Translation of "Ausgabeeinheit" in English
Tristate-Elemente
für
Vorzeichendaten
sind
also
nur
in
der
Eingabe-
bzw.
Ausgabeeinheit
erforderlich.
Only
a
single
set
of
tri-state
elements
for
sign
data
is
thus
required
in
the
input
or
output
unit.
EuroPat v2
Das
Ergebnis
wird
dann
auf
einer
Ausgabeeinheit
(16)
dargestellt.
The
result
is
then
displayed
at
an
output
unit
16.
EuroPat v2
Die
Ausgabeeinheit
37
kann
bei
Bedarf
durch
ein
geeignetes
Modem
ersetzt
werden.
The
output
unit
37
can,
if
required,
be
replaced
by
a
suitable
modem.
EuroPat v2
Weiter
ist
an
die
Datenverbindung
DV
noch
mindestens
eine
Ausgabeeinheit
AG
angeschlossen.
In
addition,
at
least
one
output
unit
AG
is
connected
to
the
data
link
DV.
EuroPat v2
Dem
zweiten
Rechner
12
ist
die
Ausgabeeinheit
13
nachgeschaltet.
The
output
unit
13
is
connected
in
series
to
the
computer
12.
EuroPat v2
Diesem
ersten
Mikrorechner
ist
ein
DMA-Controller
DC1
und
eine
Ausgabeeinheit
101
zugeordnet.
The
first
microcomputer
is
assigned
a
DMA
controller
DC1
and
an
input/output
unit
IO1.
EuroPat v2
Eine
weitere
Ausgabeeinheit
110
ist
für
Wortmarkierungen
vorgesehen.
A
further
output
unit
110
handles
word
flags.
EuroPat v2
Dieser
steuert
die
Vorrichtung
1
als
Ausgabeeinheit
an,
wie
etwa
einen
Bildschirm.
It
controls
the
device
1
as
an
output
unit
such
as
a
screen.
EuroPat v2
Dieses
kann
anschließend
auf
der
Ausgabeeinheit
15
dargestellt
werden.
This
image
can
subsequently
be
displayed
on
the
output
unit
15.
EuroPat v2
Die
Benutzerschnittstelle
6
beinhaltet
eine
Eingabeeinheit
und
eine
Ausgabeeinheit.
The
user
interface
6
contains
an
input
unit
and
an
output
unit.
EuroPat v2
Der
Ausgangsstift
OUT
ist
mit
der
Ausgabeeinheit
58
verbunden.
Output
pin
OUT
is
connected
to
output
component
58
.
EuroPat v2
Dieses
Ausgangssignal
wird
dann
über
die
Ausgabeeinheit
58
an
den
Ausgangsstift
OUT
weitergegeben.
This
output
signal
is
then
forwarded
to
output
pin
OUT
through
output
component
58
.
EuroPat v2
Als
akustische
Ausgabeeinheit
sind
mit
dem
Rundfunkgerät
1
Lautsprecher
11
verbunden.
Loudspeakers
11
are
connected,
as
audio
output
unit,
to
the
radio
unit
1
.
EuroPat v2
Die
Ausgabeeinheit
11
ist
mit
einer
zweiteiligen
Abdeckung
13a
und
13b
vollständig
verschließbar.
Disbursement
unit
11
can
be
completely
closed
with
two-part
cover
13a
and
13b.
EuroPat v2
Bei
dem
Multimediasystem
werden
einzelne
Komponenten
wie
die
Ausgabeeinheit
für
verschiedene
Funktionen
benutzt.
In
the
multimedia
system,
individual
components
such
as
the
output
unit
are
used
for
various
functions.
EuroPat v2
An
der
akustischen
Ausgabeeinheit
6
ist
ein
Lautsprecher
7
angeschlossen.
A
loudspeaker
7
is
connected
to
the
acoustic
output
unit
6
.
EuroPat v2
Dies
kann
in
alphanumerischer
oder
in
graphischer
Form
auf
der
Ausgabeeinheit
11
erfolgen.
This
can
be
achieved
in
alphanumeric
or
graphic
form
on
the
output
unit
11.
EuroPat v2
Die
Inbetriebnahme
der
Ausgabeeinheit
erfordert
somit
mehrere
Schritte
und
ist
relativ
umständlich.
Starting
operation
of
the
dispensing
unit
thus
requires
several
steps
and
is
relatively
tedious.
EuroPat v2
Die
Ein-
und
Ausgabeeinheit
42
ist
mit
dem
Anzeigefeld
14
verbunden.
An
input/output
unit
42
is
connected
to
the
indicator
panel
14.
EuroPat v2
Die
Ausgabeeinheit
ist
in
diesem
Fall
zweckmäßigerweise
als
Drucker
ausgebildet.
Here,
the
output
unit
advantageously
comprises
a
printer.
EuroPat v2
An
die
Auswerteeinheit
ist
eine
Diagnoseeinheit
mit
einer
Ausgabeeinheit
angeschlossenen.
A
diagnostic
unit
with
an
output
unit
is
connected
to
the
evaluating
unit.
EuroPat v2