Translation of "Ausgangssprache" in English
Esperanto
ist
sowohl
Zielsprache
als
auch
Ausgangssprache
von
Übersetzungen.
Esperanto
is
both
a
target
language
as
well
as
a
source
language
for
translations.
Tatoeba v2021-03-10
Wählen
Sie
das
Dokument
in
der
Ausgangssprache.
Choose
document
in
a
source
language.
KDE4 v2
Hat
es
eine
Ausgangssprache
für
die
Übersetzung,
leitet
es
sich
selbst
an.
What's
self
modifying?
It
teaches
itself.
Once
the
program
has
a
base
language
for
translation...
it
can
begin
to
instruct
itself.
OpenSubtitles v2018
Zahl
der
Sprachen
ab,
in
die
die
Ausgangssprache
simultan
übersetzt
werden
soll.
How
much
more
space
is
required
will
depend
on
the
number
of
languages
into
which
the
source
language
is
to
be
simultaneously
translated.
EUbookshop v2
Glossare
können
mit
anderen
Sprachen
als
der
Ausgangssprache
angelegt
werden.
Possibility
to
create
glossary
with
another
language
than
the
base
language
ParaCrawl v7.1
Ferner
wird
die
Ausgangssprache
geändert,
auf
der
alle
Übersetzungen
basieren.
It
also
changes
the
source
language
that
the
other
translations
are
based
on.
ParaCrawl v7.1
Die
Anzahl
der
Wörter
der
Ausgangssprache
kann
mit
der
der
Zielsprache
variieren.
Thenumber
of
words
of
the
source
language
text
can
vary
with
that
of
the
target
language.
ParaCrawl v7.1
Sätze
übersetzen
Hinweis:
Die
Sätze
sind
in
der
aktuellen
Ausgangssprache
aufgelistet.
Translating
Phrases
Note:
The
phrases
in
this
product
are
listed
in
the
current
source
language.
ParaCrawl v7.1
Die
Ausgangssprache
ist
dieselbe
wie
die
Anzeigesprache.
The
source
language
is
the
same
as
the
message
language.
ParaCrawl v7.1
Was
bedeuten
die
Begriffe
„Ausgangssprache“
und
„Zielsprache“?
What
do
the
terms
“source
language”
and
“target
language”
mean?
CCAligned v1
Der
Text
wird
in
diesem
Prozess
in
das
KOD-lingual
der
Ausgangssprache
umgesetzt.
During
the
process
of
encoding
the
text
is
converted
into
the
KOD-lingual
of
the
original
source
language.
ParaCrawl v7.1
Leere
Ordner
der
Ausgangssprache
werden
nun
sauber
in
die
Zielsprachen
kopiert.
Empty
folders
in
base
language
are
now
properly
copied
in
localized
languages
ParaCrawl v7.1
Ich
übersetze
aus
der
Ausgangssprache
Englisch
in
die
Zielsprache
Deutsch
und
umgekehrt.
I
am
experienced
in
translating
from
the
source
language
Englisch
into
my
native
language
German.
ParaCrawl v7.1
Ein
Wort
aus
der
gewählten
Ausgangssprache
wird
angezeigt.
A
word
from
the
selected
source
language
is
displayed.
ParaCrawl v7.1
Dies
ist
die
Ausgangssprache
für
Ihre
Übersetzung.
This
is
the
source
language
for
your
translations.
ParaCrawl v7.1
Wählen
Sie
dann
die
Ausgangssprache
-
in
diesem
Falle
Deutsch
-
aus.
Then
select
the
source
language
-
in
this
case
English.
ParaCrawl v7.1
Drücken
Sie
LANG,
um
zwischen
der
aktuellen
Ausgangssprache
und
Zielsprache
umzuschalten.
Press
LANG
to
toggle
between
the
current
source
and
target
language.
ParaCrawl v7.1
Dabei
können
Sie
auch
eine
bestehende
Übersetzung
als
alternative
Ausgangssprache
verwenden.
For
the
translation,
you
can
even
use
an
existing
translation
as
an
alternative
source
language.
ParaCrawl v7.1
Solche
Änderungen
sollten
nur
in
der
Ausgangssprache
und
nicht
mit
iLocalize
vorgenommen
werden.
Such
modification
should
be
done
only
in
the
base
language
and
only
outside
iLocalize.
ParaCrawl v7.1
Stellen
Sie
sicher,
dass
in
der
Seitenleiste
die
richtige
Ausgangssprache
ausgewählt
ist.
In
the
sidebar,
ensure
the
correct
Source
language
is
selected.
ParaCrawl v7.1
Jeder
manuelle
Layout-Eingriff
in
der
Ausgangssprache
muss
üblicherweise
in
jeder
Zielsprache
wiederholt
werden.
Manual
tweaking
in
the
source
language
is
usually
repeated
in
every
target
language.
ParaCrawl v7.1
Die
angebotenen
Sprachkombinationen
beschränken
sich
nicht
auf
Deutsch
als
Ausgangssprache.
The
language
combinations
offered
are
not
limited
to
German
as
the
source
language.
ParaCrawl v7.1