Translation of "Ausgangsstecker" in English
Alle
Eingangs-
(AC+DC),
Ausgangsstecker
und
Kabel
enthalten.
Includes
all
input
(AC
+
DC)
and
output
cables
and
connectors.
ParaCrawl v7.1
Ausgangsstecker
P10
Mono
(Stereo
output
auf
Anfrage)
Output
Connector
:
P10
Mono
(Stereo
Output
on
demand)
CCAligned v1
Der
Ausgangsstecker
verfügt
über
einen
D-Tap-Anschluss.
The
output
plug
has
a
d-tap
connection.
ParaCrawl v7.1
Dank
klar
beschrifteter
Eingangs-
und
Ausgangsstecker
ist
TIM40
einfach
an
mechanischen
Geräten
zu
installieren.
The
TIM40
is
easily
mounted
to
mechanical
equipment
with
plainly
labeled
input
and
output
plugs.
ParaCrawl v7.1
Das
passende
Netzteil
lässt
sich
über
die
Ausgangsleistung
sowie
den
Eingangs-
und
Ausgangsstecker
konfigurieren.
These
can
be
configured
depending
on
the
required
output
power
and
input/output
connector.
ParaCrawl v7.1
Plug
in
and
charge:
Alle
Eingangs-
(AC+DC),
Ausgangsstecker
und
Kabel
enthalten.
Plug
in
and
charge:
Includes
all
input
(AC
+
DC)
and
output
cables
and
connectors.
ParaCrawl v7.1
Die
Ausgangsstufe
ist
beispielsweise
aus
einem
Ausgangs-Interface-IC
(bipolar),
einem
Oszillator,
einer
Leistungsstufe
und
einem
Ausgangsstecker
aufgebaut.
The
output
stage
is
constructed,
for
example,
from
an
output
interface
IC
(bipolar),
an
oscillator,
a
power
stage
and
an
output
plug.
EuroPat v2
Die
im
Lieferumfang
enthaltenen
Ausgangsstecker,
sowie
ein
Polaritätswechsler
ermöglichen
den
universellen
Betrieb
von
Kleingeräten
wie
Radio,
Walkman,
Laptop,
CD-Player,
Kinderspielzeug
usw.
ohne
den
Einsatz
von
Batterien.
The
supplied
output
connector,
and
a
polarity
inverter
allowing
the
universal
operation
of
appliances
such
as
a
radio,
walkman,
laptop,
CD
player,
toys,
etc.
without
the
use
of
batteries.
ParaCrawl v7.1
Bei
Abmessungen
von
139.7
x
69.8
x
37.6
mm
(5.5
x
2.75
x
1.48
Inch),
verfügen
die
Geräte
über
einen
5
Pin
DIN
Standard
Ausgangsstecker.
Measuring
139.7
x
69.8
x
37.6
mm
(5.5
x
2.75
x
1.48
inches),
the
unit
has
a
5
pin
DIN
plug
standard
output
connector.
ParaCrawl v7.1
Die
im
Lieferumfang
enthaltenen
Ausgangsstecker,
sowie
ein
Polaritätswechsler
ermöglichen
den
universellen
Betrieb
von
Kleingeräten
wie
Radio,
Walkman,
Laptop,
CD-Player,
Kinderspielzeug
usw.,
ohne
den
Einsatz
von
Batterien.
The
supplied
output
connector,
and
a
polarity
inverter
allowing
the
universal
operation
of
appliances
such
as
a
radio,
walkman,
laptop,
CD
player,
toys,
etc.,
without.
ParaCrawl v7.1
Die
elektrischen
Signale
werden
mittels
einer
Weiterschaltung
auf
der
Platine
vom
Eingangsstecker
20
zum
Ausgangsstecker
18
weitergeleitet.
The
electric
signals
are
transmitted
from
the
input
plug
connector
20
to
the
output
plug
connector
18
by
means
of
a
relaying
on
the
circuit
board.
EuroPat v2
Alternativ
zu
einer
Verbindung
des
oder
der
jeweiligen
Feldgeräte
mittels
eines
Y-Verteilers
an
den
Feldbus
kann
vorgesehen
sein,
dass
das
Feldgerät
jeweils
einen
Eingangsstecker
zum
Empfangen
des
Spannungseingangssignals
und
einen
Ausgangsstecker
zum
Senden
des
Spannungsausgangssignals
umfasst,
über
die
es
an
den
Feldbus
angeschlossen
werden
kann.
As
an
alternative
to
a
connection
of
the
respective
field
device
or
devices
to
the
fieldbus
with
a
Y-distributor,
it
can
be
provided
that
the
field
device
comprises
each
an
input
connector
for
receiving
the
voltage
input
signal
and
an
output
connector
for
transmitting
the
voltage
output
signal,
via
which
it
can
be
connected
to
the
fieldbus.
EuroPat v2
Dabei
wird
der
flexible
Flachleiter
als
Ausgangsleitung
203
eingesetzt,
welche
die
Verbindung
zwischen
dem
eigentlichen
Netzteil
201
und
einem
Ausgangsstecker
202
herstellt.
The
flexible
flat
conductor
is
here
used
as
an
output
line
203
which
establishes
the
connection
between
the
actual
power
supply
unit
201
and
an
output
plug
202
.
EuroPat v2
Der
Ausgangsstecker
202
kann,
wie
in
Figur
22
angedeutet,
mit
einer
Vielzahl
verschiedener
Verbraucher
205
(beispielsweise
Mobiltelefonen,
PDAs,
CD/DVD/MD/MP3-Abspielgeräten
und
dergleichen)
verbunden
werden,
um
diese
mit
elektrischer
Energie
zu
versorgen.
The
output
plug
202
can,
as
indicated
in
FIG.
22,
be
connected
to
a
plurality
of
different
consumers
205
(e.g.
mobile
phones,
PDAs,
CD/DVD/MD/MP3
playback
devices
and
the
like)
so
as
to
supply
these
devices
with
electric
energy.
EuroPat v2
Die
Verbindung
zum
Verbraucher
(in
der
Figur
nicht
dargestellt)
erfolgt
dabei
meist
über
einen
Ausgangsstecker
2
und
eine
zweipolige
Ausgangsleitung
3,
die
als
Rundleitung
oder
Zwillingsleitung
ausgeführt
ist,
wie
dies
in
Figur
1
gezeigt
ist.
The
connection
to
the
consumer
(not
shown
in
the
figure)
is
normally
effected
by
means
of
an
output
plug
2
and
a
two-pole
output
line
3,
which
is
a
round
line
or
twin
line,
as
is
shown
in
FIG.
1
.
EuroPat v2
Ferner
ist
ein
Spannungsversorgungsstecker
109,
ein
Ausgangsstecker
110
für
die
Steuerung
und
Signalisierung,
ein
Eingangsstecker
113
für
die
Steuerung,
ein
Eingangsstecker
112
für
die
Geschwindigkeitsüberwachung
des
Bandes
10
sowie
ein
Stecker
111
zum
Datenaustausch
zwischen
Master-Steuereinheit
60
und
Slave-Steuereinheit
40
vorgesehen.
There
are
also
a
voltage
supply
connector
109,
an
output
connector
110
for
the
control
and
signalization,
an
input
connector
113
for
the
control,
an
input
connector
112
for
monitoring
the
speed
of
the
band
10,
and
a
connector
111
for
exchanging
data
between
the
master
control
unit
60
and
the
slave
control
unit
30
.
EuroPat v2
Im
Lieferumfang
sind
ein
Adapterkabel
mit
Tamiya
Buchse
sowie
8
handelsübliche
Ausgangsstecker
für
den
Anschluss
am
Polaritätswechsler
enthalten.
Included
are
an
adapter
cable
with
Tamiya
socket
and
8
standard
output
plugs
for
connecting
in
either
polarity.
ParaCrawl v7.1
Weitere
bedeutende
Feature
sind
bei
den
DNR480
mit
1
Phaseneingang
die
Optionen
für
die
Eingangs-
und
Ausgangsstecker.
Another
important
feature
of
the
DNR480
single
phase
series
are
the
input
and
output
connector
options.
ParaCrawl v7.1
Haushaltsgebrauch:
Verbinden
Sie
den
Ausgangsstecker
des
Netzteils
mit
dem
Massagegerät
und
stecken
Sie
den
Eingangsstecker
in
die
Steckdose.
Domestic
use:
connect
the
output
plug
of
the
power
adapter
with
the
massager,
and
then
insert
the
input
plug
into
the
indoor
power
socket.
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
bietet
RRC
auch
Auto-Adapter
mit
variablem
Ausgangsstecker
an,
das
sogenannte
Multi-Connector-System
(MCS).
Within
our
product
portfolio,
you
will
also
find
car
adaptors
with
interchangeable
output
connectors,
called
Multi-Connector-System
(MCS).
ParaCrawl v7.1
Zudem
erhöhen
der
Softstart
nach
Einschalten
und
der
mechanische
Verpolschutz
für
die
Ein-
und
Ausgangsstecker
die
Sicherheit.
In
addition,
the
soft
start
after
switching
on
and
the
mechanical
polarity
protection
for
input
and
output
plugs
increase
the
safety.
ParaCrawl v7.1