Translation of "Ausgangsspannung" in English
In
diesem
Zustand
wird
die
Ausgangsspannung
des
Operationsverstärkers
7
gemessen.
In
this
state,
the
output
voltage
of
the
operational
amplifier
7
is
measured.
EuroPat v2
Als
Schaltkriterium
kann
vorzugsweise
die
Ausgangsspannung
herangezogen
werden.
The
output
voltage
is
preferably
used
as
the
switching
criterion.
EuroPat v2
Die
Ausgangsspannung
des
Dividierers
37
stellt
den
siny
R
dar.
The
output
voltage
of
divider
37
corresponds
to
sin
?R.
EuroPat v2
Erreicht
nun
die
Ausgangsspannung
U
T
gemäß
dem
oberen
Diagramm
nach
Fig.
If
the
output
voltage
UT
according
to
the
upper
diagram
in
FIG.
EuroPat v2
Der
Vorgang
wiederholt
sich
entsprechend
in
allen
Nulldurchgängen
der
Ausgangsspannung
U
T
.
The
process
is
repeated
accordingly
at
all
zero
crossings
of
the
output
voltage
UT.
EuroPat v2
Dadurch
erhöht
sich
die
Ausgangsspannung
U
55
des
Addierverstärkers.
As
a
result,
the
output
voltage
U55
of
summing
amplifier
55
increases.
EuroPat v2
In
Mittenlage
aller
Schleifer
ergibt
sich
also
für
sämtliche
Potentiometer
die
Ausgangsspannung
Null.
Positioning
of
each
potentiometer
slide
in
the
center
position
thus
results
in
an
output
voltage
of
zero.
EuroPat v2
Somit
wird
die
Ausgangsspannung
am
Mittelabgriff
15
ihre
Spitze,
wie
in
Fig.
Thus,
the
output
voltage
at
center-tap
15
will
produce
its
peak
as
shown
in
FIG.
EuroPat v2
Dadurch
wird
die
Ausgangsspannung
des
Wechselrichters
nach
oben
und
unten
begrenzt.
This
limits
the
output
voltage
of
the
inverter
upward
and
downward.
EuroPat v2
Die
Ausgangsspannung
des
Verstärkers
V2
ist
über
einen
Steuereingang
STU
regelbar.
The
output
voltage
of
the
amplifier
V2
is
controllable
by
way
of
a
control
input
STU.
EuroPat v2
Die
Ausgangsspannung
des
Verstärkers
V2
kann
über
seine
Versorgongspotentiale
gesteuert
werden.
The
output
voltage
of
the
amplifier
V2
can
be
controlled
by
way
of
its
supply
potentials.
EuroPat v2
Damit
erfolgt
ein
Vergleich
der
Ausgangsspannung
mit
der
Zenerspannung
als
Referenzspannung.
The
output
voltage
is
compared
with
the
Zener
voltage,
which
serves
as
a
reference
potential.
EuroPat v2
Wie
diese
Gleichung
zeigt,
ist
die
Ausgangsspannung
UA
abhängig
vom
Ausgangsstrom
IA.
As
this
equation
shows,
output
voltage
VA
is
a
function
of
output
current
IA.
EuroPat v2
Die
Ausgangsspannung
U
d
des
Wandlers
wird
an
die
Kapazitätsdiode
angelegt.
The
output
voltage
Ud
of
the
converter
is
applied
to
the
varactor
diode.
EuroPat v2
Die
Ausgangsspannung
der
Lambda-Sonde
ändert
sich
bei
einer
Luftzahl
=
1
.sprungartig.
The
output
voltage
of
the
lambda
sensor
varies
abruptly
at
an
air
number
?=1.
EuroPat v2
Entsprechend
ihrem
Verwendungszweck
arbeitet
die
Brennstoffzellenanlage
42
mit
annähernd
konstanter
Ausgangsspannung.
According
to
its
application,
the
fuel
cell
system
42
operates
at
an
approximately
constant
output
voltage.
EuroPat v2
Die
Drehzahl-Signalwandlerstufe
40
liefert
eine
zur
Augenblicksdrehzahl
der
Brennkraftmaschine
umgekehrt
proportionale
Ausgangsspannung.
The
rpm
signal
converter
40
furnishes
an
output
voltage
which
is
inversely
proportional
to
the
instantaneous
rpm
of
the
engine.
EuroPat v2
Die
Ausgangsspannung
der
Lambda-Sonde
ändert
sich
bei
einer
Luftzahl
Lambda
=?
sprungartig.
The
output
voltage
of
the
lambda
sensor
changes
abruptly
upon
change
of
the
air
number
lambda=?o.
EuroPat v2
Zur
Regelung
der
Maschinenströme
wird
die
Ausgangsspannung
des
Stromrichters
6
als
Stellgröße
verwendet.
For
controlling
the
machine
currents,
the
output
voltage
of
the
converter
6
is
used
as
the
control
variable.
EuroPat v2
Die
Ausgangsspannung
des
Stromrichters
6
wird
in
bekannter
Weise
beispielsweise
durch
Pulsbreitenmodulation
verändert.
The
output
voltage
of
the
converter
6
is
varied
in
the
manner
known
per
se,
for
instance,
by
pulse
width
modulation.
EuroPat v2
Daraus
resultiert
wiederum
eine
nur
geringfügige
Änderung
der
Ausgangsspannung.
The
result
is
again
only
a
slight
change
in
output
voltage.
EuroPat v2
Der
Ausgang
Q
des
D-Flip-Flops
führt
dann
keine
Ausgangsspannung.
Output
Q
of
D-flip-flop
FF
then
carries
no
output
voltage.
EuroPat v2
Die
Drehzahl-Signalwandlerstufe
40
liefert
eine
zur
Istdrehzahl
der
Brennkraftmaschine
umgekehrt
proportionale
Ausgangsspannung.
The
rpm
signal
converter
40
furnishes
an
output
voltage
which
is
inversely
proportional
to
the
instantaneous
rpm
of
the
engine.
EuroPat v2
Aus
der
stabilisierten
Spannung
wird
von
einem
ungeregelten
Durchflußwandler
potentialgetrennt
die
Ausgangsspannung
erzeugt.
The
output
voltage
is
generated
from
the
stabilized
voltage
potential
separated
by
an
unregulated
flow
converter.
EuroPat v2
Bekanntlich
weist
die
Ausgangsspannung
einer
Lambdasonde
eine
Temperaturabhängigkeit
auf.
As
is
known,
the
output
voltage
of
a
lambda
probe
has
a
temperature
dependence.
EuroPat v2