Translation of "Ausgangsbild" in English

Als Druckvorlage ist dabei das Ausgangsbild bezeichnet, das gedruckt werden soll.
The original is the picture which is to be printed.
EuroPat v2
Das Ausgangsbild würde also Lücken aufweisen.
The output image would thus have gaps.
EuroPat v2
Die beiden verschobenen Bilder haben dasselbe Ausgangsbild.
The two shifted images have the same initial image.
EuroPat v2
Ein daraus gebildetes Ausgangsbild kann die maximal mögliche Auflösung aufweisen.
An output image formed therefrom may have the maximum feasible resolution.
EuroPat v2
Vergleichen Sie das Ausgangsbild mit dem automatisch bearbeiteten Bild.
If you compare the original image with the first corrected version,
ParaCrawl v7.1
Sehen Sie sich das Ausgangsbild und das Ergebnis an.
Look at the original image and the result after using AKVIS's programs.
ParaCrawl v7.1
Formen und Farben sind frei erfunden und lehnen sich nur ans Ausgangsbild an.
Forms and colours were freely invented and only loosely follow the original painting.
ParaCrawl v7.1
Bei dem Ausgangsbild sind bevorzugt alle Lichtquellen ausgeschaltet.
All light sources are preferably switched off in the starting image.
EuroPat v2
Das Template-Bild ist insbesondere das Ausgangsbild.
The template image is, in particular, the initial image.
EuroPat v2
Diese haben dann den gleichen Kontrastwert wie das zugehörige Ausgangsbild.
These then have the same contrast value as the associated initial image.
EuroPat v2
Vorzugsweise wird hierzu ein Ausgangsbild in eine Vielzahl von Bildpunktbereiche unterteilt.
For this, a starting image is preferably divided into a plurality of image point areas.
EuroPat v2
Anschließend werden die Differenzen der aufeinanderfolgenden Phasenbilder zum Ausgangsbild berechnet.
Subsequently, the differences of the successive phase images with respect to the starting image are calculated.
EuroPat v2
Hierzu werden zwei Teilbilder subtrahiert, um ein Ausgangsbild ohne Offset zu erhalten.
To this end, two partial images are subtracted from one another to obtain an output image without offset.
EuroPat v2
Die Korrekturen werden aus dem Ausgangsbild und den Hilfsbildern ermittelt.
The corrections are determined from the original image and the auxiliary images.
EuroPat v2
Somit wird ein binärisiertes Ausgangsbild mit entweder gesetzten oder nicht gesetzten Pixeln erhalten.
A binarized initial picture with either set or unset pixels is thus obtained.
EuroPat v2
Ausgangsbild war ein roher Entwurf mit ein bisschen vray-fog:
The initial picture was a raw scribble containing a bit of vray-fog:
CCAligned v1
Wird bei Verwendung der E-Mail Kopierfunktion das Ausgangsbild gelöscht?
Once the image operated the image pasting, will the original be deleted?
ParaCrawl v7.1
Das folgende wurde das Ausgangsbild, und an der Unterseite des Endergebnisses:
The following was the starting image, and at the bottom of the final result:
ParaCrawl v7.1
Ihr öffnet das Ausgangsbild in Photoshop.
You open the basic image in Photoshop.
ParaCrawl v7.1
Auf diese Weise können Sie sich häufig schrittweise zum Ausgangsbild zurückarbeiten.
In this way, you can often work back to the base image.
ParaCrawl v7.1
Tatsächlich ist das Ausgangsbild schon fast komplett mit Aufschriften gefüllt.
In fact, the starting image is almost completely filled with inscriptions.
ParaCrawl v7.1
In diesem Prozess kann sich das Ausgangsbild stark verändern und wird den Gesetzmäßigkeiten der Malerei unterzogen.
In this process, the original image can change greatly and is subjected to the laws of painting.
ParaCrawl v7.1
Unterhalb der Horizontlinie befindet sich die Wasserfläche und den Oberteil nimmt das restliche Ausgangsbild ein.
Below the horizon will be water, and above it, the remainder of the image.
ParaCrawl v7.1
Glamouröses Leuchten fügt einen leichten Leuchteffekt durch die Erstellung einer unscharfen Ebene über dem Ausgangsbild hinzu.
The Glamour Glow effect adds a soft glow effect by creating a blurred layer above the image.
ParaCrawl v7.1
Berechnung einer binären Schneidmaske, die das Ausgangsbild in Objekte und Hintergrund trennt (S104)
Calculation of a binary cutting mask which separates the initial image into objects and background (S 104)
EuroPat v2
Leuchten fügt einen leichten Leuchteffekt durch die Erstellung einer unscharfen Ebene über dem Ausgangsbild hinzu.
Glow adds a soft glow effect by creating a blurred layer above the source image.
ParaCrawl v7.1
Drücken Sie auf Ja, um das erstellte Element der Collage als Ausgangsbild zu benutzen.
Press Yes to use the resulting collage as a background image.
ParaCrawl v7.1
Bei anderen habe ich etwas sichtbar gemacht, was auf dem Ausgangsbild nicht sichtbar war.
In others I made something visible that was not visible on the source image.
ParaCrawl v7.1
Airbrush-Effekt(Bringen Sie den Cursor auf das Bild, um das Ausgangsbild zu sehen)
Airbrush Effect (Move your mouse over the image to see the original version)
ParaCrawl v7.1