Translation of "Ausgangselement" in English

Dabei ist das Ausgangselement von einer Schlingfeder umgeben.
In this case the output element is enclosed by a wrap spring.
EuroPat v2
Das Ausgangselement bleibt erhalten, und es wird ein neues Element angelegt.
The initial element remains stationary and a new element is set up.
EuroPat v2
Das Ausgangselement des Hauptradsatzes ist ständig mit der Abtriebswelle verbunden.
The output element of the main planetary gearset is permanently connected with the output drive shaft.
EuroPat v2
Das Ausgangselement 230 der Kupplung B ist ebenfalls als Innenlamellenträger ausgebildet.
The output element 230 of clutch B is, likewise, designed as an inner disk carrier.
EuroPat v2
Entsprechend ist das Ausgangselement 330 der Bremse C als Innenlamellenträger ausgeführt.
Correspondingly, the output element 330 of brake C serves as an inner disk carrier.
EuroPat v2
In vorteilhafter Weiterbildung weist der regelbare Bremskraftverstärker einen Verstärkerkörper und ein Ausgangselement auf.
In an advantageous refinement the controllable brake booster has a booster body and an output element.
EuroPat v2
Das zweite elastische Element ist zwischen dem Ausgangselement und dem Hauptzylinder angeordnet.
The second elastic element is arranged between the output element and the master cylinder.
EuroPat v2
Über das Ausgangselement wird ein Hauptzylinder mit einer Kraft beaufschlagt.
Via the output element a master cylinder is subjected to a force.
EuroPat v2
Das Ausgangselement dieser Getriebestufe kann bevorzugt das radial innere Sonnenrad sein.
The output element of this gear stage may preferably be the radially inner sun gear.
EuroPat v2
Das Ausgangselement ist daher gegenüber dem Rotor axial verlagerbar.
Therefore, the output element is axially displaceable relative to the rotor.
EuroPat v2
Wie oben bereits erläutert, dient der Summier-Steg als Ausgangselement der Summierstufe.
As has already been explained above, the summing spider serves as output element of the summing stage.
EuroPat v2
Bei einer Ausbildung kann das Antriebsstrangsystem ein zweites Ausgangselement aufweisen.
In one embodiment, the drive train system can have a second transmission element.
EuroPat v2
Das Ausgangselement 14b und der Schlitten 15 sind jeweils in ihrer Ausgangsposition.
The output element 14 b and the slide 15 are each in the end position thereof.
EuroPat v2
Das Ausgangselement 14b und der Schlitten 15 sind jeweils in ihrer Endposition.
The output element 14 b and the slide 15 are each in the end position thereof.
EuroPat v2
In vorteilhafter Gestaltung bildet jedes Nebenbetätigungselement jeweils ein separates Ausgangselement der Betätigungseinrichtung.
In an advantageous embodiment, each secondary actuator element forms a separate output element of the actuator device.
EuroPat v2
Ein Ausgangselement ist bei den Ausführungsbeispielen gemäß den Fig.
One output element in the exemplary embodiments according to FIGS.
EuroPat v2
Das Hohlrad HO_VS bildet das Ausgangselement des Vorschaltradsatzes VS.
The internal gear HO_VS forms the output element of the front-mounted gearset VS.
EuroPat v2
Das Ausgangselement des Hauptradsatzes ist mit der Abtriebswelle des Getriebes verbunden ist.
The output element of the primary gear set is connected to the output shaft of the transmission.
EuroPat v2
Das Ausgangselement ist in der Fig.
The output element in FIG.
EuroPat v2
Insbesondere können die Hebel mit dem Ausgangselement eine angenäherte Geradführung nach Roberts bilden.
In particular, the levers together with the output element can form an approximate Roberts straight-line mechanism.
EuroPat v2
Der zweite Teil (hinter dem Pfeil) gibt das Ausgangselement an.
The second part (after the arrow) specifies the output member.
ParaCrawl v7.1
Diese schießen sie mit etwa 30.000 Kilometer pro Sekunde auf das andere Ausgangselement.
Then they shoot them with approx. 30.000 kilometers per hour onto the other element.
ParaCrawl v7.1
Es gehört zu Eingangs- und Ausgangselement des Lichtleitfaser communicaiton Geräte.
It belongs to input and output element of optical fiber communicaiton devices.
ParaCrawl v7.1
Dabei besteht das Verkleidungselement 10 aus einem mehrschichtigen Ausgangselement, das thermisch verformt wird.
In this case the panel element 10 consists of a multi-layered initial element which is thermally deformed.
EuroPat v2
Der Reibbelag liegt direkt und ohne Zwischenlage eines Trägerblechs oder einer Folie auf dem Ausgangselement.
The frictional coating is applied to the initial element directly, without any intermediate carrier plate or film.
EuroPat v2
Ein Ausgangselement des Vorschaltradsatzes rotiert stets mit einer Drehzahl kleiner der Drehzahl der Antriebswelle.
An output element of the transfer planetary gearset always turns at a speed of rotation, less than that of the input drive shaft.
EuroPat v2
Der Summier-Steg, auf dem die Summier-Planetensätze gelagert sind, dient folglich als Ausgangselement der Summierstufe.
As a consequence, the summing spider, on which the summing planetary sets are mounted, serves as an output element of the summing stage.
EuroPat v2
Der Rotor 16 ist weiter über eine Achsversatzvorrichtung 18 mit einem Ausgangselement 20 wirkverbunden.
Further, the rotor 16 is operatively connected via an offset arrangement 18 to an output element 20 .
EuroPat v2
Das Hohlrad HO_VS bildet das mit einzelnen Elementen des Hauptradsatzes verbindbare Ausgangselement des Vorschaltradsatzes VS.
The internal gear HO_VS forms the output element of the front-mounted gearset VS connectable with individual elements of the main gearset.
EuroPat v2