Translation of "Ausführung gemäß" in English

Die Pumpe 31 und das Rückschlagventil 33 sind bei der Ausführung gemäß Fig.
The parts 31 and 33 are desirable in the embodiment of FIGS.
EuroPat v2
Die Ausführung der Farbdosiereinrichtung gemäß Fig.
The embodiment of the ink metering device according to FIG.
EuroPat v2
Damit sind jeweils gleichzeitig zwei Verpackungen 51 in der Ausführung gemäß Fig.
Two packs 51 of the type according to FIG.
EuroPat v2
Dagegen führt bei der Ausführung gemäß Fig.
In the case of the embodiment according to FIG.
EuroPat v2
Hierbei ist der Trägerkörper 40 ähnlich der Ausführung gemäß Fig.
Carrier body 40, similar to the embodiment of FIG.
EuroPat v2
Die verwendete Befestigungsmutter 9 entspricht der Ausführung gemäß Figur 1e.
The fastening nut 9 used in this embodiment corresponds to the one used in FIG. 1e.
EuroPat v2
Die Ausführung gemäß FIG 1 bezieht sich beispielhatt auf eine Funk-Informationsübertragung.
As an example, the structure according to FIG. 1 relates to radio information transmission.
EuroPat v2
Der Wulst steht in der Ausführung gemäß Fig.
In accordance with the embodiment in FIG.
EuroPat v2
Diese Ausführung ist einerseits leichter herzustellen als die Ausführung gemäß Fig.
This embodiment is easier to manufacture than the embodiment of FIGS.
EuroPat v2
Dadurch kann die Speicherkapazität des Stockers 1 gegenüber der Ausführung gemäß der Fig.
This arrangement increases the storage capacity of the stocker 1 over that of the embodiment of FIG.
EuroPat v2
Grundsätzlich könnte bei der Ausführung gemäß Fig.
Basically, in the embodiment of FIG.
EuroPat v2
Jedoch gilt die gezeichnete Anordnung nicht nur für die Ausführung gemäß Fig.
However, the depicted arrangement applies not only to the design according to FIG.
EuroPat v2
Die Ausführung gemäß Anspruch 7 ist schließlich insbesondere für die chirurgische Navigation gaeignet.
Finally, the embodiment in conformity with claim 7 is suitable in particular for surgical navigation.
EuroPat v2
Der Schwenkbereich der Deichsel 3 ist bei der Ausführung gemäß Fig.
The pivoting range of the tiller 3 in the embodiment illustrated in FIG.
EuroPat v2
Im Gegensatz zu der Ausführung gemäß Figur 2 sind die Wärmetauschereinheiten zweifach vorhanden.
In contrast to the embodiment according to FIG. 2, heat exchanger units are duplicated.
EuroPat v2
Nach einer weiteren Ausführung einer Rückstelleinrichtung, gemäß Fig.
According to another embodiment of a restoring device according to FIG.
EuroPat v2
Als besonders vorteilhaft erweist sich jedoch eine Ausführung gemäß Fig.
However, an embodiment according to FIG.
EuroPat v2
Die Bremse 26 ist in der Ausführung gemäß Figur 4 als Scheibenbremse ausgebildet.
Brake 26 is designed as a disc brake in the embodiment according to FIG. 4 .
EuroPat v2
Die Befestigung am Lenkerarm 1 erfolgt, wie bei der Ausführung gemäß Fig.
The fastening on the control arm 1 takes place as in the construction according to FIG.
EuroPat v2
Des weiteren ist bei der Ausführung gemäß Fig.
In the embodiment according to FIG.
EuroPat v2
Die Fingeranlage ist dabei gemäß Ausführung der Fig.
Thereby, according to the embodiment of FIGS.
EuroPat v2
Wird demgegenüber eine überschneidungsfreie Um­schaltung gewünscht, so kann die Ausführung gemäß Fig.
If, by contrast, switching without overlap is required, then the construction according to FIG.
EuroPat v2
Im Gegensatz dazu sind bei der Ausführung gemäß Fig.
In contradistinction thereto, in the embodiment according to FIG.
EuroPat v2
Dies gilt insbesondere für die Ausführung gemäß Fig.
This applies in particular to the embodiment according to FIG.
EuroPat v2

Related phrases