Translation of "Ausgabedatei" in English
In
der
Ausgabedatei
können
keine
Haltepunkte
gesetzt
oder
bearbeitet
werden.
Cannot
set/
edit
breakpoints
on
the
output
file.
KDE4 v2
Fehler
beim
Öffnen
der
Ausgabedatei,
stattdessen
wird
%1
benutzt.
Unable
to
open
output
file,
using
%1
instead.
KDE4 v2
Option
--auto
verwendet,
aber
keine
Ausgabedatei
angegeben.
Option
--auto
used,
but
no
output
file
specified.
KDE4 v2
Sie
müssen
eine
Ausgabedatei
oder
einen
Betrachter
auswählen.
You
need
to
define
an
output
file
or
select
the
viewer.
KDE4 v2
Die
Ausgabedatei„
%1“
lässt
sich
nicht
öffnen.
Cannot
open
file
'%1
'for
output.
KDE4 v2
Es
fehlt
der
Name
der
Ausgabedatei.
The
output
filename
is
empty.
KDE4 v2
Das
Einlesen
der
Ausgabedatei
der
Texterkennung
ist
fehlgeschlagen:
Parsing
of
the
OCR
Result
File
failed:
KDE4 v2
Die
eigentlichen
Meßdaten
der
Ausgabedatei
erhalten
dadurch
einen
kryptischen
Charakter.
The
intrinsic
measurement
data
of
the
output
data
has
a
cryptic
character.
EuroPat v2
Speichert
die
aktuelle
Konfiguration
in
der
angegebenen
Ausgabedatei.
Saves
the
current
configuration
to
the
specified
output
file.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
die
Protokollierungsstufen
und
die
Ausgabedatei
für
Traceoperationen
im
Anwendungsserver
festlegen.
You
can
set
the
logging
levels
and
the
output
file
for
tracing
operations
on
the
application
server.
ParaCrawl v7.1
Das
bedeutet,
dass
die
Ausgabedatei
die
gleiche
Qualität
wie
die
Originaldatei
hat.
That
means
the
output
file
will
have
the
same
quality
as
the
original
file.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
eine
Ausgabedatei
mit
der
-o
Option
angeben.
You
can
specify
a
file
for
output
using
the
-o
option.
ParaCrawl v7.1
Im
Meldungsfenster
wird
angezeigt,
dass
die
Ausgabedatei
nicht
geöffnet
werden
konnte.
In
the
message
window
it
is
indicated
that
the
output
file
could
not
be
opened.
ParaCrawl v7.1
Schreibt
erweiterte
Attribute
in
die
Ausgabedatei.
Output
extended
attributes
to
file.
ParaCrawl v7.1
Die
Ausgabedatei
wird
ebenfalls
im
Arbeitsverzeichnis
erstellt.
The
output
file
will
also
be
generated
in
the
working
directory.
ParaCrawl v7.1
Es
hat
eine
hohe
Aufnahmegeschwindigkeit
und
eine
exzellente
Qualität
der
Ausgabedatei.
It
has
a
high
recording
speed
and
an
excellent
output
file
quality.
ParaCrawl v7.1
Gibt
den
Typ
für
die
Ausgabedatei
an,
Standard:
Playlist.
Specifies
the
type
for
the
output
file,
default:
Playlist.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Konverter
ermöglicht
das
Hinzufügen
beliebige
Mengen
von
Hintergrundmusik
in
die
Ausgabedatei.
This
converter
allow
adding
any
quantities
of
background
music
to
the
output
file.
ParaCrawl v7.1
Gibt
einen
Speicherort
für
die
Ausgabedatei
an.
Specifies
a
location
for
the
output
file.
ParaCrawl v7.1
Speichere
die
Ausgabedatei
und
du
bist
fertig.
Save
the
output
and
you
are
finished.
ParaCrawl v7.1
Öffnet
eine
neue
Ausgabedatei
im
Textformat
schreibend.
A
new
output
file
is
opened
for
writing
in
text
format.
ParaCrawl v7.1
F:
Wie
kann
ich
Untertitel
in
die
Ausgabedatei
packen?
Q:
How
can
I
put
subtitles
in
the
output
file?
ParaCrawl v7.1
Die
Standard-Dateiendung
hängt
vom
Typ
der
Ausgabedatei
ab.
The
standard
extension
depends
on
the
output
file
type.
ParaCrawl v7.1