Translation of "Ausführung von aufträgen" in English
Sie
sind
für
die
termin-
und
fachgerechte
Ausführung
von
Aufträgen
verantwortlich.
They
are
responsible
for
ensuring
that
orders
are
carried
out
on
schedule
and
to
a
professional
standard.
ParaCrawl v7.1
Professionalität,
Flexibilität
und
die
unkomplizierte
Ausführung
von
Aufträgen
sind
für
uns
selbstverständlich.
Professionalism,
flexibility
and
uncomplicated
order
execution
are
a
matter
for
course
for
us.
ParaCrawl v7.1
Die
Ausführung
von
Aufträgen
erfolgt
unter
Beachtung
des
jeweils
aktuellen
Standes
von
Wissenschaft
und
Technik.
Orders
shall
be
fulfilled
observing
the
current
state
of
science
and
technology.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Handelsmaschine
ist
speziell
für
die
Ausführung
von
über
12.000
Aufträgen
pro
Sekunde
konzipiert.
Our
trading
engine
is
specially
designed
to
execute
over
12,000
orders
per
second.
CCAligned v1
Wir
garantieren
kurze
Lieferzeiten,
Ausführung
von
benutzerdefinierten
Aufträgen
auf
Sonderbestellung
-
alles
in
bester
Qualität.
We
guarantee
short
delivery
times,
execution
of
non-standard
works
on
special
order
-
everything
in
best
quality.
CCAligned v1
Lassen
Sie
die
Ausführung
von
Aufträgen
und
Jobs,
die
entgegen
den
Anforderungen
dieser
Vorschriften
sind.
Do
not
allow
the
execution
of
orders
and
jobs
that
are
contrary
to
the
requirements
of
these
Regulations.
ParaCrawl v7.1
Die
Mitgliedschaft
bietet
Zugriff
auf
Katalog-und
Display-Preise
ermöglicht
auch
die
Ausführung
von
Aufträgen
online.
Membership
provides
access
to
catalog
and
display
prices
also
allows
to
carry
out
orders
online.
ParaCrawl v7.1
Gepaart
mit
IoT
und
Cloud-Technologie,
kann
Airwheel
S9
Dienst
Roboter
Ausführung
von
Aufträgen
per
Fernbedienung.
Coupled
with
IoT
and
Cloud
technology,
Airwheel
S9
service
robot
is
capable
of
executing
orders
by
remote
control.
ParaCrawl v7.1
Die
Bestimmungen
in
Anhang
IV
bezüglich
der
Vergabe
und
Ausführung
von
Aufträgen
standen
jedoch
weiter
zur
Diskussion.
However,
the
provisions
of
Annex
IV
concerning
the
awarding
and
performance
of
contracts
remained
under
discussion.
DGT v2019
Gleichzeitig
mit
der
Unterzeichnung
des
überarbeiteten
AKP-EG-Partnerschaftsabkommens
am
25.
Juni
2005
wurde
die
Erklärung
VIII
mit
dem
Titel
„Gemeinsame
Erklärung
zu
Artikel
19a
des
Anhangs
IV“
angenommen,
wonach
„der
Ministerrat
nach
Artikel
100
des
Abkommens
von
Cotonou
prüfen
(wird),
ob
die
Bestimmungen
des
Anhangs
IV
über
die
Vergabe
und
die
Ausführung
von
Aufträgen
vor
Inkrafttreten
des
Abkommens
zur
Änderung
des
Abkommens
von
Cotonou
angenommen
werden
können“.
The
signature
of
the
revised
ACP-EC
Partnership
Agreement
on
25
June
2005
was
accompanied
by
Declaration
No
VIII,
under
the
title
‘Joint
Declaration
on
Article
19a
of
Annex
IV’,
which
states
‘In
accordance
with
Article
100
of
the
Cotonou
Agreement,
the
Council
of
Ministers
will
examine
the
provisions
of
Annex
IV
concerning
the
awarding
and
performance
of
contracts
with
a
view
to
adopting
them
before
the
Agreement
amending
the
Cotonou
Agreement
enters
into
force’.
DGT v2019
Für
Personen,
die
mit
der
Ausführung
von
Aufträgen
betreffend
Finanzinstrumente
beauftragt
sind,
bedeutet
"Insider-Information"
auch
eine
Information,
die
von
einem
Kunden
mitgeteilt
wurde
und
sich
auf
die
noch
nicht
erledigten
Aufträge
des
Kunden
bezieht,
die
präzise
ist,
die
direkt
oder
indirekt
einen
oder
mehrere
Emittenten
von
Finanzinstrumenten
oder
ein
oder
mehrere
Finanzinstrumente
betrifft
und
die,
wenn
sie
öffentlich
bekannt
würde,
geeignet
wäre,
den
Kurs
dieser
Finanzinstrumente
oder
den
Kurs
sich
darauf
beziehender
derivativer
Finanzinstrumente
erheblich
zu
beeinflussen.
For
persons
charged
with
the
execution
of
orders
concerning
financial
instruments,
"inside
information"
shall
also
mean
information
conveyed
by
a
client
and
related
to
the
client's
pending
orders,
which
is
of
a
precise
nature,
which
relates
directly
or
indirectly
to
one
or
more
issuers
of
financial
instruments
or
to
one
or
more
financial
instruments,
and
which,
if
it
were
made
public,
would
be
likely
to
have
a
significant
effect
on
the
prices
of
those
financial
instruments
or
on
the
price
of
related
derivative
financial
instruments.
JRC-Acquis v3.0
Sie
stellt
dem
Rechnungshof
insbesondere
alle
Unterlagen
über
die
Vergabe
und
die
Ausführung
von
Aufträgen,
alle
Kassen-
und
Sachbücher
sowie
Buchungsunterlagen,
Belege,
sich
hierauf
beziehende
Verwaltungsdokumente,
Unterlagen
über
die
Einnahmen
und
die
Ausgaben,
alle
Inventaraufstellungen
und
Stellenpläne
der
Dienststellen
sowie
sämtliche
EDV-gespeicherten
Unterlagen
und
Daten
zur
Verfügung.
In
particular,
it
shall
place
at
the
disposal
of
the
Court
all
documents
concerning
the
conclusion
and
implementation
of
contracts
and
all
accounts
of
cash
or
materials,
all
accounting
records
or
supporting
documents
and
also
the
administrative
documents
pertaining
thereto,
all
documents
relating
to
revenue
and
expenditure,
all
inventories,
and
all
lists
of
posts
in
the
departments
which
the
Court
of
Auditors
may
consider
necessary
and
all
documents
and
data
created
or
stored
on
a
data
medium.
JRC-Acquis v3.0
Durch
die
Vorschriften
in
Bezug
auf
die
kundengünstigste
Ausführung
wird
außerdem
der
Standard
der
kundengünstigsten
Ausführung
in
Bezug
auf
außerbörslich
gehandelte
Produkte
(OTC)
gestärkt,
indem
Wertpapierfirmen
vorgeschrieben
wird,
bei
der
Ausführung
von
Aufträgen
bzw.
beim
Treffen
von
Entscheidungen
für
den
Handel
mit
OTC-Produkten,
einschließlich
maßgeschneiderter
Produkte,
die
Redlichkeit
des
Preises
zu
prüfen,
der
dem
Kunden
angeboten
wird.
However,
the
suitability
requirements
are
only
applicable
to
the
provision
of
investment
advice
and
portfolio
management
and
hence
they
are
usually
irrelevant
in
relation
to
CFD
trading
which
mostly
occurs
via
electronic
platforms,
without
the
provision
of
investment
advice
or
portfolio
management.
DGT v2019
Damit
gewährleistet
ist,
dass
Wirtschaftsteilnehmer
bei
der
Ausführung
von
Aufträgen
die
durch
Unionsrecht,
einzelstaatliches
Recht,
Kollektivvereinbarungen
oder
durch
die
anwendbaren,
in
Anhang X
der
Richtlinie 2014/24/EU
aufgeführten
internationalen
Übereinkommen
im
Sozial-
und
Umweltrecht
geschaffenen
umwelt-,
sozial-
und
arbeitsrechtlichen
Verpflichtungen
einhalten,
sollten
diese
Verpflichtungen
zu
den
von
dem
öffentlichen
Auftraggeber
festgelegten
Mindestanforderungen
gehören
und
in
die
von
dem
öffentlichen
Auftraggeber
unterzeichneten
Verträge
aufgenommen
werden.
In
order
to
ensure
that,
when
executing
contracts,
economic
operators
comply
with
the
applicable
environmental,
social
and
labour
law
obligations
established
by
Union
law,
national
legislation,
collective
agreements
or
the
applicable
international
social
and
environmental
conventions
listed
in
Annex
X
to
Directive 2014/24/EU,
such
obligations
should
be
part
of
the
minimum
requirements
defined
by
the
contracting
authority
and
should
be
integrated
in
the
contracts
signed
by
the
contracting
authority.
DGT v2019
Transferaufträge“
beinhaltet
Gebühren
und
Provisionen,
die
mit
der
im
Kundenauftrag
durchgeführten
Entgegennahme,
Weiterleitung
und
Ausführung
von
Aufträgen
zum
Kauf
oder
Verkauf
von
Wertpapieren,
erzielt
werden.
For
loans
and
advances
that
have
simultaneously
more
than
one
type
of
collateral
or
guarantee,
the
amount
of
the
‘Maximum
collateral/guarantee
that
can
be
considered’
shall
be
allocated
according
to
its
quality
starting
from
the
one
with
the
best
quality.
DGT v2019