Translation of "Ausgangsstatus" in English

Woche nach der Injektion wieder zum Ausgangsstatus zurückgekehrt waren.
Exploratory analyses of these studies suggested that the majority of patients who showed a beneficial response by the fourth week had returned to their baseline status between 12 to 16 weeks after their injection.
EMEA v3
Außerhalb des Zeitfensters bestimmt das jeweilige Programm den Ausgangsstatus.
Outside the time window the respective program determines the output status.
ParaCrawl v7.1
Die Plugins befinden sich auf unserer Produktseite und sind im Ausgangsstatus deaktiviert.
These plugins are located on our product page and are deactivated in their initial state.
ParaCrawl v7.1
Während der Sperrzeit bestimmt das jeweilige Programm den Ausgangsstatus.
During the block time the respective program determines the output status.
ParaCrawl v7.1
Der Ausgangsstatus wird immer mittels der grünen LED rechts oben angezeigt.
The green LED always signals the state of the current output.
ParaCrawl v7.1
Der normale Ausgangsstatus kann mit den Schaltern S1 und S2 umgekehrt werden.
The normal output state can be reversed using switches S1 and S2.
ParaCrawl v7.1
Hier reduzierte Efalizumab die CD11a-Expression auf zirkulierenden T-Lymphozyten maximal auf circa 15-30% der vor Verabreichung bestehenden Ausgangswerte und führt zu einer Sättigung der freien CD11a Bindungsstellen auf < 5% des Ausgangsstatus.
In studies using an initial dose of 0.7 mg/kg followed by 11 weekly doses of 1.0 mg/kg, efalizumab maximally reduced expression of CD11a on circulating T lymphocytes to approximately 15-30% of pre-dose baseline values and saturated CD11a to < 5% of baseline available CD11a binding sites.
ELRC_2682 v1
Bei diesem Patientenkreis darf die Therapie erst wieder aufgenommen werden, wenn sich die toxischen Zeichen zurückgebildet haben bzw. die Abweichung, die zur Therapie-Unterbrechung führte, zum Ausgangsstatus zurückgekehrt ist.
Patients who experience such reactions that are considered TRISENOX related must resume treatment only after resolution of the toxic event or after recovery to baseline status of the abnormality that prompted the interruption.
EMEA v3
Grad-3- oder 4-Nebenwirkungen: - VITRAKVI sollte ausgesetzt werden, bis die Nebenwirkung abgeklungen oder auf den Ausgangsstatus oder Grad 1 zurückgegangen ist.
For Grade 3 or 4 adverse reactions: - VITRAKVI should be withheld until the adverse reaction resolves or improves to baseline or
ELRC_2682 v1
Hier reduzierte Efalizumab die CD11a-Expression auf zirkulierenden T-Lymphozyten maximal auf circa 15– 30% der vor Verabreichung bestehenden Ausgangswerte und führt zu einer Sättigung der freien CD11a Bindungsstellen auf < 5% des Ausgangsstatus.
Pharmacodynamic effects In studies using an initial dose of 0.7 mg/ kg followed by 11 weekly doses of 1.0 mg/ kg, efalizumab maximally reduced expression of CD11a on circulating T lymphocytes to approximately 15-30% of pre-dose baseline values and saturated CD11a to < 5% of baseline available CD11a binding sites.
EMEA v3
Während die Standardtherapie im Vergleich zum Ausgangsstatus zu einer geringfügigen Verbesserung führte, ermöglichte die Zugabe von Cannabis drei Monate nach Beginn der Cannabisbehandlung eine signifikant höhere Verbesserung aller Ergebnisse, und die Verbesserung blieb auch nach sechs Monaten erhalten.
While standard treatment led to minor improvements as compared with baseline status, the addition of cannabis allowed a significantly higher improvement in all outcomes at 3 months after initiation of cannabis treatment and the improvement was maintained at 6 months.
ParaCrawl v7.1
Eine Kombination aus LCD-Display und LED-Statusleuchten informiert den Benutzer jederzeit über Stromversorgung, Fehlerzustände, Ausgangsstatus und Kommunikationsstatus mit dem PC.
A combination of LCD display and LED status indicators keep users informed of power, faults, output status and communication status with the PC.
ParaCrawl v7.1
Im Ausgangsstatus unserer Website sind die intergierten Social Plugins deaktiviert, sodass ohne eine Aktivierung kein Kontakt zu den Servern der Betreiber der sozialen Netzwerke hergestellt werden kann.
In the outgoing status of our website, the integrated social plug-ins are deactivated, meaning that without activation no connection can be established with the servers of the operators of the social networks.
ParaCrawl v7.1
Auf unseren Webseiten sind im Ausgangsstatus deaktivierte Social Plugins integriert, die ohne entsprechende Aktivierung keinen Kontakt mit den Servern von Facebook oder anderen Betreibern sozialer Netzwerke herstellen.
Social plugins that are deactivated in their initial status are integrated on our websites and do not establish contact with Facebook servers or other operators of social networks without appropriate activation.
ParaCrawl v7.1