Translation of "Ausgangsniveau" in English

Diese Erhöhungen sind vorübergehend und gehen auf das Ausgangsniveau zurück.
These elevations are transient and return to baseline.
ELRC_2682 v1
Nach Absetzen der Behandlung gingen alle Werte auf das Ausgangsniveau zurück.
All values returned to baseline levels upon therapy discontinuation.
EMEA v3
Diese Erhöhungen sind vorübergehend und kehren auf das Ausgangsniveau zurück.
These elevations are transient and return to baseline.
ELRC_2682 v1
Alle Zielvorgaben bis 2009/2010 zu erfüllen (Ausgangsniveau 1999/2000)
All targets to be achieved by 2009/2010 (baseline 1999/2000).
TildeMODEL v2018
Dieses zügige Wachstum ist vor allem auf das niedrige Ausgangsniveau zurückzuführen.
The swift pace of growth is primarily a result of the low starting level.
TildeMODEL v2018
In einigen dieser Regionen war das Ausgangsniveau indessen sehr niedrig.
Some of these regions, however, start from very low levels.
TildeMODEL v2018
Nach dem 2- wöchigen Dosisintervall sanken die Neopterin-Konzentrationen wieder auf ihr Ausgangsniveau.
Neopterin concentrations return to baseline after the two week dosing interval.
TildeMODEL v2018
Dieses Ausgangsniveau ist für den Kunden bzw. Lieferanten durch das Schauglas 72 einsehbar.
The starting level is visible for the customer or supplier through the inspection glass 72 .
EuroPat v2
Abhängig von Ihrem Ausgangsniveau, reichen 4 bis 5 Stunden schon.
Depending on your starting level, 4 to 5 lessons may suffice.
ParaCrawl v7.1
Der Handel zwischen den Mittelmeerpartnern (Süd-Süd-Handel) ist auf dem sehr niedrigen Ausgangsniveau geblieben.
Trade between Mediterranean partners (South-South trade) has not increased from its very low starting point.
TildeMODEL v2018
Es gibt Hinweise darauf, daß die Mobilität der Arbeitskräfte von niedrigem Ausgangsniveau aus zunimmt.
There are indications that labour mobility is increasing from a low base.
TildeMODEL v2018
In Ungarn ist eine erneute Zunahme zu beobachten, wobei allerdings das Ausgangsniveau sehr niedrig war.
It has started to increase in Hungary, but from a very low level.
TildeMODEL v2018
Aufgrund der schwachen Konjunktur gegen Ende 2012 ist das Ausgangsniveau für das laufende Jahr niedrig.
The weakness of economic activity towards the end of 2012 implies a low starting point for the current year.
TildeMODEL v2018
Die ähnlich starken Zunahmen in Italien und Irland sind hingegen durch das niedrige Ausgangsniveau zu erklären.
The equally sharp increases in Italy and in Ireland are, however, the result of the low level at the outset.
EUbookshop v2
Die H-Stangen bewegen sich dann weiter abwärts, bis sie das Ausgangsniveau wieder erreicht haben.
The columns H then continue in their downward movement until they have again reached the initial level.
EuroPat v2
Die Zahlen steigen jedoch nur sehr langsam und gehen von einem sehr niedrigen Ausgangsniveau aus.
However, this increase is generally slow and is from a very low base.
EUbookshop v2