
button,
you
will
receive
a
detailed
email
message
with
all
your
usernames,
passwords
and
transactions
on
the
site.
ParaCrawl v7.1
Er
hat
euch
ausführliche
Nachricht
von
eurem
Herrn
gebracht
und
ihr
wißt,
daß,
sooft
Leute
einen
Propheten
verflucht
haben,
ihr
Oberhaupt
umgekommen
ist,
und
die
Geringsten
nicht
mehr
gedeihen
konnten.
He
has
brought
to
you
detailed
news
from
your
Lord,
and
you
know
that,
as
often
as
people
have
cursed
a
prophet,
their
leader
perished
and
the
least
among
them
could
no
longer
prosper.
ParaCrawl v7.1
Doch
auch
für
den
Fall,
dass
du
vergessen
hast,
die
Anschrift
einzusetzen,
bevor
du
deine
lange
und
ausführliche
Nachricht
geschrieben
hast,
gibt
es
Möglichkeiten,
damit
du
deine
Postkarte
trotzdem
noch
versenden
kannst.
And
for
those
times
where
you've
forgotten
to
insert
the
address
before
writing
a
long
and
abundant
message,
there
are
still
ways
to
address
your
postcard.
ParaCrawl v7.1
Der
Mestliner
Pastor
schreibt
seine
Kirchenchronik:
"Ausführliche
Nachricht
von
Kirchen
und
Pfarr-Sachen
zu
Mestlin
und
Ruest,
und
was
zu
deren
gründlichen
Übersicht
zuwissen
nötig
geschienen,
aufgesetzt,
und
durch
beiliegende
Schriften,
Pläne
und
Tabellen
bestätigt
von
Johann
Clamor
Buchholz,
dieser
Zeit
Pastor
zu
Mestlin
und
Ruest,
geschrieben
in
den
Jahren
1784
und
85"
The
pastor
of
Mestlin
writes
a
church
chronicle:
"In-depth
news
of
church
and
parish-matters
in
Mestlin
and
Ruest,
and
what
is
necessary
to
know
about
the
overview,
set
up
and
confirmed
by
enclosed
documents,
plans
and
tables,
by
Johann
Clamor
Buchholz,
at
this
time
pastor
in
Mestlin
and
Ruest,
written
in
the
years
1784
and
85"
ParaCrawl v7.1
Hat
die
Ausfuhrzollstelle
90
Tage
nach
dem
Tag
der
Überlassung
der
Waren
zur
Ausfuhr
keine
Nachricht
‚Ergebnisse
beim
Ausgang‘
nach
Artikel
796d
Absatz
2
erhalten,
kann
sie
gegebenenfalls
den
Ausführer
bzw.
Anmelder
auffordern,
anzugeben,
an
welchem
Datum
und
von
welcher
Zollstelle
aus
die
Waren
das
Zollgebiet
der
Gemeinschaft
verlassen
haben.
Where,
after
90
days
from
the
release
of
goods
for
export,
the
customs
office
of
export
has
not
received
the
“Exit
results”
message
referred
to
in
Article
796d(2),
the
customs
office
of
export
may,
where
needed,
request
the
exporter
or
declarant
to
indicate
the
date
at
which
and
the
customs
office
from
where
the
goods
have
left
the
customs
territory
of
the
Community.
DGT v2019