Translation of "Ausführlicher überblick" in English
Ein
ausführlicher
Überblick
über
das
neue
Governance-Konzept
wird
gesondert
veröffentlicht.
A
detailed
overview
of
the
new
approach
to
governance
is
being
published
separately.
TildeMODEL v2018
Ein
ausführlicher
Überblick
über
die
bisherige
Mnenhy-Entwicklung
ist
hier
zu
finden.
An
extensive
overview
over
past
Mnenhy
development
can
be
found
here.
ParaCrawl v7.1
Die
nachfolgende
Leistungsbeschreibung
versteht
sich
daher
nur
als
ausführlicher
Überblick.
Therefore
the
following
services
are
just
a
detailed
overview.
ParaCrawl v7.1
Ein
ausführlicher
Überblick
über
das
Entstehen
und
den
Niedergang
der
Apartheid
wird
hier
vermittelt.
It
gives
a
thorough
overview
of
the
rise
and
fall
of
apartheid.
ParaCrawl v7.1
Ich
fordere
Kommissar
Frattini
auf,
sein
vergangenen
Donnerstag
gegebenes
Versprechen
einzulösen,
nämlich
dafür
zu
sorgen,
dass
ein
ausführlicher
Überblick
über
Zwangsprostitution
während
der
Fußballweltmeisterschaft
erarbeitet
wird.
I
encourage
Commissioner
Frattini
to
treat
with
the
utmost
seriousness
the
promise
he
made
last
Thursday
–
to
ensure
that
a
thorough
overview
of
forced
prostitution
during
the
Football
World
Cup
is
prepared.
Europarl v8
Diese
FuE-Initiative
für
den
Luft-
und
Raumfahrtsektor
ist
zwei
Jahre
nach
ihrem
Beginn
im
Hinblick
auf
Umfang
und
Ziele
wesentlich
ehrgeiziger
geworden,
da
nun
eine
Reihe
verschiedener
Szenarien
zur
Zukunft
der
europäischen
Luft-
und
Raumfahrtbranche
entworfen
werden
und
ein
ausführlicher
Überblick
über
die
benötigten
Technologien
vorgelegt
wird.
Two
years
after
the
launch
of
this
RD
plan
for
the
aeronautic
sector,
its
scope
and
ambition
is
greatly
enhanced
by
addressing
a
number
of
different
scenarios
for
the
future
of
Europe’s
air
transport
sector
and
providing
a
detailed
technical
review
of
the
technologies
needed.
TildeMODEL v2018
Ein
ausführlicher
Überblick
über
das
neue
Programm
Technologien
der
Informationsgesellschqft
im
Kontext
des
Fünften
Rahmenprogramms
wurde
letzte
Woche
auf
der
Konferenz
IST
98
in
Wien
vermittelt.
A
detailed
overview
of
the
new
Information
Society
Technologies
programme
was
given
at
the
1ST
98
conference
in
Vienna
last
week.
EUbookshop v2
Erstellt
wurde
ein
ausführlicher
Überblick
über
die
Situation
in
sieben
EU-Mitgliedstaaten
(Frankreich,
Vereinigtes
Königreich,
Deutschland,
Italien,
Spanien,
Niederlande
und
Schweden).
MEDEF
-
CLS
set
up
and
co
ordinated
the
work
of
a
group
of
independent
experts
who
prepared
a
detailed
overview
of
the
situation
in
seven
EU
Member
States,
notably
France,
the
UK,
Germany,
Italy,
Spain,
the
Netherlands
and
Sweden.
EUbookshop v2
Im
Hauptteil
des
Berichts
sollten
ein
ausführlicher
Überblick
über
Hintergrund
und
Kontext
der
Kampagne,
das
problematische
Verhaltensmuster
und
mögliche
Lösungen,
die
Zielgruppe(n),
die
Kam
pa
gnen
strategie,
einschließlich
des
theoretischen
Rahmens,
der
Inhalt
der
Botschaft,
der
Medienplan,
die
Konzeption
der
Bewertung
sowie
die
Ergebnisse
und
die
entsprechenden
Schlussfolgerungen
dargestellt
werden.
The
main
body
of
the
report
should
present
a
detailed
overview
of
the
campaign
background
and
context,
the
problem
behaviour
and
possible
solutions,
the
target
audience(s),
the
campaign
strategy
including
the
theoretical
framework,
message
content,
and
media
plan,
the
evaluation
design
and
results,
and
the
conclusions
drawn.
EUbookshop v2
Ein
ausführlicher
Überblick
über
den
gesamten
Verlauf
des
Weges
von
Adidam,
der
auf
der
esoterischen
Anatomie
des
Menschen
und
deren
Bezug
zu
den
einzelnen
Lebensstufen
basiert.
An
extended
overview
of
the
entire
course
of
the
Way
of
Adidam,
based
on
the
esoteric
anatomy
of
the
human
being
and
its
correlation
to
the
progressive
stages
of
life.
ParaCrawl v7.1
Ein
ausführlicher
Überblick
über
die
möglichen
Ausführungsarten
inkl.
Rührerformen
und
geometrischer
Ausführungen
ist
in
"
Chmiel:
Bioprozesstechnik:
Einführung
in
die
Bioverfahrenstechnik,
Band
1
"
zu
finden.
A
comprehensive
overview
of
the
possible
embodiments
including
stirrer
types
and
geometric
configurations
can
be
found
in
“Chmiel:
Bioprozesstechnik:
Einführung
in
die
Bioverfahrenstechnik,
Band
1”
[Chmiel:
Bioprocess
Technology:
Introduction
into
Bioprocess
Technology,
volume
1].
EuroPat v2
Ein
ausführlicher
Überblick
über
die
möglichen
Ausführungsarten
inkl.
Rührerformen
und
geometrischer
Ausführungen
ist
in
"Chmiel:
Bioprozesstechnik:
Einführung
in
die
Bioverfahrenstechnik,
Band
1"
zu
finden.
A
comprehensive
overview
of
the
possible
method
types
including
stirrer
types
and
geometric
designs
can
be
found
in
“Chmiel:
Bioprozesstechnik:
Einführung
in
die
Bioverfahrenstechnik,
Band
1”
[Bioprocess
Technology:
Introduction
To
Bioprocess
Technology,
Volume
1].
EuroPat v2
Im
Zuge
der
Berichterstattung
aus
der
TAB-Projekt-Werkstatt
sollte
dieses
Mal
von
besonderem
Interesse
ein
ausführlicher
Überblick
über
die
insgesamt
12
neuen
Themen
sein,
die
das
TAB
in
den
nächsten
Monaten
bearbeiten
wird.
In
the
course
of
reporting
from
the
»TAB
project
studio«
this
time
a
thorough
overview
of
12
new
project
topics,
that
TAB
will
take
up
within
the
next
months,
is
of
particular
importance.
ParaCrawl v7.1
Ein
ausführlicher
Überblick
über
die
"wilden
Jahre"
"before
the
code",
das
faszinierende
Kino
vor
der
klassischen
Ära
Hollywoods.
A
comprehensive
overview
of
"the
wild
years"
"before
the
code",
fascinating
cinema
from
the
era
before
classic
Hollywood.
ParaCrawl v7.1
Ein
ausführlicherer
Überblick
über
die
Ergebnisse
der
Konsultation
wird
in
wenigen
Wochen
vorliegen.
A
more
detailed
overview
of
the
results
of
the
public
consultation
will
be
made
available
in
the
next
few
weeks.
TildeMODEL v2018
Ein
ausführlicherer
Überblick
über
Migrationstendenzen
findet
sich
im
Anhang
(Abschnitt
1).
A
more
detailed
review
of
migration
trends
is
provided
in
section
1
of
the
Annex.
TildeMODEL v2018
Einen
ausführlicheren
Überblick
über
dieses
Verfahren
findet
sich
in
Anhang
I
dieser
Mitteilung.
A
more
detailed
overview
of
the
procedure
can
be
found
in
Annex
I
to
this
Communication.
TildeMODEL v2018
Die
folgenden
Ausführungen
geben
einen
Überblick.
In
the
following,
we
give
a
brief
overview.
CCAligned v1
Diese
Seite
gibt
einen
ausführlichen
Überblick
über
die
möglichen
Bildwandformate
und
Projektionsformate.
This
website
provides
a
detailed
overview
of
the
possible
screen
formats
and
projection
formats.
ParaCrawl v7.1
Hier
erhalten
Sie
einen
ausführlichen
Überblick
über
die
verschiedenenWeihnachtsmärkteim
Winter
2012
in
München.
These
will
give
you
a
comprehensive
overview
of
the
manyChristmas
markets
Munich
has
to
offerin
winter
2012.
ParaCrawl v7.1
Einen
ausführlichen
Überblick
finden
Sie
auf
der
Seite
"MQTT-Ressourcen".
A
detailed
overview
can
be
found
on
the
page
"MQTT
Resources".
ParaCrawl v7.1
Einen
ausführlichen
Überblick
erhalten
Sie
in
unserer
Zug-Übersicht.
Get
a
detailed
overview
in
our
Train
overview.
CCAligned v1
Einen
ausführlichen
Überblick
finden
Sie
hier.
A
more
detailed
overview
can
be
found
here.
CCAligned v1
Einen
ausführlichen
Überblick
gewinnen
Sie
am
besten
auf
den
jeweiligen
Webseiten
der
Auslandsinstitute.
You
will
gain
a
more
detailed
overview
by
visiting
the
corresponding
web
pages
of
the
institutes
abroad.
ParaCrawl v7.1
Einen
ausführlichen
Überblick
zu
allen
Funktionen
und
möglichen
Fragen
erhalten
sie
hier
.
You
will
find
a
detailed
overview
of
all
functions
and
possible
questions
here
.
ParaCrawl v7.1
Einen
ausführlicheren
Überblick
und
weitere
Projektbeispiele
enthalten
die
nach
Ländern
und
Sektoren
gegliedertenFactsheets.
Factsheets
by
country
and
by
sector
provide
a
more
detailed
overview
and
further
project
examples.
ParaCrawl v7.1
In
diesem
Abschnitt
bieten
wir
Ihnen
einen
ausführlichen
Überblick
über
Beschichtungen.
In
this
section,
we
provide
you
with
an
in-depth
overview
of
coatings.
ParaCrawl v7.1
Der
Jahresbericht
bietet
einen
ausführlichen
Überblick
über
sämtliche
Forschungsbereiche,
die
von
dem
IICMProgramm
erfaßt
wurden.
The
annual
report
provides
a
comprehensive
overview
of
all
the
research
areas
supported
by
the
IICM
programme.
EUbookshop v2
Der
Gesamtbericht
2010
bietet
einen
ausführlichen
Überblick
über
die
Tätigkeit
der
Europäischen
Union
im
letzten
Jahr.
The
2010
General
Report
gives
a
detailed
overview
of
the
activities
of
the
European
Union
over
the
last
year.
EUbookshop v2
Sie
erhalten
einen
ausführlichen
Überblick
über
Ihre
Körperzusammensetzung
und
eine
umfassende
Einschätzung
Ihres
Fitnesszustandes.
You
get
a
detailed
overview
about
your
body
composition
and
an
extensive
evaluation
of
your
physical
condition.
ParaCrawl v7.1
Einen
ausführlichen
Überblick
über
die
cubanische
Geschichte
(nur
auf
Spanisch)
finden
Sie
hier:
A
comprehensive
overview
of
Cuban
history
(only
in
Spanish)
can
be
found
here:
ParaCrawl v7.1
Durch
die
XProtect
Smart
Wall
erhält
der
Benutzer
einen
ausführlichen
Überblick
über
die
aktuelle
Situation.
XProtect
Smart
Wall
gives
operators
a
detailed
situational
overview
ParaCrawl v7.1
Hier
gibt
es
einen
ausführlichen
Überblick
über
die
Lage
der
Abschnitte
und
die
Geschichte
ihrer
Namensgebung.
There
follows
a
comprehensive
overview
of
the
locations
of
the
sections
and
the
history
behind
their
names.
ParaCrawl v7.1