Translation of "Ausgangsstoff" in English

Ammoniumnitrat spielt eine wichtige Rolle als Stickstoff­düngemittel und Ausgangsstoff für Explosivstoffe.
It is important as a nitrogen fertiliser and as a raw material for explosives.
TildeMODEL v2018
Ammoniumnitrat spielt eine wichtige Rolle als Stickstoff­dün­gemittel und Ausgangsstoff für Explosivstoffe.
It is important as a nitrogen fertiliser and as a raw material for explosives.
TildeMODEL v2018
Fasern dienen als Ausgangsstoff für die Herstellung von Faserplatten.
Fibres are used as the starting material for the production of fibreboard.
DGT v2019
Die Kosten der Destillation variieren je nach Ausgangsstoff sehr stark.
The cost of distillation varies significantly between different raw materials.
TildeMODEL v2018
Für die Herstellung von synthetischem Motorenbenzin kann Erdgas als Ausgangsstoff erforderlich sein.
The manufacture of synthetic gasoline may require natural gas as feedstock.
TildeMODEL v2018
Für diese Umstellung auf einen anderen Ausgangsstoff wurden weitere 22 Mio. EUR veranschlagt.
It was estimated that a further EUR 22 million would be needed for the raw material changeover.
DGT v2019
Vor dem Granulieren darf der Ausgangsstoff (Copolymerpulver) enthalten:
Prior to granulation the raw material copolymer powder must contain:
DGT v2019
Für die Herstellung synthetischen Motorenbenzins kann Erdgas als Ausgangsstoff erforderlich sein.
The manufacture of synthetic gasoline may require natural gas as feedstock.
DGT v2019
Rohdiamanten sind Ausgangsstoff für die Diamantenschleifindustrie.
Rough diamonds are the raw material for the diamonds polishing industry.
TildeMODEL v2018
Eine besonders große Krise besteht in der Versorgung mit dem Ausgangsstoff.
There is a particular crisis with the supply of the raw material.
EUbookshop v2
Wasserfreies Milchfett dient als Ausgangsstoff zur Butterherstellung.
AMF will be used as a raw material in butter manufacture.
EUbookshop v2
Das als Ausgangsstoff verwendete geschützte Cyclopeptid wird folgendermassen erhalten:
The protected cyclopeptide used as the starting material is obtained as follows:
EuroPat v2
Dieses Produkt kann bei dem nächsten Ansatz als Ausgangsstoff wieder eingesetzt werden.
This product can be employed again as starting material for the next batch.
EuroPat v2
Besonders bevorzugt werden so partiell hydrierte C 4 -Schnitte als Ausgangsstoff verwendet.
C4 -cuts partially hydrogenated in this way are particularly preferred as the starting material.
EuroPat v2
Man verfährt entsprechend Beispiel 7, verwendet aber als Ausgangsstoff 2,6-Dimethyl-3-phenyl-cyclohex-5-en-l-on.
The procedure followed is as described in Example 7, but using 2,6-dimethyl-3-phenyl-cyclohex-5-en-1-one as the starting material.
EuroPat v2
Es dient ebenfalls als Ausgangsstoff zur Herstellung von Entwicklern für die Fototechnik.
They also have been employed as material for training technicians to perform imaging.
WikiMatrix v1
Das als Ausgangsstoff zu verwendende 2-Chlor-3,5-dinitrobenzotrifluorid ist bekannt.
The compound 2-chloro-3,5-dinitro-benzotrifluoride to be used as a starting material is known.
EuroPat v2
Das als Ausgangsstoff verwendete 7-[3-(4-Amino-piperidino)-propoxy]-3,4-dimethyl-cumarin kann auf folgende Weise erhalten werden:
The 7-[3-(4-amino-piperidino)-propoxy]-3,4-dimethylcoumarin used as starting material can be obtained in the following manner:
EuroPat v2
Der Ausgangsstoff wird auf folgende Weise erhalten:
The starting material is obtained in the following manner:
EuroPat v2